{"id":11216,"date":"2026-05-13T20:24:18","date_gmt":"2026-05-13T20:24:18","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/voltumna-2\/"},"modified":"2026-06-16T14:57:21","modified_gmt":"2026-06-16T14:57:21","slug":"voltumna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/","title":{"rendered":"Voltumna \u2013 dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11216\" class=\"elementor elementor-11216 elementor-2607 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-hero e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-hero\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-hl e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-hl\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-htxt e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-htxt\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-h1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-h1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Voltumna \u2013 Dieu f\u00e9d\u00e9ral de la Ligue \u00e9trusque et divinit\u00e9 des douze cit\u00e9s<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-lead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voltumna (en latin \u00e9galement Vertumnus ou Veltha, en \u00e9trusque Veltha ou Velthune) est le dieu f\u00e9d\u00e9ral supr\u00eame de la Ligue \u00e9trusque regroupant douze cit\u00e9s. Son <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un lieu sacr\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une divinit\u00e9.\" tabindex=\"0\">sanctuaire<\/span>, le Fanum Voltumnae, se trouvait pr\u00e8s de Volsinii et \u00e9tait le lieu de la r\u00e9union annuelle de la Ligue \u00e9trusque. Cette pr\u00e9sentation d\u00e9crit sa position religieux-politique et cultuelle au sein de l&rsquo;\u00c9tat \u00e9trusque.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-pillc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-pillc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-pills elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-voltumna-pills\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Dieu de la tradition \u00e9trusque.\">Dieu<\/span><a href=\"\/fr\/religion-etrusque\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Mythologie de la tradition \u00e9trusque.\">\u00c9trusque<\/a><span class=\"iwg-tradition-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Dieu f\u00e9d\u00e9ral et \u00e9tatique.\">Dieu f\u00e9d\u00e9ral et \u00e9tatique<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-tocc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-tocc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-toc elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"iwgw-voltumna-toc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tTable des mati\u00e8res\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-voltumna-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Ouvrir la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-voltumna-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fermer la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__iwgw-voltumna-toc\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-hr e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-hr\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-heroimg iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"iwgw-voltumna-heroimg\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2824\" alt=\"Voltumna - G\u00f6tter aus der Etruskisch-Tradition, historisch-illustrativ\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-s0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s0h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-s0h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Place dans le panth\u00e9on \u00e9trusque<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-s0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s0t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-s0t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voltumna occupe une place particuli\u00e8re dans le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des dieux d'une religion ou d'une culture.\" tabindex=\"0\">panth\u00e9on<\/span> \u00e9trusque : il n&rsquo;est pas avant tout un dieu supr\u00eame \u00ab cosmique \u00bb comme <a href=\"\/fr\/tinia\/\">Tinia<\/a>, mais un dieu f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9fini sur le plan politico-religieux. Son <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse rendus \u00e0 une divinit\u00e9 ou \u00e0 une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 l&rsquo;institution de la Ligue des douze cit\u00e9s (Dod\u00e9capole). La cit\u00e9 de Volsinii \u00e9tait la gardienne de son sanctuaire f\u00e9d\u00e9ral.<\/p><p>Massimo Pallottino, Mauro Cristofani et Simonetta Stopponi ont marqu\u00e9 la recherche sur Voltumna dans plusieurs travaux. Les fouilles de Stopponi au Campo della Fiera pr\u00e8s d&rsquo;Orvieto ont rendu possible la localisation probable du Fanum Voltumnae.<\/p><p>Le dieu f\u00e9d\u00e9ral Voltumna appartient \u00e0 une religion qui est particuli\u00e8rement instructive pour la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La science qui \u00e9tudie les religions de mani\u00e8re comparative et sans engagement confessionnel.\" tabindex=\"0\">science des religions<\/span> parce qu&rsquo;elle fait la m\u00e9diation entre le monde de la tradition gr\u00e9co-m\u00e9diterran\u00e9enne et celui de la tradition italico-romaine. Des contributions essentielles \u00e0 son \u00e9tude ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es par Massimo Pallottino, Jacques Heurgon, Sybille Haynes, Mauro Cristofani et Giovanni Colonna, dont les travaux ont pr\u00e9cis\u00e9 l&rsquo;image d&rsquo;une tradition religieuse autonome.<\/p><p>La <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La doctrine scientifique portant sur Dieu et sur la foi d'une religion.\" tabindex=\"0\">th\u00e9ologie<\/span> \u00e9trusque connaissait un <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des dieux d'une religion ou d'une culture.\" tabindex=\"0\">panth\u00e9on<\/span> clairement structur\u00e9, avec des rangs gradu\u00e9s et des comp\u00e9tences r\u00e9parties, au sein duquel Voltumna occupait une position propre, d\u00e9termin\u00e9e politiquement et religieusement. L\u00e0 o\u00f9 des \u00e9tudes plus anciennes d\u00e9crivaient ce syst\u00e8me comme \u00e9nigmatique ou \u00e9trange, on y voit aujourd&rsquo;hui une variante autonome de la religion m\u00e9diterran\u00e9enne.<\/p><p>Dans l&rsquo;histoire des religions de l&rsquo;Italie, les \u00c9trusques ont jou\u00e9 le r\u00f4le de m\u00e9diateurs entre les influences grecques et la religion romaine en formation. Le fait qu&rsquo;avec Voltumna une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> \u00e9trusque ait surv\u00e9cu dans le Vertumnus romain est un exemple de ce r\u00f4le de m\u00e9diateur, qui suscite un int\u00e9r\u00eat particulier en science des religions.