{"id":10756,"date":"2026-05-13T20:22:59","date_gmt":"2026-05-13T20:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/hi-iaka-2\/"},"modified":"2026-06-16T14:46:40","modified_gmt":"2026-06-16T14:46:40","slug":"hi-iaka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/","title":{"rendered":"Hi&rsquo;iaka &#8211; d\u00e9esse hawa\u00efenne de la danse et de la gu\u00e9rison"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10756\" class=\"elementor elementor-10756 elementor-2600 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-hero e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-hero\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-hl e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-hl\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-htxt e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-htxt\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-h1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-h1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hi'iaka \u2013 D\u00e9esse hawa\u00efenne du Hula, de la gu\u00e9rison et h\u00e9ro\u00efne du cycle de Pele<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-lead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hi&rsquo;iaka, dont le nom complet est Hi&rsquo;iakaikapoliopele (\u00ab Hi&rsquo;iaka dans le giron de Pele \u00bb), est la plus jeune s\u0153ur de la d\u00e9esse volcanique <a href=\"\/fr\/pele\/\">Pele<\/a> et l&rsquo;h\u00e9ro\u00efne de l&rsquo;un des cycles mythiques centraux de la tradition hawa\u00efenne. Elle est la patronne du hula, de la gu\u00e9rison, des espaces forestiers et incarne \u00e0 la fois la loyaut\u00e9 et l&rsquo;affirmation de soi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-pillc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-pillc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-pills elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-hiiaka-pills\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"D\u00e9esse de la tradition Polyn\u00e9sie \/ Maori.\">D\u00e9esse<\/span><a href=\"\/fr\/polynesie\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Mythologie de la tradition Polyn\u00e9sie \/ Maori.\">Polyn\u00e9sie \/ Maori<\/a><span class=\"iwg-tradition-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Divinit\u00e9 de la danse et de la nature.\">Divinit\u00e9 de la danse et de la nature<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-tocc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-tocc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-toc elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"iwgw-hiiaka-toc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tTable des mati\u00e8res\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-hiiaka-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Ouvrir la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-hiiaka-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fermer la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__iwgw-hiiaka-toc\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-hr e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-hr\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-heroimg iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"iwgw-hiiaka-heroimg\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-131027\" alt=\"Hi&apos;iaka - dieux de la tradition polyn\u00e9sienne et maorie, illustration historique\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-sec-iwgcomp2-hi-iaka elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"sec-iwgcomp2-hi-iaka\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-col-iwgcomp2-hi-iaka\" data-id=\"col-iwgcomp2-hi-iaka\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgcomp2-hi-iaka elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgcomp2-hi-iaka\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hi&rsquo;iaka, s\u0153ur de Pele, est une figure centrale du <strong>cycle de Pele<\/strong> dans la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des r\u00e9cits divins transmis par une culture.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span> hawa\u00efenne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s0h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s0h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Place dans le panth\u00e9on hawa\u00efen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s0t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s0t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hi&rsquo;iaka est l&rsquo;une des nombreuses s\u0153urs de Pele. Le groupe des s\u0153urs Hi&rsquo;iaka comprend plusieurs femmes portant le nom Hi&rsquo;iaka avec des surnoms diff\u00e9rents. Cette multiplicit\u00e9 peut \u00eatre lue comme une existence plurielle ou comme les aspects po\u00e9tiques d&rsquo;une m\u00eame figure.<\/p><p>Martha Beckwith et Mary Kawena Pukui documentent la complexit\u00e9 de la famille Hi&rsquo;iaka. Du point de vue des \u00e9tudes religieuses, Hi&rsquo;iaka est une figure qui agit dans plusieurs domaines : le hula, la gu\u00e9rison, les flores foresti\u00e8res, la loyaut\u00e9. Cette pluridimensionnalit\u00e9 est caract\u00e9ristique des Atua polyn\u00e9siens, qui ne se d\u00e9finissent pas par un seul attribut.<\/p><p>La tradition religieuse dans laquelle s&rsquo;inscrit Hi&rsquo;iaka ne conna\u00eet pas \u2013 \u00e0 l&rsquo;instar de la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La science qui \u00e9tudie Dieu et la foi d'une religion.