{"id":10823,"date":"2026-04-21T13:17:14","date_gmt":"2026-04-21T13:17:14","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/kappa-2\/"},"modified":"2026-06-16T14:48:06","modified_gmt":"2026-06-16T14:48:06","slug":"kappa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/","title":{"rendered":"Kappa"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10823\" class=\"elementor elementor-10823 elementor-1327\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kappa, esprit de la tradition japonaise<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kappa est un <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre sans corps auquel on attribue une action dans le monde.\" tabindex=\"0\">esprit<\/span> de la tradition japonaise.<\/p><p>Les Kappa sont des \u00eatres aquatiques de la taille d&rsquo;un enfant, dot\u00e9s d&rsquo;une carapace de tortue et d&rsquo;une coupe d&rsquo;eau sur le sommet du cr\u00e2ne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Esprit : entit\u00e9 incorporelle ou semi-corporelle, d\u00e9funts, \u00eatres de la nature, esprits domestiques ou gardiens de seuil. Agit dans la vie quotidienne, souvent li\u00e9 \u00e0 des lieux ou des familles.\">Geist<\/span><a href=\"\/fr\/japon\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Les kami shinto et les univers bouddhistes-y\u014dkai du Japon.\">Japan<\/a><a href=\"\/fr\/esprits-eaux\/\" class=\"iwg-tradition-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Esprits des rivi\u00e8res, lacs et mers, s\u00e9ducteurs, protecteurs ou dangereux.\">Wassergeist<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tTable des mati\u00e8res\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Ouvrir la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fermer la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-131272\" alt=\"Kappa - esprits de la tradition japonaise, illustration historique\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kappa<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11758e7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11758e7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les Kappa (\u6cb3\u7ae5, \u00ab enfant de rivi\u00e8re \u00bb) sont les \u00eatres aquatiques les plus connus de la d\u00e9monologie populaire japonaise. On les d\u00e9crit comme allant de la taille d&rsquo;un homme \u00e0 celle d&rsquo;un enfant, avec une peau verd\u00e2tre et \u00e9cailleuse, des membranes palmaires, une carapace de tortue dans le dos et, attribut essentiel, une cavit\u00e9 plate (<em>sara<\/em>) sur le sommet du cr\u00e2ne qui doit toujours \u00eatre remplie d&rsquo;eau. Si cette coupe se vide, le Kappa perd ses pouvoirs.<\/p><p>Les Kappa vivent dans les rivi\u00e8res, les \u00e9tangs, les rizi\u00e8res et les petits cours d&rsquo;eau. Ils sont d\u00e9crits comme des fauteurs de troubles qui entra\u00eenent baigneurs et voyageurs dans les profondeurs, effraient les chevaux et volent des concombres.<\/p><div><h3>La tradition Suijin et les divinit\u00e9s des eaux fluviales<\/h3><p>Les <em>Kappa<\/em> sont ancr\u00e9s \u00e9tymologiquement et th\u00e9ologiquement dans la tradition <em>Suijin<\/em> (tradition des divinit\u00e9s des eaux), l&rsquo;une des plus anciennes classes de divinit\u00e9s <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La religion autochtone du Japon, marqu\u00e9e par la v\u00e9n\u00e9ration des kami.\" tabindex=\"0\">shinto<\/span>-animistes. Les Suijin sont document\u00e9s dans les textes <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La religion autochtone du Japon, marqu\u00e9e par la v\u00e9n\u00e9ration des kami.\" tabindex=\"0\">Shinto<\/span> classiques tels que l&rsquo;<em>Engi Shiki<\/em> (Xe si\u00e8cle) comme puissances r\u00e9gissant rivi\u00e8res, sources et points d&rsquo;eau.<\/p><p>Dans la pratique populaire locale, les Kappa fonctionnent fr\u00e9quemment comme des manifestations subordonn\u00e9es des Suijin, en particulier celles associ\u00e9es aux tourbillons dangereux ou aux fosses profondes.<\/p><p>La transition de Suijin \u00e0 Kappa refl\u00e8te une d\u00e9gradation du statut divin par la sacralisation locale : un Suijin d&rsquo;un grand fleuve demeure une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span>, tandis que le Suijin d&rsquo;un petit ruisseau ou d&rsquo;une eau dangereuse est d\u00e9potentialis\u00e9 en Kappa dans la pratique du <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La culture populaire transmise avec ses coutumes, r\u00e9cits et chants.\" tabindex=\"0\">folklore<\/span>. Cependant, la structure v\u00e9n\u00e9ratoire demeure : les villages proches des eaux habit\u00e9es par des Kappa \u00e9rigeaient de petits sanctuaires, des lieux d&rsquo;offrandes ou des emplacements pour des offrandes alimentaires.