{"id":11020,"date":"2026-05-13T20:22:54","date_gmt":"2026-05-13T20:22:54","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/pele-2\/"},"modified":"2026-06-16T14:52:16","modified_gmt":"2026-06-16T14:52:16","slug":"pele","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/","title":{"rendered":"Pele \u2013 d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11020\" class=\"elementor elementor-11020 elementor-2599 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-hero e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-hero\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-hl e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-hl\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-htxt e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-htxt\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-h1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-h1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pele \u2013 D\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans, du feu et de la cr\u00e9ation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-lead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele, dont le nom complet est Pelehonuamea, est dans la religion hawa\u00efenne la d\u00e9esse des volcans, du feu et de la destruction cr\u00e9atrice. Selon la conception traditionnelle, elle r\u00e9side dans la zone du crat\u00e8re Halemaumau du volcan Kilauea sur l&rsquo;\u00eele de Hawai&rsquo;i. Cette pr\u00e9sentation d\u00e9crit sa position en sciences des religions, ses cycles mythiques et sa v\u00e9n\u00e9ration continue dans la tradition hawa\u00efenne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-pillc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-pillc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-pills elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-pele-pills\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"D\u00e9esse de la tradition Polyn\u00e9sie \/ Maori.\">D\u00e9esse<\/span><a href=\"\/fr\/polynesie\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Mythologie de la tradition Polyn\u00e9sie \/ Maori.\">Polyn\u00e9sie \/ Maori<\/a><span class=\"iwg-tradition-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Divinit\u00e9 volcanique.\">Divinit\u00e9 volcanique<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-tocc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-tocc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-toc elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"iwgw-pele-toc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tTable des mati\u00e8res\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-pele-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Ouvrir la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-pele-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fermer la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__iwgw-pele-toc\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-hr e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-hr\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-heroimg iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"iwgw-pele-heroimg\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-131023\" alt=\"Pele - dieux de la tradition polyn\u00e9sienne et maorie, illustration historique\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-sec-iwgcomp-pele elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"sec-iwgcomp-pele\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-col-iwgcomp-pele\" data-id=\"col-iwgcomp-pele\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgcomp-pele elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgcomp-pele\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <strong><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit transmis sur les dieux, les origines et l'ordre du monde.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span><\/strong> de la d\u00e9esse volcanique hawa\u00efenne Pele constitue le noyau religieux des r\u00e9cits de la famille Pele sur la Grande \u00cele.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s0h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s0h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Place dans le panth\u00e9on polyn\u00e9sien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s0t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s0t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele n&rsquo;est pas une haute divinit\u00e9 panpolyn\u00e9sienne, mais une Atua sp\u00e9cifiquement hawa\u00efenne. Elle appartient \u00e0 un groupe de s\u0153urs et de fr\u00e8res, les fr\u00e8res et s\u0153urs Pele, qui se sont rendus \u00e0 Hawai&rsquo;i. Sa s\u0153ur cadette <a href=\"\/fr\/hi-iaka\/\">Hi&rsquo;iaka<\/a> est l&rsquo;une des figures centrales de la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des r\u00e9cits mythologiques transmis d'une culture.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span> hawa\u00efenne. Parmi les autres fr\u00e8res et s\u0153urs figurent Kapo, Namaka (la s\u0153ur de la mer) et plusieurs autres.<\/p><p><span data-nosnippet>L&rsquo;ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence de Martha Beckwith <em>Hawaiian Mythology<\/em> (1940) documente la famille Pele en d\u00e9tail. Mary Kawena Pukui (<em>Hawaiian Dictionary<\/em>, 1986 ; <em>Olelo Noeau<\/em>, 1983) a explor\u00e9 la tradition Pele dans ses profondeurs linguistiques et rituelles. Pele est une divinit\u00e9 post-migratoire : les r\u00e9cits d\u00e9crivent explicitement son arriv\u00e9e \u00e0 Hawai&rsquo;i, souvent pr\u00e9sent\u00e9e comme une fuite devant sa s\u0153ur de la mer Namaka.<\/span><\/p><p>Comme la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La doctrine savante sur Dieu et la croyance d'une religion.