\" tabindex=\"0\">th\u00e9ologie<\/span> maorie \u2013 de doctrine syst\u00e9matique ni de corpus d&rsquo;enseignements achev\u00e9. La r\u00e9alit\u00e9 des Atua se construit dans l&rsquo;accomplissement : dans le Karakia, dans les rassemblements sur le Marae, dans les r\u00e9citations de Whakapapa.<\/p><p>Du point de vue des \u00e9tudes religieuses, cette <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La science qui \u00e9tudie Dieu et la foi d'une religion.\" tabindex=\"0\">th\u00e9ologie<\/span> fond\u00e9e sur la pratique est consid\u00e9r\u00e9e comme une contribution originale \u00e0 la discipline ; Mary Ann Boord et Edward Tregear l&rsquo;ont syst\u00e9matiquement \u00e9labor\u00e9e dans leurs recherches d&rsquo;ethnographie religieuse sur la Polyn\u00e9sie.<\/p><p>Qui \u00e9tudie Hi&rsquo;iaka se heurte \u00e0 une difficult\u00e9 fondamentale de la recherche religieuse polyn\u00e9sienne : de nombreuses sources remontent au XIXe si\u00e8cle colonial et sont teint\u00e9es par la perception des missionnaires et des ethnologues. La recherche r\u00e9cente s&#8217;emploie donc constamment \u00e0 d\u00e9coloniser ces fonds, en pla\u00e7ant les voix polyn\u00e9siennes au centre et en questionnant de fa\u00e7on critique les concepts d&rsquo;organisation occidentaux.<\/p><p>Si l&rsquo;on place la religion polyn\u00e9sienne aux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;autres religions autochtones d&rsquo;Oc\u00e9anie, d&rsquo;Australie et d&rsquo;Asie du Sud-Est, une double propri\u00e9t\u00e9 appara\u00eet : ses motifs fondamentaux demeurent remarquablement constants, tout en s&rsquo;adaptant localement. Cette tension entre universalit\u00e9 et localit\u00e9 \u2013 aussi perceptible dans le corpus de Hi&rsquo;iaka qu&rsquo;ailleurs \u2013 constitue un objet d&rsquo;\u00e9tude important de l&rsquo;ethnologie religieuse du Pacifique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s1h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s1h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nom et \u00e9tymologie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s1t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s1t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le nom Hi&rsquo;iaka signifie \u00ab nuage qui se l\u00e8ve \u00bb ou \u00ab nuage qui monte \u00bb. Le pr\u00e9fixe Hi&rsquo;i d\u00e9signe le fait de porter, de tenir dans les bras. Le r\u00e9cit de Hi&rsquo;iaka \u00ab dans le giron de Pele \u00bb renvoie \u00e0 l&rsquo;origine mythique : Hi&rsquo;iaka fut apport\u00e9e \u00e0 Hawai&rsquo;i sous forme d&rsquo;\u0153uf, port\u00e9e dans l&rsquo;aisselle de Pele, puis couv\u00e9e l\u00e0.<\/p><p>La multitude de s\u0153urs portant le m\u00eame nom principal est linguistiquement int\u00e9ressante : les surnoms r\u00e9v\u00e8lent une fonction ou une appartenance g\u00e9ographique. Pukui d\u00e9crit cette pratique comme typique de la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La science qui \u00e9tudie Dieu et la foi d'une religion.\" tabindex=\"0\">th\u00e9ologie<\/span> hawa\u00efenne, dans laquelle un \u00ab nom \u00bb porte plusieurs aspects.<\/p><p>Le fait que plusieurs s\u0153urs portent le nom Hi&rsquo;iaka et que de nombreux surnoms circulent est instructif du point de vue de l&rsquo;histoire de la langue : une telle abondance de noms renvoie \u00e0 une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission du savoir et des r\u00e9cits \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span> orale qui s&rsquo;est richement diff\u00e9renci\u00e9e selon les r\u00e9gions.<\/p><p>La profondeur linguistique des th\u00e9onymes maoris et hawa\u00efens est document\u00e9e dans les travaux lexicographiques de Bruce Biggs et Hugh Clarke \u2013 une recherche qui est \u00e9galement fondamentale pour comprendre la parent\u00e9 des langues polyn\u00e9siennes.<\/p><p>Les surnoms des s\u0153urs Hi&rsquo;iaka sont dans bien des cas plus que de simples ornements. Ils codifient certaines fonctions rituelles et sont fix\u00e9s dans les formules de Karakia. Les Tohunga, sp\u00e9cialistes du rituel, savaient pr\u00e9cis\u00e9ment quel surnom invoquer dans quelle situation. Cette pratique liturgique strictement r\u00e9gl\u00e9e est \u00e9tudi\u00e9e par Charles Royal et Pou Temara.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s2h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s2h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Description et iconographie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s2t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s2t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hi&rsquo;iaka est traditionnellement repr\u00e9sent\u00e9e comme une jeune femme belle, par\u00e9e de fleurs, d&rsquo;herbes et de foug\u00e8res. Sa fleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est la fleur rouge Lehua de l&rsquo;arbre Ohia (Metrosideros polymorpha), qui pousse dans les zones volcaniques. Le lien Ohia-Lehua est central sur le plan mythologique : Ohia et Lehua sont des amants que Pele a transform\u00e9s en arbre et en fleur ; Hi&rsquo;iaka pleure leur sort.<\/p><p>Les repr\u00e9sentations figur\u00e9es de Hi&rsquo;iaka la montrent le plus souvent en train de danser, orn\u00e9e d&rsquo;un Lei (guirlande de fleurs) de fleurs Lehua. Dans la tradition moderne du Hula, Hi&rsquo;iaka appara\u00eet dans de nombreux Mele (chants) et chor\u00e9graphies comme point de r\u00e9f\u00e9rence central.