<\/p><p>La recherche ethno-religieuse des derni\u00e8res d\u00e9cennies consid\u00e8re la religion \u00e9trusque comme un syst\u00e8me autonome et ferm\u00e9 sur lui-m\u00eame, ph\u00e9nom\u00e9nologiquement ind\u00e9pendant. La tendance ancienne \u00e0 la lire comme une simple d\u00e9rivation de la religion grecque a c\u00e9d\u00e9 la place \u00e0 une vision nettement plus nuanc\u00e9e, dont profite \u00e9galement la compr\u00e9hension de Voltumna.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-s1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s1h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-s1h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nom et \u00e9tymologie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-s1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s1t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-s1t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le nom \u00e9trusque Veltha ou Velthune est rendu en latin par Voltumna ou Vertumnus. L&rsquo;\u00e9tymologie est incertaine ; les propositions vont de \u00ab celui qui cro\u00eet \u00bb (en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 vertere, \u00ab tourner \u00bb) \u00e0 \u00ab celui qui change \u00bb. Un lien avec l&rsquo;alternance saisonni\u00e8re de la v\u00e9g\u00e9tation est discut\u00e9 dans la recherche.<\/p><p>Le Vertumnus latin est attest\u00e9 \u00e0 Rome comme dieu du changement et de la v\u00e9g\u00e9tation ; la question de savoir s&rsquo;il est identique \u00e0 Voltumna ou s&rsquo;il constitue une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> romaine autonome est d\u00e9battue. Les sources \u00e9trusques sont ici plus riches que les sources romaines.<\/p><p>L&rsquo;\u00e9trusque est linguistiquement isol\u00e9 ; il est consid\u00e9r\u00e9 comme une langue isol\u00e9e ou est hypoth\u00e9tiquement rattach\u00e9 \u00e0 une famille tyrrh\u00e9nienne, \u00e0 laquelle appartiendraient peut-\u00eatre aussi le lemnien et le rh\u00e9tique. Le d\u00e9chiffrement des textes est en cours depuis le XIXe si\u00e8cle et n&rsquo;est pas achev\u00e9, ce qui vaut \u00e9galement pour l&rsquo;interpr\u00e9tation de noms comme Veltha ou Velthune.<\/p><p>Le recueil \u00e9pigraphique de r\u00e9f\u00e9rence du corpus linguistique \u00e9trusque est l&rsquo;Editio Minor de Helmut Rix. Il est aujourd&rsquo;hui compl\u00e9t\u00e9 par le Thesaurus Linguae Etruscae et la base de donn\u00e9es en ligne ETP, l&rsquo;Etruscan Texts Project, o\u00f9 le mat\u00e9riel relatif \u00e0 Voltumna peut \u00e9galement \u00eatre explor\u00e9.<\/p><p>D\u00e8s l&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00c9poque de la culture grecque et romaine, environ 800 av. J.-C. \u00e0 600 apr. J.-C.\" tabindex=\"0\">Antiquit\u00e9<\/span>, l&rsquo;origine des \u00c9trusques faisait l&rsquo;objet de d\u00e9bats : H\u00e9rodote les faisait venir de Lydie, Denys d&rsquo;Halicarnasse les consid\u00e9rait comme un peuple italique autochtone. La question est pertinente pour l&rsquo;histoire des religions, car elle d\u00e9termine si la religion \u00e9trusque pr\u00e9sente des liens avec des cultes d&rsquo;Asie Mineure.<\/p><p>La linguistique et l&rsquo;\u00e9pigraphie travaillent aujourd&rsquo;hui en \u00e9troite collaboration. L&rsquo;\u00e9dition num\u00e9rique des textes \u00e9trusques, l&rsquo;Etruscan Texts Project (ETP), facilite consid\u00e9rablement les \u00e9tudes comparatives, par exemple sur les th\u00e9onymes comme Veltha. Des contributions d\u00e9cisives \u00e0 ce sujet ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es par Marie-Laurence Haack et Vincent Jolivet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-s2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s2h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-s2h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Description et iconographie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-s2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s2t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-s2t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission des savoirs et des r\u00e9cits de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span> iconographique de Voltumna est relativement mince. Sur quelques monnaies \u00e9trusques figure une silhouette masculine identifi\u00e9e comme Voltumna. Elle porte parfois des symboles v\u00e9g\u00e9taux \u2013 \u00e9pis, fleurs, vignes \u2013 ce qui appuierait la fonction de divinit\u00e9 de la v\u00e9g\u00e9tation.<\/p><p>\u00c0 Rome, Vertumnus est attest\u00e9 par une c\u00e9l\u00e8bre statue dans le Vicus Tuscus, qui le repr\u00e9sente comme une divinit\u00e9 v\u00e9g\u00e9tale changeante. Cette statue est mentionn\u00e9e par Properce et d&rsquo;autres auteurs romains.<\/p><p>Sur le plan ph\u00e9nom\u00e9nologique, l&rsquo;art figuratif \u00e9trusque est d&rsquo;une grande richesse et constitue en m\u00eame temps la principale source de nos connaissances. Miroirs, vases, peintures fun\u00e9raires et bronzes portent la majeure partie du mat\u00e9riel, tandis que la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission des savoirs et des r\u00e9cits de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span> concernant Voltumna lui-m\u00eame est comparativement mince. Larissa Bonfante a soulign\u00e9 dans ses \u00e9tudes que ce langage visuel constitue une tradition autonome et non simplement d\u00e9riv\u00e9e.<\/p><p>Une source de premier ordre sur la religion et l&rsquo;eschatologie des \u00c9trusques est la peinture fun\u00e9raire, conserv\u00e9e principalement \u00e0 Tarquinia, Cerveteri et Vulci. Ses images repr\u00e9sentent des banquets, des \u00e9pisodes mythologiques ainsi que la danse et la musique, et esquissent un au-del\u00e0 con\u00e7u comme la continuation de la vie terrestre.<\/p><p>L&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00c9tude du contenu des images et de leur signification.\" tabindex=\"0\">iconographie<\/span> \u00e9trusque privil\u00e9gie les compositions \u00e0 plusieurs personnages, les allusions narratives et les \u00e9nonc\u00e9s visuels symboliquement condens\u00e9s. L&rsquo;exploration de ce langage figuratif est la t\u00e2che de l&rsquo;iconographie religieuse \u00e9trusque.<\/p><p>Ce qui caract\u00e9rise l&rsquo;art figuratif \u00e9trusque, c&rsquo;est une dense stratification narrative : un simple miroir ou un vase peut contenir simultan\u00e9ment plusieurs r\u00e9f\u00e9rences mythologiques. Cette densit\u00e9 exige de la recherche une analyse soigneuse du contexte iconographique de chaque pi\u00e8ce.