\" tabindex=\"0\">th\u00e9ologie<\/span> maorie apparent\u00e9e, la tradition religieuse dans laquelle s&rsquo;inscrit Pele se passe d&rsquo;un syst\u00e8me doctrinal clos. Il n&rsquo;existe pas de doctrine fix\u00e9e ; la r\u00e9alit\u00e9 des Atua se manifeste dans l&rsquo;accomplissement \u2013 dans le Karakia, dans les rassemblements sur le Marae, dans les r\u00e9citations Whakapapa.<\/p><p>Cette forme de <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La doctrine savante sur Dieu et la croyance d'une religion.\" tabindex=\"0\">th\u00e9ologie<\/span> fond\u00e9e sur la pratique est consid\u00e9r\u00e9e par les <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La discipline qui \u00e9tudie les religions de mani\u00e8re comparative et sans engagement confessionnel.\" tabindex=\"0\">sciences des religions<\/span> comme une contribution originale \u00e0 la discipline. Mary Ann Boord et Edward Tregear l&rsquo;ont syst\u00e9matiquement d\u00e9velopp\u00e9e dans leurs \u00e9tudes d&rsquo;ethno-religion sur la Polyn\u00e9sie.<\/p><p>L&rsquo;\u00e9tude des Atua polyn\u00e9siens comme Pele se heurte \u00e0 une difficult\u00e9 fondamentale : de nombreuses sources datent de la p\u00e9riode coloniale du XIXe si\u00e8cle et sont color\u00e9es par le regard des missionnaires et des ethnologues. La recherche contemporaine proc\u00e8de donc \u00e0 une d\u00e9colonisation continue de ces fonds, en pla\u00e7ant les voix polyn\u00e9siennes au centre et en soumetant les cat\u00e9gories occidentales \u00e0 un examen critique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s1h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s1h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nom et \u00e9tymologie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s1t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s1t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le nom Pele signifie en hawa\u00efen \u00ab lave \u00bb, \u00ab roche en fusion \u00bb, \u00ab volcan \u00bb. Il est s\u00e9mantiquement \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 la manifestation de la d\u00e9esse. Pelehonuamea signifie \u00ab Pele de la terre sacr\u00e9e \u00bb. Ses \u00e9pith\u00e8tes sont Pele-ai-honua (\u00ab Pele, celle qui d\u00e9vore le pays \u00bb), Ka wahine ai honua (\u00ab la femme qui d\u00e9vore le pays \u00bb).<\/p><p>Linguistiquement, Pele appartient au groupe de mots proto-polyn\u00e9siens relatifs au feu et au volcanisme. \u00c0 Tahiti et \u00e0 Bora Bora, il existe des traces mythologiques apparent\u00e9es d&rsquo;une d\u00e9esse volcanique, mais sans le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Le corpus reconnu comme faisant autorit\u00e9 des textes sacr\u00e9s d'une religion.\" tabindex=\"0\">canon<\/span> qu&rsquo;a atteint Pele \u00e0 Hawai&rsquo;i. La forme hawa\u00efenne est la plus \u00e9labor\u00e9e.<\/p><p>Le fait que Pele apparaisse sous plusieurs \u00e9pith\u00e8tes a une explication historico-linguistique : une telle richesse nominale t\u00e9moigne d&rsquo;une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission du savoir et des r\u00e9cits \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span> orale qui s&rsquo;est ramifi\u00e9e richement selon les r\u00e9gions.<\/p><p>La profondeur linguistique des th\u00e9onymes maoris et hawa\u00efens est consign\u00e9e dans les travaux lexicographiques de Bruce Biggs et Hugh Clarke \u2013 une recherche qui est \u00e9galement fondamentale pour comprendre la parent\u00e9 des langues polyn\u00e9siennes.<\/p><p>Les \u00e9pith\u00e8tes de Pele sont souvent bien plus que des ornements. Elles encodent certaines fonctions rituelles et sont inscrites dans les formules Karakia. Les Tohunga, les sp\u00e9cialistes rituels, savaient exactement quelle \u00e9pith\u00e8te invoquer pour quelle occasion. Cette pratique liturgique pr\u00e9cis\u00e9ment r\u00e9glement\u00e9e est \u00e9tudi\u00e9e par Charles Royal et Pou Temara.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s2h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s2h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Description et iconographie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s2t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s2t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans la tradition hawa\u00efenne, Pele est d\u00e9crite comme une belle femme, tant\u00f4t jeune, tant\u00f4t vieille. Elle peut appara\u00eetre sous n&rsquo;importe quelle forme : comme une vieille femme au bord de la route, comme une jeune danseuse, comme un \u00eatre de feu dans la coul\u00e9e de lave. Cette capacit\u00e9 de m\u00e9tamorphose fait partie de sa caract\u00e9ristique th\u00e9ologique.<\/p><p>Les manifestations visibles de Pele sont : les coul\u00e9es de lave, les gaz volcaniques, les tremblements de terre, les fils de lave vitreux (les cheveux de Pele, Pele&rsquo;s hair), les gouttes de lave en forme de larmes (les larmes de Pele). Ces ph\u00e9nom\u00e8nes naturels ne sont traditionnellement pas interpr\u00e9t\u00e9s de mani\u00e8re \u00ab m\u00e9taphorique \u00bb, mais th\u00e9ologiquement comme son corps direct. Beckwith et Pukui soulignent cette conception comme un \u00e9l\u00e9ment central.<\/p><p>Au cours des cinq derni\u00e8res d\u00e9cennies, l&rsquo;art de la sculpture maorie et hawa\u00efenne a connu une remarquable renaissance. Des artistes tels que Cliff Whiting, Robyn Kahukiwa, Wright Bowman et Sam Ka&rsquo;ai ont cultiv\u00e9 \u00e0 la fois les formes traditionnelles et les r\u00e9interpr\u00e9tations modernes.<\/p><p>Les Atua, parmi lesquelles la d\u00e9esse volcanique Pele, y apparaissent de multiples fa\u00e7ons ; leur pr\u00e9sence iconographique s&rsquo;\u00e9tend ainsi jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;art contemporain.