<\/p><p>Ces derni\u00e8res d\u00e9cennies, l&rsquo;artisanat de sculpture des Maoris et des Hawa\u00efens a connu un nouvel essor. Des sculpteurs comme Cliff Whiting, Robyn Kahukiwa, Wright Bowman et Sam Ka\u02bbai associent le langage formel traditionnel \u00e0 des retraitements personnels. Pour une figure comme Hi\u02bbiaka, li\u00e9e au Hula, aux plantes m\u00e9dicinales et \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de la v\u00e9g\u00e9tation, ces \u0153uvres sont r\u00e9v\u00e9latrices : les motifs v\u00e9g\u00e9taux, les Lei et les figures dansantes reprennent visuellement son lien \u00e0 la nature vivante et \u00e0 la danse traditionnelle, et le transmettent jusqu&rsquo;\u00e0 nos jours.<\/p><p>Dans leurs \u0153uvres, les Atua, parmi lesquels Hi&rsquo;iaka, prennent de multiples formes ; leur pr\u00e9sence iconographique s&rsquo;\u00e9tend ainsi jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;art contemporain.<\/p><p>L&rsquo;art polyn\u00e9sien ne peut \u00eatre s\u00e9par\u00e9 de sa signification cosmologique. Chaque spirale (koru), chaque ornement et chaque ligne porte un sens du point de vue de la ph\u00e9nom\u00e9nologie religieuse \u2013 y compris l\u00e0 o\u00f9 Hi&rsquo;iaka est repr\u00e9sent\u00e9e avec des fleurs Lehua et des foug\u00e8res. Roger Neich, Damian Skinner et d&rsquo;autres historiens de l&rsquo;art ont syst\u00e9matiquement mis au jour ces strates de sens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s3h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s3h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le cycle Hi'iaka-Pele<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s3t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s3t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit transmis sur les dieux, les origines et l'ordre du monde.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span> central autour de Hi&rsquo;iaka est son voyage vers Kaua&rsquo;i pour ramener Lohi&rsquo;au, le bien-aim\u00e9 de Pele. Pele est en transe et envoie Hi&rsquo;iaka.<\/p><p>Hi&rsquo;iaka re\u00e7oit trois dons : une jupe de feuilles de Lehua, la puissance de l&rsquo;\u00e9clair et son amie et compagne Wahine&rsquo;oma&rsquo;o. Elle promet de revenir en 40 jours et ne pose qu&rsquo;une condition : que Pele n&rsquo;effleure ni sa for\u00eat ni son amie Hopoe.<\/p><p><span data-nosnippet>Au cours du voyage, Hi&rsquo;iaka vit de nombreuses aventures. Elle combat les Mo&rsquo;o (femmes-dragons), soigne des malades, rappelle Lohi&rsquo;au de la mort, surmonte des mers temp\u00e9tueuses. Le voyage dure plus que promis, Pele s&rsquo;impatiente, d\u00e9truit la for\u00eat de Hi&rsquo;iaka et Hopoe par des coul\u00e9es de lave. Ce r\u00e9cit complexe est consign\u00e9 dans plusieurs versions, les plus importantes \u00e9tant celles de Nathaniel Emerson (1915) et de Ka&rsquo;ili (2006).<\/span><\/p><p>Le cycle Hi&rsquo;iaka-Pele ne doit pas \u00eatre compris scientifiquement comme un r\u00e9cit clos, mais comme un r\u00e9seau d&rsquo;histoires qui s&rsquo;\u00e9clairent mutuellement et sont pond\u00e9r\u00e9es diff\u00e9remment selon les traditions tribales.<\/p><p>Cette structure rhizomatique, en r\u00e9seau, pose des d\u00e9fis m\u00e9thodologiques \u00e0 la recherche, mais lui ouvre en m\u00eame temps une profondeur herm\u00e9neutique. Les versions divergentes d&rsquo;une histoire sont consid\u00e9r\u00e9es comme des variantes r\u00e9gionales \u00e9quivalentes, nullement comme \u00ab fausses \u00bb ou \u00ab alt\u00e9r\u00e9es \u00bb.<\/p><p>Le cycle Hi&rsquo;iaka-Pele est activement transmis au-del\u00e0 de la simple conservation en m\u00e9moire \u2013 dans les Karakia, dans les discours sur le Marae et dans l&rsquo;enseignement. Il est ainsi une pratique vivante et non une archive fig\u00e9e. Les programmes linguistiques pour le Te Reo Maori et l&rsquo;Olelo Hawai&rsquo;i ont consid\u00e9rablement renforc\u00e9 cette vitalit\u00e9 au cours des trois derni\u00e8res d\u00e9cennies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s4h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s4h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hi'iaka comme patronne du Hula<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s4t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s4t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hi&rsquo;iaka est traditionnellement consid\u00e9r\u00e9e comme l&rsquo;une des d\u00e9esses protectrices du Hula. Une autre d\u00e9esse importante du Hula est Laka, qui est per\u00e7ue dans certaines traditions comme l&rsquo;une des s\u0153urs Hi&rsquo;iaka. Le Hula est bien plus qu&rsquo;une \u00ab danse \u00bb au sens occidental : c&rsquo;est une pratique religieuse, corporelle et po\u00e9tique globale qui associe Mele, mouvements, costume, plantes et r\u00e9f\u00e9rences aux anc\u00eatres.<\/p><p>Les Hula-Halau (\u00e9coles de Hula) v\u00e9n\u00e8rent traditionnellement Hi&rsquo;iaka ou Laka comme leur divinit\u00e9 protectrice. Avant chaque repr\u00e9sentation et chaque cours, un Pule est r\u00e9cit\u00e9 et un <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Lieu \u00e9lev\u00e9 ou table pour les offrandes et les actes religieux.\" tabindex=\"0\">autel<\/span> garni de plantes et d&rsquo;offrandes est dress\u00e9. Cette pratique est vivante aujourd&rsquo;hui et r\u00e9pandue dans de nombreux Hula-Halau \u00e0 travers le monde.