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aper\u00e7u rapide : Kappa<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Type :<\/strong> d\u00e9mon aquatique, \u00eatre fluvial<br>Origine : Divinit\u00e9s fluviales r\u00e9gionales, anciennes traditions de culte des eaux<br>Textes : Konjaku Monogatarish\u016b, litt\u00e9rature y\u014dkai de l&rsquo;\u00e9poque Edo, T\u014dno Monogatari de Yanagita Kunio<br>\u00c9poque : Attest\u00e9 depuis le Moyen \u00c2ge, <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Appartenant au corpus officiel des textes sacr\u00e9s d'une religion ; les textes non canoniques sont consid\u00e9r\u00e9s comme apocryphes.\">canonique<\/span> depuis l&rsquo;\u00e9poque Edo<br>Protection : R\u00e9v\u00e9rence (vide la coupe d&rsquo;eau), offrandes de concombres, d\u00e9faite au sum\u014d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contextualisation historique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u00e9riode des textes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Des \u00eatres aquatiques semblables aux Kappa sont pr\u00e9sents dans les sources japonaises depuis le Moyen \u00c2ge. Les premiers \u00e9pisodes clairement identifiables comme kappa se trouvent dans des recueils de <em>setsuwa<\/em> des XIIe\u2013XIVe si\u00e8cles. La catalogisation exhaustive et la fixation de l&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00c9tude des contenus iconographiques et de leur signification.\" tabindex=\"0\">iconographie<\/span> s&rsquo;effectuent \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque Edo \u00e0 travers les livres illustr\u00e9s de y\u014dkai et les recherches locales.<\/p><p>Le T\u014dno Monogatari de Yanagita Kunio (1910) relate de nombreux \u00e9pisodes de Kappa de la r\u00e9gion d&rsquo;Iwate et constitue le point de d\u00e9part de la recherche moderne sur les Kappa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aire de diffusion<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les Kappa sont connus dans presque tout le Japon, avec des variantes r\u00e9gionales de leur nom. Les r\u00e9gions au c\u0153ur d&rsquo;une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission du savoir et des r\u00e9cits \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span> intense sont le bassin de T\u014dno (Iwate), le Ky\u016bsh\u016b (en particulier Kumamoto avec sa c\u00e9l\u00e8bre statue de Kappa pr\u00e8s du pont d&rsquo;Ushibuka) et la r\u00e9gion du Kant\u014d.<\/p><p>Lieux typiques : canaux d&rsquo;irrigation des rizi\u00e8res, gu\u00e9s, ouvrages hydrauliques, lacs de montagne isol\u00e9s. Dans certaines r\u00e9gions, de petits sanctuaires sont \u00e9rig\u00e9s directement sur la berge pour le Kappa local.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tat des sources<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-nosnippet>Sources importantes : <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Folkloriste japonais (1875\u20131962) ; fondateur de la folkloristique japonaise moderne.\">Yanagita Kunio<\/span>, T\u014dno Monogatari (1910) ; encyclop\u00e9dies de y\u014dkai de Toriyama Sekien (\u00e0 partir de 1776) ; nombreux recueils locaux.<\/span><\/p><p><span data-nosnippet>Recherches modernes : Komatsu Kazuhiko, Ishikawa Jun\u02bcichir\u014d (Kappa no sekai, 1985), Michael Dylan Foster. La figure a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 retravaill\u00e9e sur le plan litt\u00e9raire par le r\u00e9cit \u00ab Kappa \u00bb (1927) d&rsquo;Akutagawa Ry\u016bnosuke.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nom et variantes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le nom se compose de \u6cb3 (\u00ab rivi\u00e8re \u00bb) et de \u7ae5 (\u00ab enfant \u00bb).<\/p><ul><li><strong>Gawappa \/ Gatar\u014d<\/strong>, variantes au Ky\u016bsh\u016b.<\/li><li>Kawatar\u014d, lecture alternative, surtout dans l&rsquo;ouest du Japon.<\/li><li>Suiko (\u6c34\u864e, \u00ab tigre d&rsquo;eau \u00bb), parall\u00e8le chinois.<\/li><li>Enk\u014d, appellation de l&rsquo;ouest du Japon (litt\u00e9ralement \u00ab singe \u00bb).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Caract\u00e9ristiques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Apparence.<\/strong> Taille d&rsquo;un enfant (environ 1 \u00e0 1,20 m), peau verd\u00e2tre et \u00e9cailleuse, carapace de tortue dans le dos, membranes palmaires aux mains et aux pieds, bouche en forme de bec. Sur le sommet du cr\u00e2ne, une cavit\u00e9 plate remplie d&rsquo;eau ; sans cette eau, le kappa perd sa force et sa mobilit\u00e9.