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-s3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s3h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-s3h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Voltumna et la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-s3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s3t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-s3t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les douze cit\u00e9s principales \u00e9trusques \u2013 Tarquinia, Caere, Vulci, V\u00e9ies, Clusium, Volsinii, Cortona, P\u00e9rouse, Arezzo, Volterra, Populonia et Roselle \u2013 formaient une conf\u00e9d\u00e9ration politico-religieuse (Dod\u00e9capole) qui se r\u00e9unissait chaque ann\u00e9e au Fanum Voltumnae. Cette assembl\u00e9e servait \u00e0 la fois \u00e0 des fins religieuses et politiques : <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Offrande faite \u00e0 une divinit\u00e9 pour exprimer la gratitude, la pri\u00e8re ou la v\u00e9n\u00e9ration.\" tabindex=\"0\">sacrifices<\/span>, d\u00e9cisions f\u00e9d\u00e9rales, jeux collectifs.<\/p><p>Tite-Live (4.23, 5.17) rapporte longuement ces r\u00e9unions f\u00e9d\u00e9rales. Elles ont servi de mod\u00e8le au Concilium romain ult\u00e9rieur et ont influenc\u00e9 de fa\u00e7on d\u00e9terminante le d\u00e9veloppement des institutions politiques en Italie. Sur le plan scientifique, Voltumna est ainsi un exemple de \u00ab dieu politique \u00bb, dont le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse rendus \u00e0 une divinit\u00e9 ou \u00e0 une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> soutient une organisation \u00e9tatique.<\/p><p>Une litt\u00e9rature narrative \u00e9labor\u00e9e, telle que la conna\u00eet la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission des savoirs et des r\u00e9cits de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span> grecque et romaine, n&rsquo;existe pas pour la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des r\u00e9cits divins transmis par une culture.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span> \u00e9trusque. Ce que nous savons, y compris sur Voltumna, doit \u00eatre d\u00e9duit des repr\u00e9sentations figur\u00e9es, des inscriptions et des r\u00e9cits des auteurs grecs et romains. Cette situation documentaire indirecte impose une prudence m\u00e9thodologique particuli\u00e8re.<\/p><p>Le rapport entre la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des r\u00e9cits divins transmis par une culture.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span> \u00e9trusque et grecque est complexe. Les \u00c9trusques ont certes emprunt\u00e9 de nombreux th\u00e8mes grecs, notamment ceux d&rsquo;Achille, d&rsquo;Ulysse et d&rsquo;\u0152dipe, mais ils les ont souvent r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9s et mis en valeur leurs propres accents. La mani\u00e8re dont s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 ce processus d&rsquo;appropriation fait l&rsquo;objet de recherches approfondies.<\/p><p>\u00c0 la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La doctrine scientifique portant sur Dieu et sur la foi d'une religion.\" tabindex=\"0\">th\u00e9ologie<\/span> \u00e9trusque appartient de mani\u00e8re caract\u00e9ristique le conseil des dieux, le consensus deorum. M\u00eame le dieu supr\u00eame Tinia n&rsquo;agit pas seul, mais d\u00e9lib\u00e8re avec les autres dieux, parmi lesquels figure Voltumna, le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration. Sur le plan ph\u00e9nom\u00e9nologique, cette instance constitue une particularit\u00e9.<\/p><p>La <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des r\u00e9cits divins transmis par une culture.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span> \u00e9trusque n&rsquo;a pas laiss\u00e9 de tradition narrative coh\u00e9rente ; elle doit \u00eatre reconstitu\u00e9e \u00e0 partir de sc\u00e8nes figur\u00e9es, d&rsquo;inscriptions et de sources secondaires, ce qui exige une interpr\u00e9tation rigoureuse. Pour une figure aussi peu document\u00e9e que Voltumna, le rapprochement entre la l\u00e9gende \u00e9trusque, le mod\u00e8le iconographique grec et la lecture contextuelle est une m\u00e9thode importante.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-s4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s4h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-s4h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le Fanum Voltumnae<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-s4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s4t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-s4t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Fanum Voltumnae est le principal sanctuaire f\u00e9d\u00e9ral \u00e9trusque. Sa localisation exacte a longtemps \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e. Depuis 2000, Simonetta Stopponi a mis au jour un important complexe de temples au Campo della Fiera pr\u00e8s d&rsquo;Orvieto, aujourd&rsquo;hui identifi\u00e9 avec une forte probabilit\u00e9 au Fanum Voltumnae.<\/p><p>Le complexe comprend plusieurs <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice destin\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span>, autels, puits et espaces de rassemblement. Les d\u00e9couvertes s&rsquo;\u00e9chelonnent du VIIe si\u00e8cle avant J.-C. jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9poque romaine. Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un lieu sacr\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une divinit\u00e9.\" tabindex=\"0\">sanctuaire<\/span> a servi continuellement pendant environ 1 000 ans comme centre religieux et politique.<\/p><p>La Disciplina Etrusca, le syst\u00e8me divinatoire organis\u00e9 des \u00c9trusques, se divise en haruspicine (examen des entrailles), en fulguration (interpr\u00e9tation de la foudre) et en augures (observation des oiseaux). Transmise des \u00c9trusques aux Romains, elle est rest\u00e9e une pratique vivante jusqu&rsquo;au IVe si\u00e8cle apr. J.-C. Des descriptions d\u00e9taill\u00e9es nous sont dues \u00e0 Cic\u00e9ron et \u00e0 S\u00e9n\u00e8que.<\/p><p>La Disciplina Etrusca \u00e9tait enseign\u00e9e dans des \u00e9coles sacerdotales sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9es \u00e0 cet effet. Parmi ses \u00e9crits importants figuraient les Libri Rituales, les Libri Haruspicini et les Libri Fulgurales. Ces textes ne sont pas conserv\u00e9s, mais peuvent \u00eatre partiellement reconstitu\u00e9s \u00e0 partir de citations d&rsquo;auteurs romains tels que Cic\u00e9ron, Festus et Macrobe.