<\/p><p>L&rsquo;art polyn\u00e9sien est indissociable de sa signification cosmologique. Chaque spirale (koru), chaque ornement et chaque ligne porte un sens ph\u00e9nom\u00e9nologique religieux \u2013 y compris dans les repr\u00e9sentations de Pele. Roger Neich, Damian Skinner et d&rsquo;autres historiens de l&rsquo;art ont syst\u00e9matiquement mis au jour ces couches de signification.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s3h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s3h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le cycle Pele-Hi'iaka<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s3t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s3t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le complexe mythique le plus important autour de Pele est le cycle Pele-Hi&rsquo;iaka. Pele envoie sa s\u0153ur cadette <a href=\"\/fr\/hi-iaka\/\">Hi&rsquo;iaka<\/a> sur l&rsquo;\u00eele de Kaua&rsquo;i pour ramener Lohi&rsquo;au, le bien-aim\u00e9 de Pele.<\/p><p>Hi&rsquo;iaka vit de nombreuses aventures au cours du voyage, combat des d\u00e9mones, ressuscite Lohi&rsquo;au des morts. \u00c0 son retour, Pele soup\u00e7onne sa s\u0153ur d&rsquo;infid\u00e9lit\u00e9, d\u00e9truit son bien-aim\u00e9 et sa for\u00eat par des coul\u00e9es de lave. Hi&rsquo;iaka doit ressusciter Lohi&rsquo;au une nouvelle fois.<\/p><p><span data-nosnippet>Ce r\u00e9cit est l&rsquo;un des plus longs et des plus complexes de la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des r\u00e9cits mythologiques transmis d'une culture.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span> polyn\u00e9sienne. Il est consign\u00e9 en plusieurs versions, la plus connue \u00e9tant celle de Nathaniel Emerson (<em>Pele and Hiiaka<\/em>, 1915) et une version moderne par Ka&rsquo;ili (<em>The Epic Tale of Hiiakaikapoliopele<\/em>, 2006).<\/span><\/p><p>Du point de vue des sciences des religions, il s&rsquo;agit d&rsquo;un <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit transmis sur les dieux, les origines et l'ordre du monde.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span> classique de conflit entre s\u0153urs, dans lequel la nature ambivalente de Pele \u2013 cr\u00e9atrice et destructrice \u2013 se manifeste.<\/p><p>Le cycle Pele-Hi&rsquo;iaka ne peut pas non plus \u00eatre lu scientifiquement comme un r\u00e9cit clos. Il forme plut\u00f4t un r\u00e9seau de r\u00e9cits qui se commentent mutuellement et sont accentu\u00e9s diff\u00e9remment selon les traditions tribales.<\/p><p>La tradition relative \u00e0 Pele ne conna\u00eet pas de version unique faisant autorit\u00e9. Les r\u00e9cits sur sa migration de Kahiki \u00e0 travers l&rsquo;archipel jusqu&rsquo;au K\u012blauea, sur son conflit avec la d\u00e9esse des neiges Poli&rsquo;ahu ou sur sa relation avec Hi&rsquo;iaka existent en plusieurs variantes. Cette structure ramifi\u00e9e complique une \u00e9tude lin\u00e9aire, mais offre en m\u00eame temps \u00e0 la recherche une mati\u00e8re abondante. Les versions divergentes d&rsquo;un r\u00e9cit sont consid\u00e9r\u00e9es comme des expressions r\u00e9gionales \u00e9quivalentes, non comme des versions fautives.<\/p><p>Le cycle Pele-Hi&rsquo;iaka est activement transmis plut\u00f4t que simplement m\u00e9moris\u00e9 \u2013 dans les Karakia, dans les discours sur le Marae et dans l&rsquo;enseignement. Il constitue donc une pratique vivante et non une archive statique. Les programmes linguistiques pour le Te Reo Maori et l&rsquo;Olelo Hawai&rsquo;i ont consid\u00e9rablement renforc\u00e9 cette vitalit\u00e9 au cours des trente derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s4h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s4h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pele et l'arriv\u00e9e \u00e0 Hawai'i<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s4t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s4t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un autre r\u00e9cit rapporte la migration de Pele. Elle quitte sa patrie d&rsquo;Oc\u00e9anie du Sud (souvent d\u00e9sign\u00e9e sous le nom de Kahiki, la terre d&rsquo;origine mythique) et cherche une nouvelle demeure.<\/p><p>Sur chaque \u00eele de l&rsquo;archipel hawa\u00efen, elle creuse un crat\u00e8re, mais \u00e0 chaque fois sa s\u0153ur de la mer Namaka la poursuit avec les eaux. C&rsquo;est seulement \u00e0 Hawai&rsquo;i, l&rsquo;\u00eele la plus jeune et la plus grande, qu&rsquo;elle trouve dans le crat\u00e8re Halemaumau sa demeure permanente.<\/p><p>G\u00e9ologiquement, ce r\u00e9cit correspond exactement \u00e0 l&rsquo;ordre chronologique des \u00eeles hawa\u00efennes : les \u00eeles du nord-ouest sont les plus anciennes, Hawai&rsquo;i (la Grande \u00cele) est la plus jeune et la seule encore volcaniquement active. Sur le plan scientifique, c&rsquo;est une observation remarquable : le r\u00e9cit mythique contient une information g\u00e9ologiquement correcte. Une transmission par l&rsquo;observation \u00e9cologique transmise de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration para\u00eet plausible.<\/p><p>Le fait que Pele fa\u00e7onne le pays lui-m\u00eame par son arriv\u00e9e \u00e0 Hawai&rsquo;i illustre un trait fondamental de la religion des Maoris et des Hawa\u00efens : le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un acte religieux \u00e9tabli et r\u00e9current.\" tabindex=\"0\">rite<\/span> et l&rsquo;activit\u00e9 quotidienne s&rsquo;interp\u00e9n\u00e8trent.