{"id":10713,"date":"2026-04-27T10:36:56","date_gmt":"2026-04-27T10:36:56","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/guan-yu-2\/"},"modified":"2026-07-03T07:04:55","modified_gmt":"2026-07-03T07:04:55","slug":"guan-yu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/","title":{"rendered":"Guan Yu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10713\" class=\"elementor elementor-10713 elementor-2104 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yu, dieu de la tradition chinoise<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le g\u00e9n\u00e9ral divinis\u00e9, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un signe qui repr\u00e9sente par substitution une id\u00e9e ou une signification.\" tabindex=\"0\">symbole<\/span> de la fid\u00e9lit\u00e9, dieu de la guerre et de la justice. Guan Yu n&rsquo;est pas un dieu mythologique, mais un g\u00e9n\u00e9ral historique de l&rsquo;\u00e9poque des Trois Royaumes (184\u2013280 apr. J.-C.), divinis\u00e9 au fil de si\u00e8cles de tradition populaire.<\/p><p>Avec ses joues rouges, sa longue barbe noire et son \u00e9p\u00e9e flamboyante <em>Guan Dao<\/em>, il incarne la vertu, la loyaut\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 la mort et l&rsquo;honneur guerrier.<\/p><p>Dans le <em>Roman des Trois Royaumes<\/em>, le roman chinois le plus lu, Guan Yu est une figure rayonnante : un g\u00e9n\u00e9ral qui ne trahit pas son seigneur, m\u00eame quand la d\u00e9faite est imminente.<\/p><p>Son ex\u00e9cution devint une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit \u00e9difiant, g\u00e9n\u00e9ralement consacr\u00e9 \u00e0 la vie des saints.\" tabindex=\"0\">l\u00e9gende<\/span>. Guan Yu fut ensuite accueilli dans les <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span>, puis dans le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des dieux d'une religion ou d'une culture.\" tabindex=\"0\">panth\u00e9on<\/span> tao\u00efste et bouddhiste, non comme dieu de la transcendance, mais comme patron des hommes moraux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Dieu \/ D\u00e9esse : puissance supr\u00eame personnifi\u00e9e dans le panth\u00e9on d'une culture, avec des comp\u00e9tences d\u00e9finies \u2013 forces naturelles, destin, guerre, fertilit\u00e9. V\u00e9n\u00e9r\u00e9 par des cultes, des sacrifices et des institutions templi\u00e8res.\">Dieu<\/span><a href=\"\/fr\/chine\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Dieux, esprits et religion populaire chinois, tao\u00efste, bouddhiste, confuc\u00e9en.\">Chine<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tTable des mati\u00e8res\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Ouvrir la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fermer la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-131312\" alt=\"Guan Yu - dieux de la tradition chinoise, illustration historique\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En un coup d'\u0153il : Guan Yu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Type :<\/strong> Divinit\u00e9 principale chinoise, dieu de la guerre et des guerriers, h\u00e9ros historique divinis\u00e9<br><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des dieux d'une religion ou d'une culture.\" tabindex=\"0\">Panth\u00e9on<\/span> : <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tradition religieuse et philosophique chinoise orient\u00e9e vers le Dao, la Voie.\" tabindex=\"0\">Tao\u00efsme<\/span>, religion populaire chinoise, bouddhisme (en tant que Bodhisattva Sangharama)<br>Fonction : guerre, loyaut\u00e9, justice, richesse, protection des commerces et de la police<br>Attributs principaux : barbe rouge, robe verte, cheval Li\u00e8vre Rouge, gigantesque hallebarde Guan Dao<br>Principaux lieux de culte : <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span> Guandi \u00e0 Luoyang (son tombeau), mont Yuquan, dans chaque district chinois<br>Syncr\u00e9tisme bouddhiste : Bodhisattva Sangharama (<span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Fusion d'\u00e9l\u00e9ments de diff\u00e9rentes religions ou cultes en de nouvelles formes mixtes, comme dans le vodou ha\u00eftien (Lwa et saints catholiques).\">syncr\u00e9tisme<\/span> protection des <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span>)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contexte historique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u00e9riode des textes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yu (162\u2013220 apr. J.-C.) \u00e9tait un g\u00e9n\u00e9ral historique de la dynastie des <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Concept cor\u00e9en d'une tristesse profonde et accumul\u00e9e et d'une injustice non r\u00e9solue ; propulse classiquement le motif du Cheonyeo-gwishin.\">Han<\/span> tardifs, rendu c\u00e9l\u00e8bre par le roman <em>Sanguo Yanyi<\/em> (<em>Les Trois Royaumes<\/em>, XIV<sup>e<\/sup> s.). La divinisation commence d\u00e8s la dynastie Sui (VI<sup>e<\/sup>\u2013VII<sup>e<\/sup> s.) ; position canonis\u00e9e dans le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des dieux d'une religion ou d'une culture.\" tabindex=\"0\">panth\u00e9on<\/span> chinois \u00e0 partir de l&rsquo;\u00e9poque Tang.