<\/p><p>Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse rendus \u00e0 une divinit\u00e9 ou \u00e0 une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> \u00e9trusque \u00e9tait \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 chaque cit\u00e9. Chacun des centres importants \u2013 Tarquinia, Caere, Vulci, V\u00e9ies, Clusium, Volsinii, Cortona, P\u00e9rouse, Arezzo, Volterra, Populonia et Roselle \u2013 cultivait ses propres cultes principaux et ses particularit\u00e9s religieuses. Volsinii jouait un r\u00f4le particulier, puisqu&rsquo;elle \u00e9tait la gardienne du sanctuaire f\u00e9d\u00e9ral de Voltumna.<\/p><p>En tant que syst\u00e8me religieux et divinatoire coh\u00e9rent, la Disciplina Etrusca compte parmi les pratiques divinatoires les plus \u00e9labor\u00e9es du monde antique. Les Romains la reprirent de mani\u00e8re syst\u00e9matique, et elle se perp\u00e9tua jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00c9poque de la culture grecque et romaine, environ 800 av. J.-C. \u00e0 600 apr. J.-C.\" tabindex=\"0\">Antiquit\u00e9<\/span> tardive. Cette continuit\u00e9 est remarquable du point de vue de l&rsquo;histoire des religions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-s5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s5h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-s5h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Culte et rituels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-s5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s5t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-s5t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La pratique cultuelle au Fanum Voltumnae comprenait des <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Offrande faite \u00e0 une divinit\u00e9 pour exprimer la gratitude, la pri\u00e8re ou la v\u00e9n\u00e9ration.\" tabindex=\"0\">sacrifices<\/span> (taureaux, moutons, porcs), des pri\u00e8res, des processions et des jeux. Les rassemblements annuels \u00e9taient des \u00e9v\u00e9nements religieux et politiques importants pour l&rsquo;ensemble du monde \u00e9trusque.<\/p><p>Apr\u00e8s la conqu\u00eate romaine de Volsinii (264 av. J.-C.), le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un lieu sacr\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une divinit\u00e9.\" tabindex=\"0\">sanctuaire<\/span> de Voltumna ne fut pas abandonn\u00e9 ; il subsista sous une forme modifi\u00e9e et fut en partie int\u00e9gr\u00e9 au <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse rendus \u00e0 une divinit\u00e9 ou \u00e0 une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> romain. Cette continuit\u00e9 t\u00e9moigne de l&rsquo;importance religieuse de Voltumna au-del\u00e0 du d\u00e9clin politique de l&rsquo;\u00c9trurie.<\/p><p>Les <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice destin\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span> \u00e9trusques pr\u00e9sentent des particularit\u00e9s architecturales. Le style tuscanicus, un ordre de colonnes propre, que Vitruve d\u00e9crit dans De Architectura, est caract\u00e9ristique. Les plans accentuent la cella et un large vestibule ant\u00e9rieur, se distinguant ainsi nettement des mod\u00e8les grecs.<\/p><p>De nombreux <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice destin\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span> \u00e9trusques \u00e9taient de conception monumentale. Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice destin\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temple<\/span> de Jupiter sur le Capitole romain, par exemple, fut construit par des architectes et des artistes \u00e9trusques, notamment Vulca de V\u00e9ies, et est consid\u00e9r\u00e9 comme un t\u00e9moignage architectural de la religiosit\u00e9 \u00e9trusque dans la Rome primitive.<\/p><p>Chaque ann\u00e9e, la conf\u00e9d\u00e9ration des douze cit\u00e9s \u00e9trusques se r\u00e9unissait au Fanum Voltumnae pr\u00e8s de Volsinii, o\u00f9 des affaires religieuses et politiques \u00e9taient trait\u00e9es conjointement. Voltumna \u00e9tait la divinit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de cette conf\u00e9d\u00e9ration et poss\u00e9dait une importance qui d\u00e9passait les cultes des cit\u00e9s individuelles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-s6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s6h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-s6h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traditions de protection et politique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-s6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s6t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-s6t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voltumna \u00e9tait le dieu protecteur de la Ligue \u00e9trusque dans son ensemble. Quiconque s&rsquo;adressait \u00e0 la conf\u00e9d\u00e9ration s&rsquo;adressait \u00e0 Voltumna. Cette fusion politico-religieuse est scientifiquement int\u00e9ressante : elle r\u00e9v\u00e8le une religion qui n&rsquo;organise pas seulement la pi\u00e9t\u00e9 individuelle, mais aussi les relations entre \u00c9tats.<\/p><p><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Apotropa\u00efque : se dit de signes et d'objets cens\u00e9s \u00e9loigner les influences n\u00e9fastes.\" tabindex=\"0\">Apotropa\u00efquement<\/span>, Voltumna \u00e9tait invoqu\u00e9 lors de fondations de cit\u00e9s, de formations d&rsquo;alliances et de trait\u00e9s politiques. Cette pratique s&rsquo;est en partie prolong\u00e9e dans les rituels romains de fondation de cit\u00e9s.<\/p><p>Les pratiques de protection \u00e9trusques comprennent une s\u00e9rie de signes apotropa\u00efques : amulettes phalliques, images de gorgoneion, symboles oculaires, bullae et certaines formules. Le langage visuel de ces symboles apotropa\u00efques a \u00e9t\u00e9 explor\u00e9 par Larissa Bonfante dans son ouvrage Etruscan Mirrors, paru \u00e0 partir de 1980.<\/p><p>Les symboles apotropa\u00efques \u00e9taient tr\u00e8s r\u00e9pandus dans la culture \u00e9trusque, notamment l&rsquo;\u0153il de Tinia, les amulettes phalliques et les gorgoneion. Ils ornaient les <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice destin\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span> et les tombes aussi bien que les sanctuaires domestiques et les possessions personnelles. Dans la religion populaire romaine comme m\u00e9diterran\u00e9enne, cette pratique se perp\u00e9tua.<\/p><p>Dans le contexte \u00e9trusque, la protection \u00e9tait \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la Disciplina Etrusca. Avant toute entreprise importante \u2013 qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;une fondation de cit\u00e9, d&rsquo;une campagne militaire ou d&rsquo;une construction \u2013, on consultait la volont\u00e9 des dieux par la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'interpr\u00e9tation de signes pour percevoir ce qui est cach\u00e9 ou \u00e0 venir.