<\/p><p>Tandis que certains syst\u00e8mes religieux s\u00e9parent nettement le sacr\u00e9 du profane, en Polyn\u00e9sie les liens avec les Atua impr\u00e8gnent l&rsquo;ensemble de la vie. Chez Pele, cela se manifeste dans le paysage volcanique de Hawai\u02bbi lui-m\u00eame : les champs de lave, les crat\u00e8res et la roche fra\u00eechement solidifi\u00e9e sont consid\u00e9r\u00e9s comme son \u0153uvre, et le rapport \u00e0 la terre du K\u012blauea est marqu\u00e9 par le respect envers elle. Sa pr\u00e9sence se lie ainsi directement \u00e0 la terre sur laquelle vivent les hommes. Cette religiosit\u00e9 ancr\u00e9e dans le quotidien fait l&rsquo;objet d&rsquo;\u00e9tudes ph\u00e9nom\u00e9nologiques religieuses.<\/p><p>La mesure dans laquelle pratique rituelle et vie quotidienne sont fusionn\u00e9es se r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement dans la langue : des termes comme mana, tapu, aroha ou hauora font aujourd&rsquo;hui partie de l&rsquo;anglais courant d&rsquo;Aotearoa et se retrouvent aussi dans des contextes non religieux. Le fait que la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La doctrine savante sur Dieu et la croyance d'une religion.\" tabindex=\"0\">th\u00e9ologie<\/span> maorie se soit ainsi int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 l&rsquo;usage linguistique t\u00e9moigne de sa profonde influence culturelle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s5h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s5h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Culte et rituels<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s5t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s5t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele est v\u00e9n\u00e9r\u00e9e jusqu&rsquo;\u00e0 aujourd&rsquo;hui au crat\u00e8re Halemaumau. Les visiteurs apportent des Ho&rsquo;okupu (offrandes) \u2013 des guirlandes de fleurs (Lei), des fagots de feuilles de Ti, des baies \u2013 et les d\u00e9posent au bord du crat\u00e8re. Des Karakia (en hawa\u00efen : pule) sont r\u00e9cit\u00e9s, des s\u00e9quences de Hula dans\u00e9es. Il est important de noter que cette pratique est une tradition vivante qui va au-del\u00e0 de la simple reconstruction historique.<\/p><p>La tradition hawa\u00efenne conna\u00eet le tabou d&#8217;emporter des pierres du volcan (la \u00ab <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Formule par laquelle on cherche \u00e0 infliger un malheur \u00e0 une personne ou une chose.\" tabindex=\"0\">mal\u00e9diction<\/span> de Pele \u00bb). Quiconque emporte une pierre est cens\u00e9 conna\u00eetre le malheur jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il la renvoie. Le parc national hawa\u00efen re\u00e7oit chaque ann\u00e9e des milliers de colis contenant des pierres renvoy\u00e9es. Sur le plan scientifique, il s&rsquo;agit d&rsquo;un syst\u00e8me de tabou qui associe la protection du paysage sacr\u00e9 \u00e0 la crainte rituelle.<\/p><p>La religion polyn\u00e9sienne reste vivante avant tout dans les Marae et les Heiau, ces lieux qui sont \u00e0 la fois lieux de rassemblement et lieux de culte. Chaque Marae et chaque Heiau poss\u00e8de sa propre Whakapapa, ses propres traditions et ses propres r\u00e9f\u00e9rences aux Atua \u2013 dans le cas des Heiau de Hawai&rsquo;i, cela inclut des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 Pele.<\/p><p>Une visite au Marae d\u00e9bute par le Powhiri, le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une s\u00e9quence ordonn\u00e9e d'actes symboliques \u00e0 port\u00e9e religieuse ou culturelle.\" tabindex=\"0\">rituel<\/span> par lequel les Tangata Whenua accueillent solennellement leurs invit\u00e9s. Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;un <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La culture populaire transmise avec ses coutumes, r\u00e9cits et chants.\" tabindex=\"0\">folklore<\/span> c\u00e9r\u00e9moniel, mais d&rsquo;une pratique religieuse v\u00e9cue, et il compte scientifiquement parmi les rituels d&rsquo;accueil polyn\u00e9siens les mieux document\u00e9s.<\/p><p>Aux XXe et XXIe si\u00e8cles, la pratique cultuelle a sensiblement \u00e9volu\u00e9. L\u00e0 o\u00f9 autrefois les Tohunga portaient le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un acte religieux \u00e9tabli et r\u00e9current.\" tabindex=\"0\">rite<\/span>, ce r\u00f4le incombe aujourd&rsquo;hui souvent aux Kaumatua, les anciens, et aux comit\u00e9s des Marae. Ce d\u00e9placement est d&rsquo;int\u00e9r\u00eat du point de vue de la sociologie des religions ; Manuka Henare et Mason Durie en d\u00e9battent dans leurs travaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s6h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s6h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traditions de protection<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s6t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s6t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans la tradition hawa\u00efenne, Pele est invoqu\u00e9e comme une puissance dont il convient d&rsquo;\u00e9viter le courroux ; le r\u00f4le de \u00ab d\u00e9esse protectrice \u00bb passe au second plan. Les pratiques de protection visent donc un comportement appropri\u00e9 pr\u00e8s du volcan et des coul\u00e9es de lave : le respect, les Karakia, les offrandes. Celui qui vit dans une zone volcanique \u2013 comme la r\u00e9gion de Puna \u2013 entretient un lien continu avec la d\u00e9esse.<\/p><p><span data-nosnippet>La tradition Ho&rsquo;oponopono (pratique de r\u00e9conciliation) est utilis\u00e9e dans certaines familles pour r\u00e9soudre une offense envers Pele. Mary Kawena Pukui (<em>Nana I Ke Kumu<\/em>, 1972) en d\u00e9crit la structure rituelle. Le cadre scientifique de ces pratiques de protection est clairement documentaire, non magique.<\/span><\/p><p>Sur le th\u00e8me de la protection, une distinction scientifique est importante : la pens\u00e9e occidentale part d&rsquo;une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un objet port\u00e9 auquel on attribue un effet protecteur et pr\u00e9ventif contre le malheur.