<\/p><p>Le fait que Hi&rsquo;iaka soit v\u00e9n\u00e9r\u00e9e comme patronne du Hula \u2013 une pratique qui unit danse, chant et <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un acte religieux r\u00e9current et codifi\u00e9.\" tabindex=\"0\">rite<\/span> \u2013, r\u00e9v\u00e8le un trait fondamental de la religion des Maoris et des Hawa\u00efens : <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un acte religieux r\u00e9current et codifi\u00e9.\" tabindex=\"0\">rite<\/span> et activit\u00e9 quotidienne s&rsquo;interp\u00e9n\u00e8trent.<\/p><p>Les syst\u00e8mes religieux qui s\u00e9parent nettement le sacr\u00e9 du profane ne connaissent pas cela ; ici, les r\u00e9f\u00e9rences aux Atua traversent toute la vie. Cette religiosit\u00e9 ancr\u00e9e dans le monde v\u00e9cu est l&rsquo;objet d&rsquo;\u00e9tudes ph\u00e9nom\u00e9nologiques de Mason Durie, Charles Royal, Lilikala Kame&rsquo;eleihiwa et d&rsquo;autres chercheurs polyn\u00e9siens contemporains.<\/p><p>L&rsquo;imbrication \u00e9troite de la pratique rituelle et du quotidien se lit aussi dans la langue : des termes comme mana, tapu, aroha ou hauora font aujourd&rsquo;hui partie de l&rsquo;anglais courant d&rsquo;Aotearoa et sont employ\u00e9s en dehors des contextes religieux. Le fait que la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La science qui \u00e9tudie Dieu et la foi d'une religion.\" tabindex=\"0\">th\u00e9ologie<\/span> maorie se soit ainsi inscrite dans l&rsquo;usage linguistique t\u00e9moigne de sa profonde influence culturelle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s5h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s5h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hi'iaka comme gu\u00e9risseuse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s5t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s5t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hi&rsquo;iaka est \u00e9galement, dans la tradition hawa\u00efenne, une patronne de la gu\u00e9rison. Dans le cycle lui-m\u00eame, elle ram\u00e8ne Lohi&rsquo;au \u00e0 la vie \u00e0 deux reprises. Elle conna\u00eet les plantes, les Karakia et les rites qui sauvent la vie. Des gu\u00e9risseuses traditionnelles (Kahuna La&rsquo;au Lapa&rsquo;au) se r\u00e9clament en partie de Hi&rsquo;iaka comme source de leur savoir.<\/p><p><span data-nosnippet>Sur le plan scientifique, l&rsquo;association de la danse, de la gu\u00e9rison et du savoir naturaliste est typiquement polyn\u00e9sienne. Ces domaines forment un syst\u00e8me de connaissance int\u00e9gr\u00e9 ; la tradition ne conna\u00eet pas de s\u00e9paration entre eux. Hi&rsquo;iaka repr\u00e9sente ce syst\u00e8me de connaissance dans son ensemble. Mary Kawena Pukui (<em>Nana I Ke Kumu<\/em>, 1972) d\u00e9crit ce lien en d\u00e9tail.<\/span><\/p><p>La religion polyn\u00e9sienne demeure vivante avant tout autour des Marae et des Heiau, ces lieux qui sont \u00e0 la fois espaces de rassemblement et de culte. Chaque Marae et chaque Heiau poss\u00e8de sa propre Whakapapa, ses propres traditions et ses propres r\u00e9f\u00e9rences aux Atua \u2013 y compris, pour Hi&rsquo;iaka en tant que gu\u00e9risseuse, celles li\u00e9es aux rituels de gu\u00e9rison.<\/p><p>Une visite au Marae commence par le Powhiri, le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une s\u00e9quence r\u00e9gl\u00e9e d'actes symboliques \u00e0 caract\u00e8re religieux ou culturel.\" tabindex=\"0\">rituel<\/span> par lequel les Tangata Whenua accueillent solennellement leurs h\u00f4tes. Ce n&rsquo;est pas du <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La culture populaire transmise avec ses coutumes, ses r\u00e9cits et ses chants.\" tabindex=\"0\">folklore<\/span> c\u00e9r\u00e9moniel, mais une pratique religieuse vivante, et il compte scientifiquement parmi les rituels d&rsquo;accueil polyn\u00e9siens les mieux document\u00e9s.<\/p><p>Au XXe et au XXIe si\u00e8cle, la pratique cultuelle a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9. L\u00e0 o\u00f9 les Tohunga occupaient autrefois le centre, le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un acte religieux r\u00e9current et codifi\u00e9.\" tabindex=\"0\">rite<\/span> est aujourd&rsquo;hui souvent port\u00e9 par les Kaumatua, les anciens, ainsi que par les comit\u00e9s de Marae. Cette \u00e9volution est instructive du point de vue de la sociologie des religions ; Manuka Henare et Mason Durie l&rsquo;analysent dans leurs recherches.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s6h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s6h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Culte et traditions de protection<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s6t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s6t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hi&rsquo;iaka est v\u00e9n\u00e9r\u00e9e dans la tradition hawa\u00efenne par le Hula, les Karakia et les rituels v\u00e9g\u00e9taux. Celui qui entre dans la for\u00eat pour cueillir des Lehua, des lianes de Maile ou de l&rsquo;Awa (Kava) demande d&rsquo;abord la permission \u00e0 Hi&rsquo;iaka. Cette pratique est aujourd&rsquo;hui partiellement revivifi\u00e9e dans le cadre des pratiques culturelles \u00e0 Hawai&rsquo;i.<\/p><p>Les pratiques de protection dans le domaine de Hi&rsquo;iaka se concentrent sur le comportement appropri\u00e9 dans la nature et sur la fa\u00e7on correcte d&rsquo;invoquer avant des repr\u00e9sentations importantes ou des rituels de gu\u00e9rison. L&rsquo;entretien rituel de la relation avec la d\u00e9esse est au c\u0153ur de cette pratique ; les objets de protection magiques au sens occidental n&rsquo;y jouent aucun r\u00f4le.