\" tabindex=\"0\">divination<\/span>, ce qui valait aussi pour les d\u00e9cisions politiques de la conf\u00e9d\u00e9ration autour de Voltumna.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-s7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s7h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-s7h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Parall\u00e8les dans d'autres cultures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s7c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-s7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s7t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-s7t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voltumna peut \u00eatre compar\u00e9 \u00e0 d&rsquo;autres dieux f\u00e9d\u00e9raux : Zeus Hellanios (Zeus panhell\u00e9nique), Diespiter Latiaris (Jupiter latin) ou Yahweh dans sa fonction de dieu f\u00e9d\u00e9ral d&rsquo;Isra\u00ebl. Le lien entre conf\u00e9d\u00e9ration politique et <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse rendus \u00e0 une divinit\u00e9 ou \u00e0 une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> religieux est un ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9pandu dans l&rsquo;histoire des religions antiques.<\/p><p>Le parall\u00e8le avec le Iuppiter Latiaris de la Ligue latine est particuli\u00e8rement instructif sur le plan historique. Les deux cultes f\u00e9d\u00e9raux se r\u00e9unissaient annuellement en un lieu central, tous deux avaient des fonctions politiques, et tous deux ont surv\u00e9cu aux changements politiques.<\/p><p>Par le biais de l&rsquo;interpretatio Romana, les divinit\u00e9s \u00e9trusques re\u00e7urent des noms romains : Tinia devint Jupiter, Uni devint Junon, Menrva devint Minerve, et Voltumna surv\u00e9cut dans le Vertumnus romain. Ces \u00e9quivalences n&rsquo;\u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement pas exhaustives, mais ne mettaient en lumi\u00e8re que certains aspects partiels. La recherche des cinquante derni\u00e8res ann\u00e9es s&rsquo;attache \u00e0 d\u00e9terminer quelles particularit\u00e9s \u00e9trusques ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9es dans ce processus.<\/p><p>La religion \u00e9trusque pr\u00e9sente de nombreux points de contact avec les traditions anatoliennes, ph\u00e9niciennes et proche-orientales. L&rsquo;\u00e9change avec le monde ph\u00e9nicien est attest\u00e9 notamment par les Tables de Pyrgi. Cette mise en r\u00e9seau \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle m\u00e9diterran\u00e9enne constitue depuis quelques d\u00e9cennies un important champ de recherche.<\/p><p>Dans une perspective comparatiste, le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse rendus \u00e0 une divinit\u00e9 ou \u00e0 une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> \u00e9trusque appartient \u00e0 la famille religieuse m\u00e9diterran\u00e9enne au sens large et entretient des liens avec la Gr\u00e8ce, la Ph\u00e9nicie, l&rsquo;\u00c9gypte, l&rsquo;Anatolie et le Latium. Cette int\u00e9gration constitue un champ de recherche important.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-s8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s8h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-s8h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recherche actuelle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-s8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s8t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-s8t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La recherche sur Voltumna a connu un essor consid\u00e9rable depuis les ann\u00e9es 2000 gr\u00e2ce aux fouilles au Campo della Fiera (Simonetta Stopponi, Universit\u00e9 de P\u00e9rouse). Des rapports de fouilles annuels et plusieurs monographies documentent les d\u00e9couvertes.<\/p><p>Des \u00e9tudes interdisciplinaires sur l&rsquo;\u00c9tat \u00e9trusque (Mauro Cristofani, Adriano Maggiani) int\u00e8grent \u00e9galement Voltumna de mani\u00e8re syst\u00e9matique. Son <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse rendus \u00e0 une divinit\u00e9 ou \u00e0 une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> est la cl\u00e9 de la compr\u00e9hension du f\u00e9d\u00e9ralisme \u00e9trusque.<\/p><p>La religion \u00e9trusque fait aujourd&rsquo;hui l&rsquo;objet d&rsquo;une recherche internationale en r\u00e9seau. Parmi les centres importants figurent les universit\u00e9s de Florence, Rome Sapienza, Pise, T\u00fcbingen et Princeton. Chaque ann\u00e9e, plusieurs colloques internationaux sont consacr\u00e9s \u00e0 des aspects particuliers du sujet.<\/p><p>Les projets internationaux sur la religion \u00e9trusque recourent aujourd&rsquo;hui aux m\u00e9thodes num\u00e9riques : scans tridimensionnels de temples et de tombes, bases de donn\u00e9es pour les inscriptions et les sources iconographiques, ainsi qu&rsquo;analyses SIG de la structure des sites. Ces m\u00e9thodes ouvrent de nouvelles perspectives, notamment pour la localisation de sites cultuels comme le Fanum Voltumnae.<\/p><p>La recherche \u00e9trusque actuelle est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 un public plus large par le biais d&rsquo;expositions, notamment au Mus\u00e9e du Vatican, au Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia et au Boston Museum of Fine Arts, ainsi qu&rsquo;\u00e0 travers de nombreuses publications.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-s9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s9h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-s9h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sources et \u00e9tat de la recherche<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s9c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-s9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-s9t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-s9t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les sources les plus importantes pour la recherche sur Voltumna sont les d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques au Campo della Fiera, les inscriptions \u00e9trusques, les mentions chez Tite-Live, les sources romaines sur Vertumnus ainsi que les d\u00e9couvertes \u00e9pigraphiques des cit\u00e9s \u00e9trusques.<\/p><p>Une mise en perspective approfondie dans l&rsquo;<a href=\"\/fr\/religion-etrusque\/\">histoire des religions \u00e9trusques<\/a> dans son ensemble montre comment Voltumna doit \u00eatre compris dans le r\u00e9seau de relations avec Tinia, Uni, Menrva et les autres Atua \u2013 avec la particularit\u00e9 qu&rsquo;il est avant tout d\u00e9fini sur le plan politico-religieux.