\" tabindex=\"0\">amulette<\/span> efficace, la pens\u00e9e polyn\u00e9sienne part d&rsquo;une relation entretenue. La protection est ici constitu\u00e9e de mani\u00e8re relationnelle et ritualis\u00e9e, et non de mani\u00e8re magico-causale.<\/p><p>Celui qui est en relation avec un Atua comme Pele et entretient cette relation est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab prot\u00e9g\u00e9 \u00bb. Ce qui est d\u00e9terminant n&rsquo;est pas un objet qui d\u00e9ploie une force ; la protection est fond\u00e9e par l&rsquo;obligation cosmologique d&rsquo;une relation existante. En anthropologie des religions, cela est trait\u00e9 sous le terme d&rsquo;\u00ab ontologie relationnelle \u00bb.<\/p><p>La pratique de protection est pr\u00e9cis\u00e9ment un domaine o\u00f9 tradition et modernit\u00e9 se rencontrent. Les applications pour smartphones avec des Karakia, les guides en ligne sur les rituels de protection et les visites virtuelles de Marae montrent que la religion polyn\u00e9sienne adopte les nouveaux m\u00e9dias pour sa pratique. Cette modernisation doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une \u00e9volution adaptative, et non comme un appauvrissement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s7h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s7h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Parall\u00e8les dans d'autres cultures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s7c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s7t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s7t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele peut \u00eatre mise en relation, dans une perspective comparatiste des religions, avec d&rsquo;autres divinit\u00e9s volcaniques : Vulcain \u00e0 Rome, H\u00e9pha\u00efstos en Gr\u00e8ce, Agni dans la tradition v\u00e9dique. La diff\u00e9rence est importante : Pele est f\u00e9minine, ce qui la distingue de la plupart des autres divinit\u00e9s volcaniques. Elle est l&rsquo;auteure de la cr\u00e9ation volcanique elle-m\u00eame, le r\u00f4le de forgeron s&rsquo;efface chez elle.<\/p><p>Au sein de l&rsquo;espace pacifique, les Maoris ont la figure de Mahuika (d\u00e9esse du feu), qui cependant n&rsquo;est pas volcanique. Au Japon, il existe la d\u00e9esse Konohanasakuya-hime, li\u00e9e au Fuji. De tels parall\u00e8les \u00e9mergent ind\u00e9pendamment dans des r\u00e9gions volcaniquement actives.<\/p><p>Les structures universelles de l&rsquo;exp\u00e9rience religieuse, telles qu&rsquo;elles apparaissent \u00e9galement dans la figure de Pele, ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement \u00e9tudi\u00e9es par Joseph Campbell et Mircea Eliade. Aussi fondamentaux que soient leurs travaux, ils doivent n\u00e9anmoins \u00eatre repens\u00e9s pour les contextes polyn\u00e9siens concrets, sans tomber dans une simplification panglobalisante. La recherche polyn\u00e9sienne contemporaine accorde une grande importance \u00e0 cette lecture sensible au contexte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s8h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s8h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9ception contemporaine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s8t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s8t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele est aujourd&rsquo;hui l&rsquo;une des figures polyn\u00e9siennes les plus connues au monde. Elle est l&rsquo;objet de nombreux r\u00e9cits touristiques, ce qui peut cr\u00e9er des tensions avec la tradition hawa\u00efenne : le tourisme qui commercialise Pele est souvent une source d&rsquo;irritation pour les Hawa\u00efens. L&rsquo;affirmation culturelle \u2013 Aloha Aina, le mouvement pour la souverainet\u00e9 hawa\u00efenne \u2013 se r\u00e9clame de Pele comme ancre culturelle.<\/p><p>Dans le monde scientifique, Pele joue \u00e9galement un r\u00f4le indirect en volcanologie. Les volcanologues hawa\u00efens relient la recherche sismique et p\u00e9trologiques au savoir culturel sur le comportement de la lave. Ce dialogue fait l&rsquo;objet d&rsquo;\u00e9tudes r\u00e9centes.<\/p><p>Dans la recherche internationale, la religion polyn\u00e9sienne est de plus en plus reconnue comme un syst\u00e8me religieux autonome et n&rsquo;est plus simplement class\u00e9e comme mythologie ou folklore. Pele l&rsquo;illustre bien : les r\u00e8gles de comportement qui lui sont associ\u00e9es pr\u00e8s du volcan, la v\u00e9n\u00e9ration continue au K\u012blauea et sa place au sein d&rsquo;une famille enti\u00e8re de divinit\u00e9s r\u00e9v\u00e8lent un ensemble religieux coh\u00e9rent et non une simple collection d&rsquo;histoires anciennes.<\/p><p>Le fait que des termes comme mana, tapu, mauri et whakapapa aient \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9s au vocabulaire scientifique t\u00e9moigne de cette reconnaissance. Leur usage requiert cependant une sensibilit\u00e9 contextuelle qui ne s&rsquo;acquiert pas sans effort.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s9h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s9h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recherche et sources<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s9c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s9t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s9t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-nosnippet>Les contributions les plus importantes sur Pele se trouvent chez Martha Beckwith, Mary Kawena Pukui, Nathaniel Emerson, Jack Halualani et Marie Alohalani Brown. <em>Hawaiian Mythology<\/em> demeure l&rsquo;ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence. Brown (<em>Facing the Spears of Change<\/em>, 2016) offre une perspective hawa\u00efenne f\u00e9ministe moderne sur Pele.