<\/p><p>Sur le th\u00e8me de la protection, une clarification scientifique s&rsquo;impose : la conception occidentale part de l&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un objet port\u00e9 auquel on attribue un effet protecteur et pr\u00e9ventif contre le malheur.\" tabindex=\"0\">amulette<\/span> efficace, la conception polyn\u00e9sienne part de la relation entretenue. La protection y est relationnelle et ritualis\u00e9e, plut\u00f4t que fond\u00e9e sur une efficacit\u00e9 magico-causale.<\/p><p>Celui qui est en relation avec un Atua comme Hi&rsquo;iaka et entretient cette relation est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab prot\u00e9g\u00e9 \u00bb \u2013 non en raison de l&rsquo;effet d&rsquo;un objet, mais parce qu&rsquo;une relation existante est cosmologiquement contraignante. En anthropologie des religions, cette id\u00e9e rel\u00e8ve du concept d&rsquo;\u00ab ontologie relationnelle \u00bb.<\/p><p>La pratique de protection est en outre un domaine o\u00f9 tradition et modernit\u00e9 se rencontrent. Des applications pour smartphones avec des Karakia, des guides en ligne pour les rituels de protection et des visites virtuelles de Marae montrent que la religion polyn\u00e9sienne int\u00e8gre les nouveaux m\u00e9dias dans sa pratique. Cette modernisation doit \u00eatre comprise comme une \u00e9volution adaptable, et non comme un appauvrissement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s7h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s7h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Parall\u00e8les dans d'autres cultures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s7c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s7t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s7t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hi&rsquo;iaka peut \u00eatre compar\u00e9e \u00e0 d&rsquo;autres d\u00e9esses de la danse et de la gu\u00e9rison \u00e0 travers le monde : Sarasvati (v\u00e9dique, musique et savoir), Terpsichore (grecque, danse), Brigid (celtique, gu\u00e9rison et po\u00e9sie). L&rsquo;association de la danse, du savoir et de la gu\u00e9rison en une seule figure n&rsquo;est pas rare.<\/p><p>Plus importante que les universaux est la sp\u00e9cificit\u00e9 hawa\u00efenne. Hi&rsquo;iaka est la d\u00e9esse protectrice d&rsquo;une pratique et en m\u00eame temps l&rsquo;h\u00e9ro\u00efne d&rsquo;un cycle narratif concret. Cette densit\u00e9 narrative est une particularit\u00e9.<\/p><p>Joseph Campbell et Mircea Eliade ont syst\u00e9matiquement mis en lumi\u00e8re ces structures universelles de l&rsquo;exp\u00e9rience religieuse. Si fondamentaux que soient leurs travaux, ils doivent n\u00e9anmoins \u00eatre repens\u00e9s pour les contextes polyn\u00e9siens concrets, sans glisser vers une simplification pan-mondialisante. La recherche polyn\u00e9sienne r\u00e9cente accorde une grande importance \u00e0 cette interpr\u00e9tation sensible au contexte.<\/p><p>Dans la recherche internationale en Indigenous Studies, les parall\u00e8les entre les religions polyn\u00e9siennes et d&rsquo;autres religions autochtones sont syst\u00e9matiquement mis en \u00e9vidence. Linda Tuhiwai Smith a pos\u00e9 des jalons m\u00e9thodologiques avec Decolonizing Methodologies (1999), dont l&rsquo;influence d\u00e9passe la Polyn\u00e9sie et rayonne \u00e0 l&rsquo;international.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s8h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s8h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9ception contemporaine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s8t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s8t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hi&rsquo;iaka est une figure centrale de la renaissance hawa\u00efenne depuis les ann\u00e9es 1970. La revitalisation du Hula comme pratique rituelle \u2013 et non comme attraction touristique \u2013 est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 Hi&rsquo;iaka. Le Merrie Monarch Festival, le principal \u00e9v\u00e9nement de Hula \u00e0 Hawai&rsquo;i, est un lieu o\u00f9 la tradition Hi&rsquo;iaka est renouvel\u00e9e chaque ann\u00e9e.<\/p><p>Dans la litt\u00e9rature et le cin\u00e9ma, Hi&rsquo;iaka est moins connue que Pele ou Maui, mais gagne progressivement en visibilit\u00e9. Les \u00e9tudes de Marie Alohalani Brown ouvrent une lecture f\u00e9ministe moderne. Une mise en perspective approfondie au sein de la <a href=\"\/fr\/polynesie\/\">famille religieuse polyn\u00e9sienne<\/a> dans son ensemble r\u00e9v\u00e8le la sp\u00e9cificit\u00e9 culturelle de la variante hawa\u00efenne.<\/p><p>Dans le d\u00e9bat international, la religion polyn\u00e9sienne a trouv\u00e9 une reconnaissance croissante en tant que syst\u00e8me religieux autonome et n&rsquo;est plus r\u00e9duite \u00e0 une simple \u00ab <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des r\u00e9cits divins transmis par une culture.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span> \u00bb ou un simple \u00ab <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La culture populaire transmise avec ses coutumes, ses r\u00e9cits et ses chants.\" tabindex=\"0\">folklore<\/span> \u00bb.