<\/p><p>Les sources sur la religion \u00e9trusque sont h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes : t\u00e9moignages \u00e9pigraphiques rassembl\u00e9s dans l&rsquo;Editio Minor de Helmut Rix, d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques, sources iconographiques et litt\u00e9rature secondaire. Cette diversit\u00e9 exige une approche pluridisciplinaire, et la recherche r\u00e9cente associe de mani\u00e8re syst\u00e9matique philologie, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Science qui \u00e9tudie les cultures pass\u00e9es \u00e0 partir de vestiges mat\u00e9riels.\" tabindex=\"0\">arch\u00e9ologie<\/span>, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La science qui \u00e9tudie les religions de mani\u00e8re comparative et sans engagement confessionnel.\" tabindex=\"0\">science des religions<\/span> et anthropologie.<\/p><p>Une critique des sources rigoureuse suppose la connaissance \u00e0 la fois des t\u00e9moignages \u00e9trusques originaux et de la tradition secondaire gr\u00e9co-romaine. Notamment pour Voltumna, dont l&rsquo;\u00e9quivalent romain Vertumnus a laiss\u00e9 des traces plus abondantes que certaines sources \u00e9trusques, ce double regard est indispensable.<\/p><p>Quiconque souhaite situer Voltumna de mani\u00e8re approfondie dans l&rsquo;histoire des religions doit ma\u00eetriser les sources \u00e9pigraphiques, arch\u00e9ologiques et litt\u00e9raires tout autant que les m\u00e9thodes de la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La science qui \u00e9tudie les religions de mani\u00e8re comparative et sans engagement confessionnel.\" tabindex=\"0\">science des religions<\/span> moderne. Cette d\u00e9marche \u00e0 plusieurs niveaux est consid\u00e9r\u00e9e comme la norme dans la recherche.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp26cedd68 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp26cedd68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2a98cf47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp2a98cf47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le Fanum Voltumnae : sanctuaire f\u00e9d\u00e9ral des cit\u00e9s \u00e9trusques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2a6b7f9c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp2a6b7f9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2e7a2c06 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp2e7a2c06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voltumna, que les auteurs romains appellent \u00e9galement <em>Vertumnus<\/em>, est \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 un lieu de culte particulier, le <em>Fanum Voltumnae<\/em>. L&rsquo;historien romain Tite-Live rapporte \u00e0 plusieurs reprises que les repr\u00e9sentants des cit\u00e9s \u00e9trusques se r\u00e9unissaient en ce <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un lieu sacr\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une divinit\u00e9.\" tabindex=\"0\">sanctuaire<\/span> pour d\u00e9lib\u00e9rer sur les affaires communes, d\u00e9cider de la guerre et de la paix, et tenir des f\u00eates religieuses avec des jeux.<\/p><p>Le <em>Fanum Voltumnae<\/em> \u00e9tait ainsi \u00e0 la fois un centre religieux et un lieu de rassemblement politique de la conf\u00e9d\u00e9ration des cit\u00e9s \u00e9trusques.<\/p><p>La localisation exacte du sanctuaire \u00e9tait longtemps inconnue et a fait l&rsquo;objet de diverses hypoth\u00e8ses. Depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, la recherche se concentre sur le site de Campo della Fiera pr\u00e8s d&rsquo;Orvieto, l&rsquo;antique <em>Velzna<\/em> ou Volsinii.<\/p><p>Des fouilles conduites sous la direction de Simonetta Stopponi y ont mis au jour un vaste complexe cultuel avec des fondations de temples, des autels, des ex-voto et une longue histoire d&rsquo;occupation. L&rsquo;identification avec le <em>Fanum Voltumnae<\/em> est jug\u00e9e probable par de nombreux chercheurs, mais n&rsquo;est pas confirm\u00e9e, comme c&rsquo;est souvent le cas pour les vestiges \u00e9trusques, par une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un texte grav\u00e9 ou incis\u00e9 dans un support solide.\" tabindex=\"0\">inscription<\/span> sans \u00e9quivoque.<\/p><p>Les donn\u00e9es de Campo della Fiera montrent que le site est rest\u00e9 en usage au-del\u00e0 de la p\u00e9riode \u00e9trusque, \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque romaine et m\u00eame jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;Antiquit\u00e9 tardive.<\/p><p>Cela correspond \u00e0 l&rsquo;observation que le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse rendus \u00e0 une divinit\u00e9 ou \u00e0 une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> de Voltumna a persist\u00e9 apr\u00e8s la conqu\u00eate romaine de Volsinii et que le dieu a continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 sous la forme romaine de <em>Vertumnus<\/em>. Le sanctuaire f\u00e9d\u00e9ral illustre que la religion \u00e9trusque n&rsquo;\u00e9tait pas seulement l&rsquo;affaire de cit\u00e9s individuelles, mais avait \u00e9galement une fonction suprar\u00e9gionale et identitaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2d8ceefe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2d8ceefe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp22e8ff58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp22e8ff58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Voltumna, Vertumnus et la question de la nature du dieu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp246f5f53 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp246f5f53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp26b57471 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp26b57471\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sur la nature de Voltumna, la recherche n&rsquo;est pas unanime, et cela tient \u00e0 la particularit\u00e9 des sources.<\/p><p>L&rsquo;\u00e9rudit romain Varron d\u00e9signe Voltumna comme le dieu supr\u00eame d&rsquo;\u00c9trurie, <em>deus Etruriae princeps<\/em>. D&rsquo;autres t\u00e9moignages sugg\u00e8rent un dieu de la v\u00e9g\u00e9tation ou du changement, ce qui est surtout \u00e9tay\u00e9 par la figure romaine de <em>Vertumnus<\/em>, associ\u00e9 \u00e0 l&rsquo;alternance des saisons et \u00e0 la maturation des fruits.<\/p><p>Le po\u00e8te Properce fait parler <em>Vertumnus<\/em> lui-m\u00eame dans une c\u00e9l\u00e8bre \u00e9l\u00e9gie et lui fait vanter sa capacit\u00e9 \u00e0 se m\u00e9tamorphoser.<\/p><p>Le probl\u00e8me est que ces t\u00e9moignages \u00e9manent d&rsquo;une perspective romaine et ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9s des si\u00e8cles apr\u00e8s l&rsquo;apog\u00e9e du culte \u00e9trusque. La question de savoir si Voltumna \u00e9tait \u00e0 l&rsquo;origine un dieu de la v\u00e9g\u00e9tation, un dieu f\u00e9d\u00e9ral politique ou une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> globale aux multiples aspects ne peut \u00eatre tranch\u00e9e \u00e0 partir des rares t\u00e9moignages \u00e9trusques directs.