<\/p><p>Comportement. Malveillant et rus\u00e9, mais \u00e9galement poli et ambitieux dans les combats de lutte. Les Kappa d\u00e9fient les humains au sum\u014d. Ils entra\u00eenent les chevaux et les imprudents dans l&rsquo;eau. Une pratique qui leur est attribu\u00e9e est l&rsquo;extraction de la l\u00e9gendaire \u00ab boule de vie \u00bb (<em>shirikodama<\/em>) par l&rsquo;anus des noy\u00e9s.<\/p><p>Go\u00fbts. Les concombres sont leur mets pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, ce dont d\u00e9rive le rouleau de sushi <em>kappamaki<\/em>.<\/p><div><h3>Kappa-no-sara : la coupe rituelle sur la t\u00eate<\/h3><p>Le trait distinctif du Kappa est la <em>sara<\/em> (coupe) sur sa t\u00eate, un \u00e9l\u00e9ment aux profondes implications rituelles.<\/p><p>Cette coupe est, selon la conception folklorique, le si\u00e8ge de sa puissance surnaturelle : si la coupe se brisait ou se dess\u00e9chait, le Kappa perdrait sa potence. Cette <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Conceptions religieuses au-del\u00e0 de la th\u00e9ologie officielle, souvent \u00e0 caract\u00e8re syncr\u00e9tique.\">th\u00e9ologie populaire<\/span> \u00e9tait si dominante qu&rsquo;il existait \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque Edo des coutumes consistant \u00e0 neutraliser les Kappa en ass\u00e9chant leur sara.<\/p><p><span data-nosnippet>Les collections ethnographiques du folkloriste Yanagita Kunio (1875\u20131962) ont document\u00e9 des variations r\u00e9gionales : certaines communaut\u00e9s croyaient que la sara pouvait \u00eatre remplie de sak\u00e9 pour apaiser le Kappa ; d&rsquo;autres affirmaient que la sara \u00e9tait remplie de l&rsquo;eau vitale de l&rsquo;eau elle-m\u00eame.<\/span><\/p><p>Ces interpr\u00e9tations \u00e9labor\u00e9es montrent comment une simple particularit\u00e9 anatomique s&rsquo;est diff\u00e9renci\u00e9e en un syst\u00e8me rituel complexe qui structurait comportements, protection et pratiques de respect.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profil : Kappa<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les aspects essentiels de Kappa en un coup d&rsquo;\u0153il.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Origine<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Anciennes divinit\u00e9s fluviales et traditions r\u00e9gionales de culte des eaux ; influences partielles des conceptions chinoises du <em>suiko<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Concernant<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Enfants se baignant, riziculteurs pr\u00e8s des canaux d&rsquo;irrigation, chevaux sur les berges, voyageurs nocturnes aux gu\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Forme<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Silhouette aquatique de la taille d&rsquo;un enfant, \u00e0 la peau verte, dot\u00e9e d&rsquo;une carapace, de membranes palmaires et d&rsquo;une coupe remplie d&rsquo;eau sur la t\u00eate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fonction<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Noyades, extraction du shirikodama, vols (notamment de concombres), effroi des chevaux et du b\u00e9tail.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Se prot\u00e9ger du Kappa<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>R\u00e9v\u00e9rence polie (qui am\u00e8ne le Kappa \u00e0 s&rsquo;incliner en retour et \u00e0 perdre ainsi l&rsquo;eau de sa coupe) ; <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'objet concret ou la nourriture offerts \u00e0 une divinit\u00e9.\" tabindex=\"0\">offrande<\/span> de concombres avec le nom du donateur grav\u00e9 ; victoire au sum\u014d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Parall\u00e8les<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <em>suiko<\/em> chinois (\u00ab tigre d&rsquo;eau \u00bb) ; le <em>mul-gwishin<\/em> cor\u00e9en ; les <em>n\u0101ga<\/em> indiens et les <em>lu<\/em> tib\u00e9tains.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection pratique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>R\u00e9v\u00e9rence polie.<\/strong> La contre-mesure classique : lorsqu&rsquo;on rencontre un Kappa sur la berge, on le salue poliment. Le Kappa s&rsquo;incline en retour, ce qui fait d\u00e9border l&rsquo;eau de sa coupe. Affaibli, il doit retourner \u00e0 la rivi\u00e8re et perd toute vell\u00e9it\u00e9 d&rsquo;attaque.<\/p><p><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Don adress\u00e9 \u00e0 une divinit\u00e9 pour exprimer gratitude, requ\u00eate ou v\u00e9n\u00e9ration.