<\/span><\/p><p>Pele demeure une d\u00e9esse vivante dans une tradition vivante. Une mise en contexte approfondie dans la religion polyn\u00e9sienne-hawa\u00efenne montre comment elle ancre le lien entre la terre, la famille et le cosmos. Des liens avec la <a href=\"\/fr\/polynesie\/\">tradition polyn\u00e9sienne-maorie<\/a> dans son ensemble existent par les racines communes, mais doivent \u00eatre lus de mani\u00e8re culturellement sp\u00e9cifique.<\/p><p>Le dialogue entre les traditions de savoir internes \u00e0 la Polyn\u00e9sie et la recherche acad\u00e9mique est aujourd&rsquo;hui soutenu par plusieurs institutions : la Royal Society of New Zealand \u2013 Te Aparangi, le d\u00e9partement de Maori Studies de l&rsquo;universit\u00e9 d&rsquo;Auckland, l&rsquo;universit\u00e9 de Hawai&rsquo;i \u00e0 Manoa et la fondation Te Punga Tipu.<\/p><p>Cette infrastructure institutionnelle garantit que la recherche polyn\u00e9sienne sur la Polyn\u00e9sie est \u00e9galement men\u00e9e depuis la Polyn\u00e9sie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2c24b0ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2c24b0ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp24f76a32 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp24f76a32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La migration de Kahiki vers Hawai\u02bbi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2e4baee8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp2e4baee8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2d99a4c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp2d99a4c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;une des principales traditions narratives autour de Pele d\u00e9crit, plut\u00f4t que son caract\u00e8re, un mouvement migratoire : la migration de la d\u00e9esse depuis une lointaine terre d&rsquo;origine vers Hawai\u02bbi. Dans les traditions hawa\u00efennes, cette terre est appel\u00e9e <em>Kahiki<\/em>, un terme qui d\u00e9signe moins un lieu g\u00e9ographique pr\u00e9cis que la patrie des anc\u00eatres situ\u00e9e au-del\u00e0 de l&rsquo;horizon visible.<\/p><p>Des chercheurs comme Martha Beckwith ont signal\u00e9 que <em>Kahiki<\/em> est linguistiquement apparent\u00e9 \u00e0 Tahiti, sans qu&rsquo;une \u00e9quivalence directe soit pour autant assur\u00e9e.<\/p><p>Selon le r\u00e9cit, Pele quitte sa patrie \u00e0 la suite d&rsquo;une querelle, souvent avec sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e, la d\u00e9esse de la mer N\u0101maka-o-Kaha\u02bbi. Elle voyage en pirogue, accompagn\u00e9e de fr\u00e8res et s\u0153urs, et cherche sur chaque \u00eele de l&rsquo;archipel hawa\u00efen un lieu de r\u00e9sidence appropri\u00e9.<\/p><p>Avec un b\u00e2ton \u00e0 fouir, le <em>p\u0101oa<\/em> ou <em>\u02bb\u014d\u02bb\u014d<\/em>, elle perce le sol pour y creuser une fosse de feu. Mais \u00e0 Kaua\u02bbi, O\u02bbahu, Moloka\u02bbi et Maui, l&rsquo;eau de mer s&rsquo;infiltre \u00e0 chaque fois et \u00e9teint le feu, car N\u0101maka la poursuit.<\/p><p>C&rsquo;est seulement au K\u012blauea sur l&rsquo;\u00eele de Hawai\u02bbi, dans le crat\u00e8re Halema\u02bbuma\u02bbu, que Pele trouve un endroit suffisamment \u00e9lev\u00e9 et sec. Cette structure narrative suit l&rsquo;ordre g\u00e9ologique r\u00e9el de l&rsquo;archipel de Hawai\u02bbi, dont les \u00eeles au nord-ouest sont les plus anciennes et les plus \u00e9rod\u00e9es, tandis que l&rsquo;activit\u00e9 volcanique est aujourd&rsquo;hui concentr\u00e9e sur l&rsquo;\u00eele la plus jeune au sud-est.<\/p><p>Des g\u00e9ologues comme Herbert Gregory, et plus tard Dorothy Hill, ont t\u00f4t fait de noter cette concordance, sans pour autant l&rsquo;interpr\u00e9ter comme une connaissance g\u00e9ologique d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de la part des transmetteurs.<\/p><p>Il est plus probable qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;une observation condens\u00e9e sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations des stades d&rsquo;\u00e9rosion et des sites d&rsquo;\u00e9ruption. Le r\u00e9cit de migration associe ainsi un \u00e9nonc\u00e9 cosmologique sur l&rsquo;origine \u00e0 une connaissance du paysage qui place chaque \u00eele de l&rsquo;archipel dans un ordre structur\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2e6f5b2a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2e6f5b2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp255a9e5b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp255a9e5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pele et Hi\u02bbiaka : le conflit autour de Lohi\u02bbau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp24e322ea e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp24e322ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2a2fe05e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp2a2fe05e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le cycle narratif continu le plus \u00e9tendu de la tradition orale hawa\u00efenne place au centre sa s\u0153ur cadette Hi\u02bbiaka-i-ka-poli-o-Pele, tandis que Pele elle-m\u00eame y appara\u00eet comme un personnage parmi d&rsquo;autres. Plusieurs versions de ce cycle ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es \u00e0 la fin du XIXe et au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle dans des journaux de langue hawa\u00efenne, notamment par Nathaniel Emerson et dans la version r\u00e9dig\u00e9e par Ho-oulum\u0101hiehie.