<\/p><p>Le fait que des termes comme mana, tapu, mauri et whakapapa aient trouv\u00e9 leur place dans le vocabulaire acad\u00e9mique t\u00e9moigne de cette \u00e9volution. Leur emploi exige toutefois une sensibilit\u00e9 contextuelle qui ne va pas de soi.<\/p><p>La fa\u00e7on dont les religions polyn\u00e9siennes sont reprises dans la culture populaire \u2013 dans les productions Disney, le tourisme, la litt\u00e9rature \u00e9sot\u00e9rique \u2013 fait l&rsquo;objet de d\u00e9bats critiques. O\u00f9 se trouve une m\u00e9diation ad\u00e9quate, o\u00f9 y a-t-il appauvrissement ou d\u00e9formation ? Ces questions sont d\u00e9battues avec insistance et en public \u00e0 Aotearoa et \u00e0 Hawai&rsquo;i.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s9h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s9h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recherche et sources<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s9c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-s9t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-s9t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les contributions importantes sur Hi&rsquo;iaka proviennent de Nathaniel Emerson, Martha Beckwith, Mary Kawena Pukui, Marie Alohalani Brown et Ka&rsquo;ili. L&rsquo;\u0153uvre d&rsquo;Emerson de 1915 est la consignation classique ; l&rsquo;\u00e9dition de Ka&rsquo;ili de 2006 est le travail de retraitement interne hawa\u00efen le plus moderne. Brown ouvre un acc\u00e8s f\u00e9ministe.<\/p><p>Hi&rsquo;iaka est une figure vivante dans une tradition vivante, port\u00e9e \u00e0 la fois par les Hula-Halau, les organisations culturelles et la recherche acad\u00e9mique.<\/p><p>L&rsquo;\u00e9change entre les traditions de savoir internes polyn\u00e9siennes et la recherche acad\u00e9mique repose aujourd&rsquo;hui sur un socle institutionnel solide : la Royal Society of New Zealand \u2013 Te Aparangi, le d\u00e9partement de Maori Studies de l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;Auckland, l&rsquo;Universit\u00e9 de Hawai&rsquo;i \u00e0 Manoa et la fondation Te Punga Tipu.<\/p><p>Ces institutions garantissent que la recherche sur la Polyn\u00e9sie est aussi port\u00e9e par la Polyn\u00e9sie elle-m\u00eame, et non uniquement venue de l&rsquo;ext\u00e9rieur.<\/p><p>Un lien vers les <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La science qui \u00e9tudie les religions de fa\u00e7on comparative et sans engagement confessionnel.\" tabindex=\"0\">sciences des religions<\/span> mondiales est constitu\u00e9 par les \u00e9tudes qui utilisent la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La science qui \u00e9tudie Dieu et la foi d'une religion.\" tabindex=\"0\">th\u00e9ologie<\/span> polyn\u00e9sienne comme cas d&rsquo;\u00e9tude d&rsquo;une religiosit\u00e9 non occidentale. Un tel travail comparatif est m\u00e9thodologiquement exigeant, mais ouvre de nouvelles perspectives sur la fa\u00e7on dont la religion peut \u00eatre comprise comme ph\u00e9nom\u00e8ne culturel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp20e647f3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp20e647f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp213de17b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp213de17b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le voyage vers Kaua\u02bbi et le conflit avec Pele<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2a723d89 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp2a723d89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp278e42ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp278e42ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le r\u00e9cit le plus connu et le plus dens\u00e9ment transmis autour de Hi\u02bbiaka est son voyage de l&rsquo;\u00eele de Hawai\u02bbi vers Kaua\u02bbi, consign\u00e9 dans de nombreuses versions de la tradition hawa\u00efenne et publi\u00e9 \u00e0 la fin du XIXe et au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle dans plusieurs s\u00e9ries de journaux.<\/p><p>Le point de d\u00e9part est une mission confi\u00e9e par sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e, la d\u00e9esse volcanique <a href=\"\/fr\/pele\/\">Pele<\/a> : Hi\u02bbiaka doit aller chercher le jeune homme Lohi\u02bbau que Pele a d\u00e9sir\u00e9 en r\u00eave et le ramener dans un d\u00e9lai fix\u00e9. La condition est qu&rsquo;elle ne puisse le toucher elle-m\u00eame.<\/p><p>Le voyage se d\u00e9roule comme une succession de rencontres avec des \u00eatres spirituels hostiles, des cr\u00e9atures reptiliennes appel\u00e9es <em>mo\u02bbo<\/em> et des puissances li\u00e9es aux lieux, que Hi\u02bbiaka surmonte avec comp\u00e9tence rituelle et combative. Elle est accompagn\u00e9e de son amie Wahine\u02bboma\u02bbo et, par moments, de la danseuse Hopoe, dont la destruction ult\u00e9rieure par Pele constitue le tournant du r\u00e9cit.<\/p><p>Car pendant l&rsquo;absence de Hi\u02bbiaka, Pele elle-m\u00eame n&rsquo;observe pas le d\u00e9lai convenu de la mani\u00e8re attendue. Elle r\u00e9agit plut\u00f4t avec m\u00e9fiance et col\u00e8re, laisse couler la lave sur les for\u00eats que Hi\u02bbiaka aime et tue Hopoe. Lorsque Hi\u02bbiaka, lib\u00e9r\u00e9e de son obligation par la perte et la trahison de confiance, embrasse finalement Lohi\u02bbau, le conflit s&#8217;embrase pleinement.<\/p><p>Sur le plan scientifique, le r\u00e9cit est instructif \u00e0 plusieurs \u00e9gards. Il associe topographie et <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit transmis sur les dieux, les origines et l'ordre du monde.