\" tabindex=\"0\">Offrande<\/span> de concombres. Dans certaines r\u00e9gions, les parents gravent le nom de leur enfant sur un concombre et le jettent dans la rivi\u00e8re avant la baignade, \u00e0 titre d&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'objet concret ou la nourriture offerts \u00e0 une divinit\u00e9.\" tabindex=\"0\">offrande<\/span> et de protection.<\/p><p>Contrats avec le Kappa. Des r\u00e9cits populaires rapportent que des Kappa, apr\u00e8s une d\u00e9faite face \u00e0 un humain (par exemple apr\u00e8s qu&rsquo;un bras leur a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9 et que le vaincu en demande la restitution), concluent un accord de ne plus attaquer les maisons ni le b\u00e9tail.<\/p><p>Sum\u014d. Les Kappa sont fiers de leurs talents de lutteurs. Une d\u00e9faite au sum\u014d les lie \u00e0 des promesses envers le vainqueur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kappa, parall\u00e8les dans d'autres cultures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Chine.<\/strong> Le <em>suiko<\/em> (\u00ab tigre d&rsquo;eau \u00bb) est un mod\u00e8le iconographique direct, transmis au Japon dans les premi\u00e8res encyclop\u00e9dies.<\/p><p>Cor\u00e9e. Les mul-gwishin (esprits des eaux) entra\u00eenent les baigneurs dans les profondeurs comme les kappa, mais ont une gen\u00e8se diff\u00e9rente \u2013 g\u00e9n\u00e9ralement des personnes mortes noy\u00e9es.<\/p><p>Inde\/Bouddhisme. Les <em>n\u0101ga<\/em> en tant qu&rsquo;\u00eatres-serpents aquatiques sont typologiquement apparent\u00e9s, mais davantage divins et ambivalents.<\/p><p>Tibet. Les lu, en tant qu&rsquo;esprits des eaux et de la terre, partagent le lien avec les eaux et le double profil de protection et de danger.<\/p><div><h3>La <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Croyances et pratiques religieuses r\u00e9pandues dans la vie quotidienne.\" tabindex=\"0\">croyance populaire<\/span> de l&rsquo;\u00e9poque Edo et la classification de Yanagita Kunio<\/h3><p>La p\u00e9riode Edo (1603\u20131868) a \u00e9tabli le Kappa comme figure centrale de la croyance populaire urbaine et rurale. Les marchands des villes portuaires fluviales comme Edo et Osaka d\u00e9velopp\u00e8rent des pr\u00e9cautions contre les attaques des Kappa, comme \u00e9viter de se baigner seul \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit ou offrir des concombres.<\/p><p>Yanagita Kunio, le fondateur de la folkloristique japonaise moderne, a classifi\u00e9 dans ses \u0153uvres les variantes r\u00e9gionales du Kappa de mani\u00e8re syst\u00e9matique selon leur distribution g\u00e9ographique et leurs diff\u00e9rences d&rsquo;attributs locaux.<\/p><p>Les recherches de Yanagita ont montr\u00e9 que les t\u00e9moignages sur les Kappa \u00e9taient plus fr\u00e9quents dans les r\u00e9gions fluviales int\u00e9rieures que dans les zones c\u00f4ti\u00e8res, et que les grands fleuves tendaient \u00e0 produire des r\u00e9cits de Kappa de statut plus \u00e9lev\u00e9. Son travail a extrait le Kappa de la simple superstition pour en faire une cat\u00e9gorie scientifique de la m\u00e9moire culturelle et a consid\u00e9rablement influenc\u00e9 les \u00e9tudes ethnographiques ult\u00e9rieures.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpd25cbdc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cpd25cbdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp08d11db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp08d11db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La coupe sur la t\u00eate et la source du pouvoir<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp0e2c4f6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp0e2c4f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpace17c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpace17c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le trait le plus frappant du Kappa dans la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission du savoir et des r\u00e9cits \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span> japonaise est une cavit\u00e9 en forme de bol sur le sommet du cr\u00e2ne, appel\u00e9e dans de nombreuses descriptions <em>sara<\/em>, c&rsquo;est-\u00e0-dire \u00ab assiette \u00bb.<\/p><p>Cette cavit\u00e9 est selon la croyance populaire toujours remplie d&rsquo;eau, et c&rsquo;est dans cette eau que r\u00e9side la puissance surnaturelle du Kappa. Tant que l&rsquo;assiette reste humide, le Kappa est fort et dangereux, m\u00eame \u00e0 terre.<\/p><p>De l\u00e0 d\u00e9coule la r\u00e8gle de protection la plus connue. Quiconque rencontre un Kappa doit s&rsquo;incliner profond\u00e9ment devant lui. Le Kappa poli r\u00e9pond \u00e0 la r\u00e9v\u00e9rence, ce qui fait couler l&rsquo;eau de son assiette, et il perd sa force jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il puisse remplir son assiette \u00e0 nouveau.