<\/p><p>Ces sources ne sont pas des textes originaux inalt\u00e9r\u00e9s, mais d\u00e9j\u00e0 les produits d&rsquo;une p\u00e9riode o\u00f9 des auteurs hawa\u00efens \u00e9crivaient consciemment contre la menace de disparition de la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission du savoir et des r\u00e9cits \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span>.<\/p><p>L&rsquo;action commence lorsque Pele voit en r\u00eave le jeune chef Lohi\u02bbau sur l&rsquo;\u00eele de Kaua\u02bbi et tombe amoureuse de lui. Elle envoie Hi\u02bbiaka le chercher, lui accordant pour cela un d\u00e9lai limit\u00e9 et des pouvoirs surnaturels.<\/p><p>Le voyage de Hi\u02bbiaka \u00e0 travers l&rsquo;archipel remplit la plus grande partie du cycle : elle affronte des combats contre des <em>mo\u02bbo<\/em>, des esprits aquatiques \u00e0 l&rsquo;apparence de l\u00e9zards, gu\u00e9rit des malades et fixe de nombreux noms de lieux. Lorsqu&rsquo;elle atteint Lohi\u02bbau, celui-ci est d\u00e9j\u00e0 mort, et elle doit rappeler son <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre incorporel auquel on attribue une action dans le monde.\" tabindex=\"0\">esprit<\/span> dans son corps.<\/p><p>Le point de basculement tragique r\u00e9side dans la m\u00e9fiance de Pele. Convaincue que sa s\u0153ur a d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai et s&rsquo;est appropri\u00e9 Lohi\u02bbau, Pele fait br\u00fbler le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un bosquet d'arbres sacr\u00e9 qui servait de lieu de culte.\" tabindex=\"0\">bosquet<\/span> de <em>lehua<\/em> bien-aim\u00e9 de Hi\u02bbiaka et tue sa compagne H\u014dpoe. \u00c0 son retour, Hi\u02bbiaka embrasse alors ouvertement Lohi\u02bbau devant Pele, qui le recouvre aussit\u00f4t de lave.<\/p><p>Le cycle se termine diff\u00e9remment selon les versions, souvent par la r\u00e9surrection de Lohi\u02bbau par d&rsquo;autres fr\u00e8res et s\u0153urs. Sur le plan scientifique, le cycle est significatif parce qu&rsquo;il montre Pele comme un membre agissant d&rsquo;une fratrie, dont la jalousie et la rupture de contrat motivent l&rsquo;\u00e9ruption destructrice, plut\u00f4t que de la pr\u00e9senter comme une force naturelle lointaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-lit e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-lit\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-lith elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-lith\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bibliographie (s\u00e9lection)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-litc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-litc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-litt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-litt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Martha Beckwith : <em>Hawaiian Mythology<\/em> (1940)<\/li><li>Mary Kawena Pukui : <em>Nana I Ke Kumu<\/em> (1972) et <em>Olelo Noeau<\/em> (1983)<\/li><li><span data-nosnippet>Nathaniel Emerson : <em>Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii<\/em> (1915)<\/span><\/li><li>Marie Alohalani Brown : <em>Facing the Spears of Change<\/em> (2016)<\/li><li>Ka&rsquo;ili : <em>The Epic Tale of Hiiakaikapoliopele<\/em> (2006)<\/li><li>Valerio Valeri : <em>Kingship and Sacrifice<\/em> (1985)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-kwd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-kwd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-kwdc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-kwdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-kwdt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-kwdt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Termes cl\u00e9s associ\u00e9s : Pele Hawaii d\u00e9esse volcanique Halemaumau Kilauea Lava Pelehonuamea Aloha Aina.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"iwg-cc-pele\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-ccinner e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-ccinner\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-cch elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-cch\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">iWell Guard et les traditions de protection<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-cct elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-cct\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>iWell Guard s&rsquo;inscrit dans la tradition culturelle et historique des objets de protection portables, dans la tradition de <a href=\"\/fr\/polynesie\/\">Polyn\u00e9sie \/ Maori<\/a> et de nombreuses autres cultures \u00e0 travers le monde. 41 niveaux, or v\u00e9ritable, platine, argent, fabriqu\u00e9 en Allemagne. Droit de retour sous 30 jours.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-ccb iwg-cc-button iwg-cc-cta-2026-05-13 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"iwgw-pele-ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\"><a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"\/fr\/a-propos-iwell-guard\/?utm_source=iwell-guard.com&amp;utm_medium=info-box&amp;utm_campaign=wesen-tradition\"><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\"><span class=\"jet-button__label\">En savoir plus sur l'iWell Guard<\/span><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\"><span class=\"jet-button__label\">En savoir plus sur l'iWell Guard<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><style>.elementor-element.elementor-element-iwgw-pele-ccb .jet-button__instance{width:320px;height:56px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-pele-ccb .jet-button__state-normal .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#1a1b20;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-pele-ccb .jet-button__state-hover .