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span> : presque chaque \u00e9tape correspond \u00e0 un lieu r\u00e9el, un <em>wahi pana<\/em>, un endroit nomm\u00e9 et charg\u00e9 de sens, de sorte que l&rsquo;histoire constitue en m\u00eame temps une sorte de m\u00e9moire du paysage.<\/p><p>Elle est en outre \u00e9troitement li\u00e9e au <em>hula<\/em>, car Hi\u02bbiaka est consid\u00e9r\u00e9e comme la patronne de cette danse et de nombreux chants de la tradition reprennent des \u00e9pisodes du voyage.<\/p><p>La recherche, notamment le travail \u00e9ditorial sur les versions de Ho\u02bboulum\u0101hiehie et de Nathaniel Emerson, souligne que les versions \u00e9crites ont \u00e9t\u00e9 remani\u00e9es et adapt\u00e9es \u00e0 un public diff\u00e9rent. La tension entre loyaut\u00e9, mission et sentiment personnel que le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit transmis sur les dieux, les origines et l'ordre du monde.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span> met en jeu est consid\u00e9r\u00e9e par de nombreux interpr\u00e8tes comme son v\u00e9ritable c\u0153ur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-lit e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-lit\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-lith elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-lith\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bibliographie (s\u00e9lection)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-litc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-litc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-litt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-litt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><span data-nosnippet>Nathaniel Emerson : <em>Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii<\/em> (1915)<\/span><\/li><li>Martha Beckwith : <em>Hawaiian Mythology<\/em> (1940)<\/li><li>Mary Kawena Pukui : <em>Nana I Ke Kumu<\/em> (1972)<\/li><li>Marie Alohalani Brown : <em>Facing the Spears of Change<\/em> (2016)<\/li><li>Ka&rsquo;ili : <em>The Epic Tale of Hiiakaikapoliopele<\/em> (2006)<\/li><li>Nathaniel Emerson : <em>Unwritten Literature of Hawaii<\/em> (1909)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw-add-hiiaka e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgkw-add-hiiaka\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw-add-hiiaka-t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgkw-add-hiiaka-t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> de <em>Hi&rsquo;iaka<\/em> est \u00e9troitement li\u00e9 au Hula comme pratique de danse rituelle et aux paysages volcaniques de Hawai&rsquo;i. Sa v\u00e9n\u00e9ration s&rsquo;effectue traditionnellement au sein des <em>h\u0101lau hula<\/em>, les \u00e9coles de danse, o\u00f9 les chants, le savoir des plantes et les g\u00e9n\u00e9alogies sont transmis \u00e0 la s\u0153ur de la d\u00e9esse volcanique Pele. Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> a surv\u00e9cu \u00e0 la christianisation dans la danse, le chant et les traditions familiales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-kwd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-kwd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-kwdc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-hiiaka-kwdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-kwdt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-kwdt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Mots-cl\u00e9s associ\u00e9s : Hi&rsquo;iaka Hawaii Hula Pele Lohi&rsquo;au Ohia Lehua Hopoe.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"iwg-cc-hi-iaka\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-ccinner e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-ccinner\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-cch elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-hiiaka-cch\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">iWell Guard et les traditions de protection<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-cct elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-cct\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>iWell Guard s&rsquo;inscrit dans la tradition culturelle et historique des objets de protection portables, dans la tradition de <a href=\"\/fr\/polynesie\/\">Polyn\u00e9sie \/ Maori<\/a> et de nombreuses autres cultures \u00e0 travers le monde. 41 niveaux, or v\u00e9ritable, platine, argent, fabriqu\u00e9 en Allemagne. Droit de retour sous 30 jours.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-ccb iwg-cc-button iwg-cc-cta-2026-05-13 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"iwgw-hiiaka-ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\"><a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"\/fr\/a-propos-iwell-guard\/?utm_source=iwell-guard.com&amp;utm_medium=info-box&amp;utm_campaign=wesen-tradition\"><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\"><span class=\"jet-button__label\">En savoir plus sur l'iWell Guard<\/span><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\"><span class=\"jet-button__label\">En savoir plus sur l'iWell Guard<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><style>.elementor-element.elementor-element-iwgw-hiiaka-ccb .jet-button__instance{width:320px;height:56px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-hiiaka-ccb .jet-button__state-normal .