<\/p><p>Dans certaines variantes, il suffit d&rsquo;amener le Kappa \u00e0 faire un mouvement brusque de la t\u00eate. Ces r\u00e9cits associent l&rsquo;esprit aquatique dangereux \u00e0 une faiblesse presque comique et \u00e0 l&rsquo;appr\u00e9ciation de la politesse.<\/p><p><span data-nosnippet>Des folkloristes comme Kunio Yanagita, le fondateur de la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Science qui \u00e9tudie la culture quotidienne, les coutumes et les repr\u00e9sentations transmises.\" tabindex=\"0\">folkloristique<\/span> japonaise, ont abondamment recueilli et interpr\u00e9t\u00e9 les r\u00e9cits sur le Kappa. Dans son \u0153uvre <em>Tono monogatari<\/em> de 1910, le Kappa appara\u00eet comme un \u00e9l\u00e9ment permanent du monde narratif rural de la r\u00e9gion de Tono.<\/span><\/p><p>Yanagita voyait dans ces esprits aquatiques, entre autres, les vestiges d&rsquo;anciennes divinit\u00e9s des eaux d\u00e9chues. L&rsquo;assiette, selon une interpr\u00e9tation r\u00e9pandue, pourrait \u00eatre \u00e0 l&rsquo;origine un indice du lien du Kappa avec l&rsquo;eau comme \u00e9l\u00e9ment de son pouvoir, et non un simple d\u00e9tail anatomique fortuit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp84c8c3b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp84c8c3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpb548fd7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpb548fd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Du dieu des eaux au monstre fluvial<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpcc1116e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpcc1116e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp07f4fb6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp07f4fb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans la recherche, le Kappa est un exemple classique de la th\u00e8se du dieu d\u00e9chu. Plusieurs folkloristes japonais, dont Yanagita et de nombreux chercheurs r\u00e9gionaux apr\u00e8s lui, ont soutenu que derri\u00e8re le Kappa se trouvent d&rsquo;anciennes divinit\u00e9s des eaux qui, avec l&rsquo;\u00e9volution des relations religieuses, ont perdu leur dignit\u00e9 cultuelle et sont descendues au rang de cr\u00e9atures redout\u00e9es mais aussi moqu\u00e9es.<\/p><p>Dans certaines r\u00e9gions, le Kappa est explicitement associ\u00e9 au <em>suijin<\/em>, le dieu des eaux, ou interpr\u00e9t\u00e9 comme sa manifestation inf\u00e9rieure.<\/p><p>Cette double nature se manifeste dans le comportement ambigu du Kappa. D&rsquo;un c\u00f4t\u00e9, il est consid\u00e9r\u00e9 comme dangereux. On lui attribue des noyades, et surtout celles d&rsquo;enfants et de chevaux.<\/p><p>D&rsquo;un autre c\u00f4t\u00e9, le Kappa peut, si l&rsquo;on s&rsquo;entend bien avec lui ou si on le vainc, devenir un alli\u00e9 utile. De nombreuses l\u00e9gendes r\u00e9gionales racontent comment un Kappa, apr\u00e8s avoir perdu un affrontement, enseigne aux humains l&rsquo;art m\u00e9dical, en particulier le r\u00e9tablissement des os, ou leur fournit r\u00e9guli\u00e8rement du poisson.<\/p><p>La diversit\u00e9 r\u00e9gionale est grande. Au Kyushu et dans l&rsquo;ouest du Japon, des appellations comme <em>gataro<\/em> ou <em>garappa<\/em> sont r\u00e9pandues, d&rsquo;autres noms pr\u00e9dominent dans le nord. Dans certains endroits, on suppose que le Kappa migre avec les saisons entre rivi\u00e8re et montagne, \u00e9tant donc un \u00eatre aquatique en \u00e9t\u00e9 et un \u00eatre des montagnes en hiver.<\/p><p>Cette id\u00e9e de migration le relie aux conceptions japonaises de la mont\u00e9e et de la descente saisonni\u00e8res des divinit\u00e9s et soutient l&rsquo;interpr\u00e9tation selon laquelle le Kappa n&rsquo;est pas un simple \u00eatre de peur, mais le vestige de conceptions religieuses plus complexes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp8dc85b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp8dc85b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpeeeba9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpeeeba9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Concombres, sumo et le shirikodama<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp4519d4f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp4519d4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp5b0ecbc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp5b0ecbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Plusieurs motifs r\u00e9currents caract\u00e9risent le Kappa dans la tradition narrative. L&rsquo;un d&rsquo;eux est son go\u00fbt pour les concombres.