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#FECC76;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-pele-ccb .jet-button__plane-normal{background-color:#FECC76;border-style:solid;border-color:#C99540;border-width:2px 2px 2px 2px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-pele-ccb .jet-button__plane-hover{background-color:rgba(0,0,0,0.55);border-style:solid;border-color:#FECC76;border-width:2px 2px 2px 2px;}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-ccd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p style=\"text-align:center;font-size:13px;opacity:0.7;margin-top:14px\" data-nosnippet=\"true\">Les exp\u00e9riences personnelles peuvent varier. Pas un dispositif m\u00e9dical. Aucune promesse de gu\u00e9rison.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-disc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-disc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-discw elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-pele-discw\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<footer data-nosnippet=\"true\" class=\"iwg-disclaimer-block\"><p data-nosnippet=\"true\">iWell Guard n'est <strong>pas un dispositif m\u00e9dical<\/strong> et ne remplace pas un traitement m\u00e9dical ou psychoth\u00e9rapeutique. Les contenus relevant des sciences des religions constituent une mise en contexte culturelle et historique, et non une recommandation de pratique spirituelle.<\/p><\/footer>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":2713,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Pele Hawaii volcan","_yoast_wpseo_title":"Pele \u2013 D\u00e9esse volcanique hawa\u00efenne, mythe","_yoast_wpseo_metadesc":"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"3","wesen_kultur":"polynesisch-maori","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[27],"class_list":["post-11020","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-goetter"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pele \u2013 D\u00e9esse volcanique hawa\u00efenne, mythe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pele \u2013 d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T14:52:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Pele \u2013 d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:22:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T14:52:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\",\"articleSection\":[\"Goetter\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"description\":\"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources.\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/\",\"name\":\"Pele \u2013 D\u00e9esse volcanique hawa\u00efenne, mythe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:22:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T14:52:16+00:00\",\"description\":\"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Dieux de la tradition polyn\u00e9sienne et maorie.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pele \u2013 d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\",\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ralf Ittermann\"},\"givenName\":\"Ralf\",\"familyName\":\"Ittermann\",\"jobTitle\":\"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/author\\\/claude\\\/\",\"description\":\"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.\",\"worksFor\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ittermann.de\\\/\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"K\u00f6hlergasse 16-18\",\"postalCode\":\"99842\",\"addressLocality\":\"Ruhla\",\"addressCountry\":\"DE\"}},\"knowsAbout\":[\"Religionsgeschichte\",\"Mythologie\",\"Mediale Praxis\",\"Energetische Diagnostik\",\"Schutzpraxis\",\"Volksglauben\",\"Westliche Esoterik\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Pele \u2013 d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:22:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T14:52:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/pele\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\",\"articleSection\":[\"Goetter\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"description\":\"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pele \u2013 D\u00e9esse volcanique hawa\u00efenne, mythe","description":"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pele \u2013 d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans","og_description":"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-16T14:52:16+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Pele \u2013 d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans","datePublished":"2026-05-13T20:22:54+00:00","dateModified":"2026-06-16T14:52:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","articleSection":["Goetter"],"inLanguage":"fr-FR","description":"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/","name":"Pele \u2013 D\u00e9esse volcanique hawa\u00efenne, mythe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","datePublished":"2026-05-13T20:22:54+00:00","dateModified":"2026-06-16T14:52:16+00:00","description":"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Dieux de la tradition polyn\u00e9sienne et maorie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pele \u2013 d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Pele \u2013 d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans","datePublished":"2026-05-13T20:22:54+00:00","dateModified":"2026-06-16T14:52:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/pele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","articleSection":["Goetter"],"inLanguage":"fr-FR","description":"Pele est la d\u00e9esse hawa\u00efenne des volcans et du feu. Pr\u00e9sentation en sciences des religions : mythe, culte et sources."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11020"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11020\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}