<\/p><p>Le nom lui-m\u00eame est reli\u00e9 par certains chercheurs \u00e0 une racine signifiant tourner ou changer, ce qui correspondrait \u00e0 la th\u00e9matique de la m\u00e9tamorphose, mais cette \u00e9tymologie non plus n&rsquo;est pas assur\u00e9e.<\/p><p>Voltumna est ainsi un exemple d&rsquo;une difficult\u00e9 fondamentale de l&rsquo;\u00e9truscologie : une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> peut \u00eatre bien attest\u00e9e par des auteurs <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00c9poque de la culture grecque et romaine, environ 800 av. J.-C. \u00e0 600 apr. J.-C.\" tabindex=\"0\">antiques<\/span> et demeurer n\u00e9anmoins floue dans sa nature originelle, parce que les t\u00e9moignages sont tardifs, \u00e9trangers et orient\u00e9s par des int\u00e9r\u00eats.<\/p><p>Les pr\u00e9sentations s\u00e9rieuses restituent donc g\u00e9n\u00e9ralement plusieurs interpr\u00e9tations en parall\u00e8le, plut\u00f4t que d&rsquo;en retenir une seule. Seul le r\u00f4le \u00e9minent du dieu comme point de r\u00e9f\u00e9rence de la conf\u00e9d\u00e9ration des cit\u00e9s \u00e9trusques est certain.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-lit e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-lit\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-lith elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-lith\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bibliographie (s\u00e9lection)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-litc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-litc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-litt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-litt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Simonetta Stopponi : <em>Il Santuario di Voltumna al Campo della Fiera<\/em> (plusieurs volumes)<\/li><li>Mauro Cristofani : <em>Gli Etruschi<\/em> (1984)<\/li><li>Massimo Pallottino : <em>Die Etrusker<\/em> (1942)<\/li><li>Larissa Bonfante : <em>Etruscan Mythology<\/em> (2006)<\/li><li>Adriano Maggiani : contributions \u00e0 la religion \u00e9trusque<\/li><li>Tite-Live : <em>Ab Urbe Condita<\/em> (4.23, 5.17)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw-add-voltumna e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgkw-add-voltumna\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw-add-voltumna-t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgkw-add-voltumna-t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voltumna, \u00e9galement appel\u00e9 Veltha ou Vertumnus, \u00e9tait le protecteur <strong>divin<\/strong> des douze cit\u00e9s de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque. Son <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un lieu sacr\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une divinit\u00e9.\" tabindex=\"0\">sanctuaire<\/span>, le <em>Fanum Voltumnae<\/em> pr\u00e8s de Volsinii, servait, selon Tite-Live, de lieu de rassemblement annuel des repr\u00e9sentants f\u00e9d\u00e9raux, o\u00f9 \u00e9taient trait\u00e9s conjointement les questions religieuses, politiques et juridiques.<\/p><p>En tant que point de r\u00e9f\u00e9rence divin de la Ligue, Voltumna se trouvait ainsi moins dans le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse rendus \u00e0 une divinit\u00e9 ou \u00e0 une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> domestique que dans la repr\u00e9sentation \u00e9tatique, et assurait le lien rituel entre des cit\u00e9s-\u00c9tats par ailleurs ind\u00e9pendantes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw2-add-voltumna e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgkw2-add-voltumna\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw2-add-voltumna-t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgkw2-add-voltumna-t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <em><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit transmis sur les dieux, les origines et l'ordre du monde.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span><\/em> \u00e9trusque d\u00e9signe Voltumna comme le dieu f\u00e9d\u00e9ral supr\u00eame des douze cit\u00e9s ; dans son <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un lieu sacr\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une divinit\u00e9.\" tabindex=\"0\">sanctuaire<\/span>, le Fanum Voltumnae pr\u00e8s de Volsinii, les repr\u00e9sentants de la Ligue \u00e9trusque se r\u00e9unissaient chaque ann\u00e9e pour d\u00e9lib\u00e9rer et c\u00e9l\u00e9brer le culte f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-kwd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-kwd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-kwdc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-voltumna-kwdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-kwdt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-kwdt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Termes associ\u00e9s : Voltumna \u00c9trusques Fanum Voltumnae Ligue Dod\u00e9capole Volsinii Vertumnus Campo della Fiera.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"iwg-cc-voltumna\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-ccinner e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-ccinner\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-cch elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-voltumna-cch\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">iWell Guard et les traditions de protection<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-cct elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-cct\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>iWell Guard s&rsquo;inscrit dans la tradition culturelle et historique des objets de protection portables, dans la tradition de <a href=\"\/fr\/religion-etrusque\/\">\u00c9trusque<\/a> et de nombreuses autres cultures \u00e0 travers le monde. 41 niveaux, or v\u00e9ritable, platine, argent, fabriqu\u00e9 en Allemagne. Droit de retour sous 30 jours.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-ccb iwg-cc-button iwg-cc-cta-2026-05-13 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"iwgw-voltumna-ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\"><a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"\/fr\/a-propos-iwell-guard\/?utm_source=iwell-guard.com&amp;utm_medium=info-box&amp;utm_campaign=wesen-tradition\"><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\"><span class=\"jet-button__label\">En savoir plus sur l'iWell Guard<\/span><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\"><span class=\"jet-button__label\">En savoir plus sur l'iWell Guard<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><style>.elementor-element.elementor-element-iwgw-voltumna-ccb .jet-button__instance{width:320px;height:56px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-voltumna-ccb .jet-button__state-normal .