<\/p><p>Dans de nombreuses r\u00e9gions, il \u00e9tait conseill\u00e9 de jeter un concombre dans la rivi\u00e8re avant de se baigner pour apaiser le Kappa, ou d&rsquo;\u00e9crire le nom des baigneurs sur un concombre. C&rsquo;est de ce lien que d\u00e9rive aussi le nom du rouleau de sushi <em>kappamaki<\/em>, le rouleau au concombre.<\/p><p>Un deuxi\u00e8me <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9l\u00e9ment th\u00e9matique r\u00e9current dans l'art ou le r\u00e9cit.\" tabindex=\"0\">motif<\/span> est le go\u00fbt du Kappa pour la lutte. Le Kappa d\u00e9fie les passants au sumo, et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 qu&rsquo;intervient la protection par l&rsquo;assiette, car le Kappa perd l&rsquo;eau de sa t\u00eate lors du combat ou de la r\u00e9v\u00e9rence. La lutte avec le Kappa a m\u00eame trouv\u00e9 sa place dans certaines r\u00e9gions dans des coutumes locales et des jeux pour enfants.<\/p><p>Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9l\u00e9ment th\u00e9matique r\u00e9current dans l'art ou le r\u00e9cit.\" tabindex=\"0\">motif<\/span> le plus sombre concerne le <em>shirikodama<\/em>, une substance sph\u00e9rique suppos\u00e9e dans la croyance populaire se trouver dans l&rsquo;anus de l&rsquo;\u00eatre humain, que le Kappa arrache \u00e0 ses victimes. Selon certains r\u00e9cits, celui \u00e0 qui le shirikodama est \u00f4t\u00e9 meurt ou perd sa force vitale.<\/p><p>Du point de vue des sciences des religions, ce <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9l\u00e9ment th\u00e9matique r\u00e9current dans l'art ou le r\u00e9cit.\" tabindex=\"0\">motif<\/span> est g\u00e9n\u00e9ralement interpr\u00e9t\u00e9 comme une explication populaire des noyades, en particulier de l&rsquo;observation anatomique faite sur les corps des noy\u00e9s. Le Kappa servait ainsi de figure d&rsquo;avertissement destin\u00e9e \u00e0 \u00e9loigner les enfants des eaux dangereuses. Cette fonction p\u00e9dagogique explique en partie sa pr\u00e9sence durable dans la culture quotidienne japonaise, jusqu&rsquo;aux mascottes et aux panneaux de signalisation au bord des rivi\u00e8res.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Liens compl\u00e9mentaires<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Liens internes recommand\u00e9s :<\/p><ul><li>Page culturelle <strong>Japan<\/strong>.<\/li><li>Autres profils individuels du Japon : <a href=\"\/fr\/oni\/\">Oni<\/a>, <a href=\"\/fr\/tengu\/\">Tengu<\/a>, Y\u016brei, <a href=\"\/fr\/yuki-onna\/\">Yuki-onna<\/a>.<\/li><li>Parall\u00e8les : <a href=\"\/fr\/chine\/\">China<\/a>, <a href=\"\/fr\/coree\/\">Korea<\/a>, <a href=\"\/fr\/tibet\/\">Tibet<\/a> (Lu).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bibliographie (s\u00e9lection)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><p>Une s\u00e9lection compacte de travaux essentiels sur le Kappa :<\/p><ul><li><span data-nosnippet>Yanagita Kunio : <em><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Legends-Tono-Kunio-Yanagita\/dp\/0739127675\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Legends of T\u014dno.<\/a><\/em> Trad. Ronald A. Morse. Lexington Books, Lanham 2008 (\u00e9d. augment\u00e9e).<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Ishikawa Jun\u02bcichir\u014d : <em>Kappa no sekai.<\/em> Jiji Ts\u016bshinsha, Tokyo 1985.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Foster, Michael Dylan : <em>Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Y\u014dkai.<\/em> University of California Press, Berkeley 2009.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Komatsu Kazuhiko : <em><a href=\"https:\/\/books.google.de\/books\/about\/Introduction_to_Yokai_Culture.html?id=_cLvtwEACAAJ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">An Introduction to Y\u014dkai Culture.<\/a><\/em> Japan Publishing Industry Foundation for Culture, Tokyo 2017.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Toriyama Sekien : <em>Japandemonium Illustrated.<\/em> Trad. Hiroko Yoda &#038; Matt Alt. Dover, Mineola 2016.