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#1a1b20;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-hiiaka-ccb .jet-button__state-hover .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#FECC76;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-hiiaka-ccb .jet-button__plane-normal{background-color:#FECC76;border-style:solid;border-color:#C99540;border-width:2px 2px 2px 2px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-hiiaka-ccb .jet-button__plane-hover{background-color:rgba(0,0,0,0.55);border-style:solid;border-color:#FECC76;border-width:2px 2px 2px 2px;}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-ccd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-hiiaka-ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p style=\"text-align:center;font-size:13px;opacity:0.7;margin-top:14px\" data-nosnippet=\"true\">Les exp\u00e9riences personnelles peuvent varier. Pas un dispositif m\u00e9dical. Aucune promesse de gu\u00e9rison.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-disc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-hiiaka-disc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-hiiaka-discw elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-hiiaka-discw\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<footer data-nosnippet=\"true\" class=\"iwg-disclaimer-block\"><p data-nosnippet=\"true\">iWell Guard n'est <strong>pas un dispositif m\u00e9dical<\/strong> et ne remplace pas un traitement m\u00e9dical ou psychoth\u00e9rapeutique. Les contenus des \u00e9tudes religieuses constituent une mise en contexte culturelle et historique, et non une recommandation de pratique spirituelle.<\/p><\/footer>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":2709,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Hi'iaka Hawaii Hula","_yoast_wpseo_title":"Hi'iaka \u2013 D\u00e9esse hawa\u00efenne, mythe et culte","_yoast_wpseo_metadesc":"Hi'iaka, s\u0153ur de la d\u00e9esse volcanique Pele, est la patronne du Hula et de la gu\u00e9rison. Analyse en sciences des religions avec sources.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[497],"class_list":["post-10756","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-hawaien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hi&#039;iaka \u2013 D\u00e9esse hawa\u00efenne, mythe et culte<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hi&#039;iaka, s\u0153ur de la d\u00e9esse volcanique Pele, est la patronne du Hula et de la gu\u00e9rison. Analyse en sciences des religions avec sources.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hi&#039;iaka - d\u00e9esse hawa\u00efenne de la danse et de la gu\u00e9rison\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hi&#039;iaka, s\u0153ur de la d\u00e9esse volcanique Pele, est la patronne du Hula et de la gu\u00e9rison. Analyse en sciences des religions avec sources.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T14:46:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/hi-iaka\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/hi-iaka\\\/\",\"name\":\"Hi'iaka \u2013 D\u00e9esse hawa\u00efenne, mythe et culte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/hi-iaka\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/hi-iaka\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:22:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T14:46:40+00:00\",\"description\":\"Hi'iaka, s\u0153ur de la d\u00e9esse volcanique Pele, est la patronne du Hula et de la gu\u00e9rison. Analyse en sciences des religions avec sources.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/hi-iaka\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/hi-iaka\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/hi-iaka\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Dieux de la tradition polyn\u00e9sienne et maorie.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/hi-iaka\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hi&rsquo;iaka &#8211; d\u00e9esse hawa\u00efenne de la danse et de la gu\u00e9rison\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hi'iaka \u2013 D\u00e9esse hawa\u00efenne, mythe et culte","description":"Hi'iaka, s\u0153ur de la d\u00e9esse volcanique Pele, est la patronne du Hula et de la gu\u00e9rison. Analyse en sciences des religions avec sources.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hi'iaka - d\u00e9esse hawa\u00efenne de la danse et de la gu\u00e9rison","og_description":"Hi'iaka, s\u0153ur de la d\u00e9esse volcanique Pele, est la patronne du Hula et de la gu\u00e9rison. Analyse en sciences des religions avec sources.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-16T14:46:40+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/","name":"Hi'iaka \u2013 D\u00e9esse hawa\u00efenne, mythe et culte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka.webp","datePublished":"2026-05-13T20:22:59+00:00","dateModified":"2026-06-16T14:46:40+00:00","description":"Hi'iaka, s\u0153ur de la d\u00e9esse volcanique Pele, est la patronne du Hula et de la gu\u00e9rison. Analyse en sciences des religions avec sources.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_hi-iaka.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Dieux de la tradition polyn\u00e9sienne et maorie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/hi-iaka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hi&rsquo;iaka &#8211; d\u00e9esse hawa\u00efenne de la danse et de la gu\u00e9rison"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}