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#1a1b20;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-voltumna-ccb .jet-button__state-hover .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#FECC76;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-voltumna-ccb .jet-button__plane-normal{background-color:#FECC76;border-style:solid;border-color:#C99540;border-width:2px 2px 2px 2px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-voltumna-ccb .jet-button__plane-hover{background-color:rgba(0,0,0,0.55);border-style:solid;border-color:#FECC76;border-width:2px 2px 2px 2px;}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-ccd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-voltumna-ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p style=\"text-align:center;font-size:13px;opacity:0.7;margin-top:14px\" data-nosnippet=\"true\">Les exp\u00e9riences personnelles peuvent varier. Pas un dispositif m\u00e9dical. Aucune promesse de gu\u00e9rison.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-disc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-voltumna-disc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-voltumna-discw elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-voltumna-discw\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<footer data-nosnippet=\"true\" class=\"iwg-disclaimer-block\"><p data-nosnippet=\"true\">iWell Guard n'est <strong>pas un dispositif m\u00e9dical<\/strong> et ne remplace pas un traitement m\u00e9dical ou psychoth\u00e9rapeutique. Les contenus relevant de la science des religions constituent une mise en contexte culturelle et historique, et non une recommandation de pratique spirituelle.<\/p><\/footer>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":2824,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Voltumna \u00c9trusques Ligue","_yoast_wpseo_title":"Voltumna \u2013 Dieu f\u00e9d\u00e9ral \u00e9trusque, mythe","_yoast_wpseo_metadesc":"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"2","wesen_kultur":"etruskisch","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[27],"class_list":["post-11216","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-goetter"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Voltumna \u2013 Dieu f\u00e9d\u00e9ral \u00e9trusque, mythe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voltumna \u2013 dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T14:57:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Voltumna \u2013 dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:24:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T14:57:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/\"},\"wordCount\":11,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp\",\"articleSection\":[\"Goetter\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"description\":\"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources.\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/\",\"name\":\"Voltumna \u2013 Dieu f\u00e9d\u00e9ral \u00e9trusque, mythe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:24:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T14:57:21+00:00\",\"description\":\"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"G\u00f6tter aus der Etruskisch-Tradition.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voltumna \u2013 dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\",\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ralf Ittermann\"},\"givenName\":\"Ralf\",\"familyName\":\"Ittermann\",\"jobTitle\":\"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/author\\\/claude\\\/\",\"description\":\"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.\",\"worksFor\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ittermann.de\\\/\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"K\u00f6hlergasse 16-18\",\"postalCode\":\"99842\",\"addressLocality\":\"Ruhla\",\"addressCountry\":\"DE\"}},\"knowsAbout\":[\"Religionsgeschichte\",\"Mythologie\",\"Mediale Praxis\",\"Energetische Diagnostik\",\"Schutzpraxis\",\"Volksglauben\",\"Westliche Esoterik\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Voltumna \u2013 dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:24:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T14:57:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/\"},\"wordCount\":11,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/voltumna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp\",\"articleSection\":[\"Goetter\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"description\":\"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voltumna \u2013 Dieu f\u00e9d\u00e9ral \u00e9trusque, mythe","description":"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voltumna \u2013 dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque","og_description":"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-16T14:57:21+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Voltumna \u2013 dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque","datePublished":"2026-05-13T20:24:18+00:00","dateModified":"2026-06-16T14:57:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/"},"wordCount":11,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp","articleSection":["Goetter"],"inLanguage":"fr-FR","description":"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/","name":"Voltumna \u2013 Dieu f\u00e9d\u00e9ral \u00e9trusque, mythe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp","datePublished":"2026-05-13T20:24:18+00:00","dateModified":"2026-06-16T14:57:21+00:00","description":"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"G\u00f6tter aus der Etruskisch-Tradition."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voltumna \u2013 dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Voltumna \u2013 dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque","datePublished":"2026-05-13T20:24:18+00:00","dateModified":"2026-06-16T14:57:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/"},"wordCount":11,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/voltumna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_etruskisch_voltumna-1.webp","articleSection":["Goetter"],"inLanguage":"fr-FR","description":"Voltumna est le dieu f\u00e9d\u00e9ral de la conf\u00e9d\u00e9ration \u00e9trusque, v\u00e9n\u00e9r\u00e9 au Fanum Voltumnae. Pr\u00e9sentation en science des religions avec mythe et sources."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}