<\/span><\/li><\/ul><\/footer>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgca-kappa-sec e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgca-kappa-sec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"iwg-ca-kappa\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgca-kappa-te iwg-ca-textwrap elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgca-kappa-te\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p class=\"iwg-ca-bridge\">La pratique de protection d\u00e9crite ici constitue une contextualisation en sciences des religions de traditions historiques. iWell Guard s&rsquo;inscrit dans cette lign\u00e9e culturelle et historique d&rsquo;objets de protection portables et en repr\u00e9sente une forme contemporaine. <a href=\"\/fr\/a-propos-iwell-guard\/?utm_source=iwell-guard.com&#038;utm_medium=text-link&#038;utm_campaign=schadwesen-tradition\">En savoir plus sur l&rsquo;iWell Guard \u2192<\/a><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4eed17 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a4eed17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cd2ebc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cd2ebc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2>Questions fr\u00e9quentes sur le Kappa<\/h2>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un Kappa dans la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des r\u00e9cits mythologiques transmis d'une culture.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span> japonaise ?<\/h3><p>Le Kappa est un \u00eatre aquatique de la croyance populaire japonaise, un <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre sans corps auquel on attribue une action dans le monde.\" tabindex=\"0\">esprit<\/span> humano\u00efde dot\u00e9 d&rsquo;une carapace de tortue, de membranes palmaires et d&rsquo;une cavit\u00e9 en forme de bol sur la t\u00eate dans laquelle l&rsquo;eau s&rsquo;accumule.<\/p><p>Tant que l&rsquo;eau est dans la t\u00eate, le Kappa est fort ; lorsqu&rsquo;elle s&rsquo;\u00e9coule, il perd ses pouvoirs. Les Kappa vivent dans les rivi\u00e8res et les \u00e9tangs, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des farceurs et peuvent entra\u00eener des enfants dans l&rsquo;eau et les noyer.<\/p><\/div>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Comment se prot\u00e9ger d&rsquo;un Kappa ?<\/h3><p>Le geste de protection classique est la r\u00e9v\u00e9rence profonde : lorsqu&rsquo;un \u00eatre humain vient \u00e0 la rencontre du Kappa avec politesse et s&rsquo;incline, le Kappa, en tant qu&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre sans corps auquel on attribue une action dans le monde.\" tabindex=\"0\">esprit<\/span> soumis aux r\u00e8gles de l&rsquo;\u00e9tiquette, est tenu de r\u00e9pondre \u00e0 la r\u00e9v\u00e9rence, ce qui fait couler l&rsquo;eau hors de sa t\u00eate et le rend sans force.<\/p><p>Une autre m\u00e9thode est l&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Don adress\u00e9 \u00e0 une divinit\u00e9 pour exprimer gratitude, requ\u00eate ou v\u00e9n\u00e9ration.\" tabindex=\"0\">offrande<\/span> d&rsquo;un concombre, le mets pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du Kappa (d&rsquo;o\u00f9 le nom d&rsquo;un certain rouleau de sushi, le Kappa-Maki).<\/p><\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu'est-ce qu'un Kappa dans la <span class=\\\"iwg-fachbegriff\\\" data-tooltip=\\\"L'ensemble des r\u00e9cits divins transmis par une culture.\\\" tabindex=\\\"0\\\">mythologie<\/span> japonaise ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le Kappa est un \u00eatre des eaux issu des croyances populaires japonaises : un <span class=\\\"iwg-fachbegriff\\\" data-tooltip=\\\"Un \u00eatre sans corps auquel on attribue une action dans le monde.\\\" tabindex=\\\"0\\\">esprit<\/span> humano\u00efde dot\u00e9 d'une carapace de tortue, de mains palm\u00e9es et d'un creux en forme de coupe sur le sommet du cr\u00e2ne, o\u00f9 l'eau s'accumule. Tant que l'eau reste dans sa t\u00eate, le Kappa est fort ; si elle s'\u00e9coule, il perd sa puissance. Les Kappa vivent dans les rivi\u00e8res et les \u00e9tangs, passent pour des farceurs et peuvent entra\u00eener les enfants dans l'eau et les noyer.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment se prot\u00e8ge-t-on d'un Kappa ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le geste de protection classique est la profonde r\u00e9v\u00e9rence : si une personne s'approche poliment du Kappa et s'incline, le Kappa, en <span class=\\\"iwg-fachbegriff\\\" data-tooltip=\\\"Un \u00eatre sans corps auquel on attribue une action dans le monde.\\\" tabindex=\\\"0\\\">esprit<\/span> attach\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tiquette, est tenu de rendre la r\u00e9v\u00e9rence, ce qui fait s'\u00e9couler l'eau de sa t\u00eate et le prive de ses forces. Une autre m\u00e9thode est l'<span class=\\\"iwg-fachbegriff\\\" data-tooltip=\\\"Offrande faite \u00e0 une divinit\u00e9 pour exprimer la gratitude, une demande ou la v\u00e9n\u00e9ration.\\\" tabindex=\\\"0\\\">offrande<\/span> d'un concombre, le mets favori du Kappa (c'est pourquoi un certain rouleau de sushi s'appelle Kappa-Maki).\"}}]}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1600,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Kappa","_yoast_wpseo_title":"Kappa \u2013 esprit de la tradition japonaise | iWell Guard","_yoast_wpseo_metadesc":"Le Kappa, \u00eatre aquatique japonais de la taille d'un enfant, avec carapace de tortue et coupe d'eau sur le cr\u00e2ne \u2013 tradition et protection.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"3","wesen_kultur":"japan","wesen_klasse":"geister","footnotes":""},"categories":[29,55,25],"class_list":["post-10823","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-geister","category-japan","category-kulturen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kappa \u2013 esprit de la tradition japonaise | iWell Guard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Kappa, \u00eatre aquatique japonais de la taille d&#039;un enfant, avec carapace de tortue et coupe d&#039;eau sur le cr\u00e2ne \u2013 tradition et protection.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kappa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Kappa, \u00eatre aquatique japonais de la taille d&#039;un enfant, avec carapace de tortue et coupe d&#039;eau sur le cr\u00e2ne \u2013 tradition et protection.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T14:48:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/\",\"name\":\"Kappa \u2013 esprit de la tradition japonaise | iWell Guard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/geister_japan_kappa.webp\",\"datePublished\":\"2026-04-21T13:17:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T14:48:06+00:00\",\"description\":\"Le Kappa, \u00eatre aquatique japonais de la taille d'un enfant, avec carapace de tortue et coupe d'eau sur le cr\u00e2ne \u2013 tradition et protection.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/geister_japan_kappa.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/geister_japan_kappa.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Esprits de la tradition japonaise.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kappa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Kappa\",\"datePublished\":\"2026-04-21T13:17:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T14:48:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/kappa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/geister_japan_kappa.webp\",\"articleSection\":[\"Geister\",\"Japan\",\"Kulturen\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"description\":\"Le Kappa, \u00eatre aquatique japonais de la taille d'un enfant, avec carapace de tortue et coupe d'eau sur le cr\u00e2ne \u2013 tradition et protection.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kappa \u2013 esprit de la tradition japonaise | iWell Guard","description":"Le Kappa, \u00eatre aquatique japonais de la taille d'un enfant, avec carapace de tortue et coupe d'eau sur le cr\u00e2ne \u2013 tradition et protection.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Kappa","og_description":"Le Kappa, \u00eatre aquatique japonais de la taille d'un enfant, avec carapace de tortue et coupe d'eau sur le cr\u00e2ne \u2013 tradition et protection.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-16T14:48:06+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Kappa","datePublished":"2026-04-21T13:17:14+00:00","dateModified":"2026-06-16T14:48:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa.webp","articleSection":["Geister","Japan","Kulturen"],"inLanguage":"fr-FR","description":"Le Kappa, \u00eatre aquatique japonais de la taille d'un enfant, avec carapace de tortue et coupe d'eau sur le cr\u00e2ne \u2013 tradition et protection."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/","name":"Kappa \u2013 esprit de la tradition japonaise | iWell Guard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa.webp","datePublished":"2026-04-21T13:17:14+00:00","dateModified":"2026-06-16T14:48:06+00:00","description":"Le Kappa, \u00eatre aquatique japonais de la taille d'un enfant, avec carapace de tortue et coupe d'eau sur le cr\u00e2ne \u2013 tradition et protection.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Esprits de la tradition japonaise."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kappa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Kappa","datePublished":"2026-04-21T13:17:14+00:00","dateModified":"2026-06-16T14:48:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/kappa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/geister_japan_kappa.webp","articleSection":["Geister","Japan","Kulturen"],"inLanguage":"fr-FR","description":"Le Kappa, \u00eatre aquatique japonais de la taille d'un enfant, avec carapace de tortue et coupe d'eau sur le cr\u00e2ne \u2013 tradition et protection."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}