<\/p><p>Sous l&#8217;empire Ming (1368\u20131644), il s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve au rang de \u00ab Saint guerrier \u00bb (<em>W\u01d4 Sh\u00e8ng<\/em>), en parall\u00e8le de Confucius comme \u00ab Saint civil \u00bb. Sous la dynastie Qing, il est institutionnalis\u00e9 en tant que dieu protecteur de l&#8217;empire. Aujourd&rsquo;hui, il est l&rsquo;une des divinit\u00e9s populaires chinoises les plus v\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le monde entier, pr\u00e9sent dans chaque restaurant et commerce chinois comme figure protectrice.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aire de diffusion<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Principaux lieux de culte : <strong>temple Guanlin<\/strong> \u00e0 Luoyang (Henan, son tombeau ; l&rsquo;un des plus grands <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span> de Guan Yu au monde), <strong>temple Yuquan<\/strong> dans le Hubei (lieu mythique d&rsquo;action de son esprit), <strong>temple Jiezhou Guandi<\/strong> dans le Shanxi (son lieu de naissance).<\/p><p>Dans chaque ville chinoise, plusieurs <em>temples Guandi<\/em>. \u00c0 l&rsquo;international, dans chaque restaurant chinois, commerce, salle d&rsquo;arts martiaux et dans les postes de police de Hong Kong (il est le patron des policiers et des triades).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tat des sources<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sources principales : historiquement le <em>Sangguozhi<\/em> (chronique des Trois Royaumes, III<sup>e<\/sup> s.), sur le plan litt\u00e9raire le <em>Sanguo Yanyi<\/em> (Luo Guanzhong, XIV<sup>e<\/sup> s., source principale de la tradition populaire), <em>Guan Sheng Dijun Sheng Ji Tu Zhi<\/em> (<span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"R\u00e9cit hagiographique, souvent \u00e9difiant et stylis\u00e9 ; genre litt\u00e9raire aux conventions propres depuis l'Antiquit\u00e9 tardive.\">hagiographie<\/span> de l&rsquo;\u00e9poque Ming).<\/p><p>Litt\u00e9rature secondaire : ter Haar, <em>Guan Yu. The Religious Afterlife of a Failed Hero<\/em> ; Werner, <em>Myths and Legends of China<\/em> ; Yang\/An, <em>Handbook of Chinese Mythology<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9nominations et variantes orthographiques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yu est imm\u00e9diatement reconnaissable : joues rouges (un <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un signe qui repr\u00e9sente par substitution une id\u00e9e ou une signification.\" tabindex=\"0\">symbole<\/span> artistique exprimant la douleur de la fid\u00e9lit\u00e9, non la col\u00e8re), longue barbe noire, armure traditionnelle ou v\u00eatements de soie. Son \u00e9p\u00e9e <em>Guan Dao<\/em> est une arme \u00e0 lame en demi-lune, davantage symbolique que pratique.<\/p><p>Il est souvent repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 cheval, ou tr\u00f4nant avec une pr\u00e9sence calme et majestueuse. Contrairement \u00e0 Zhong Kui (sauvage) ou Raijin (d\u00e9moniaque), Guan Yu est majestueux, non effrayant. Sur le plan artistique, son portrait est central dans les autels des <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span> et dans les acad\u00e9mies militaires. La couleur rouge est centrale : joues rouges, puis robes rouges dans les repr\u00e9sentations des <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Description<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yu est v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme patron de la loyaut\u00e9, de la fid\u00e9lit\u00e9 aux contrats commerciaux et de l&rsquo;honneur militaire. Les commer\u00e7ants placent une statue de Guan Yu afin de jurer leur honn\u00eatet\u00e9 dans les contrats. Les acad\u00e9mies militaires, la police et les institutions militaires lui rendent hommage.<\/p><p>Contrairement \u00e0 d&rsquo;autres divinit\u00e9s, on ne sollicite pas Guan Yu pour une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Octroi de salut et de protection, souvent sous une forme linguistique fixe.\" tabindex=\"0\">b\u00e9n\u00e9diction<\/span>, mais pour une force morale. Son festival de naissance a lieu le sixi\u00e8me jour du cinqui\u00e8me mois lunaire.<\/p><p>Le temple Guan Gong de Guangzhou est l&rsquo;un des plus grands et des plus anciens, fort d&rsquo;un millier d&rsquo;ann\u00e9es d&rsquo;histoire. Les cercles bouddhistes identifient Guan Yu comme une manifestation du <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Dans le bouddhisme Mahayana, un \u00eatre \u00e9veill\u00e9 qui reporte sa propre lib\u00e9ration au profit de l'enseignement pour les autres \u00eatres.\">Bodhisattva<\/span> Guan Gong \u2013 non une transformation, mais la reconnaissance de sa qualit\u00e9 spirituelle.<\/p><p>Contrairement \u00e0 Yuhuang (administration) ou Yanluo (jugement), Guan Yu est personnellement accessible : on peut lui demander conseil, et pas seulement une permission formelle.<\/p><p><strong>Apparence et symbolique<\/strong><\/p><p><em>Guan Yu<\/em> est repr\u00e9sent\u00e9 comme un homme grand au visage rouge, avec une longue barbe, souvent en armure de guerre. Il porte une lance (Guandao) et est assis sur un cheval vert. Son visage rouge symbolise la droiture et le courage. Il est souvent repr\u00e9sent\u00e9 en triade avec ses compagnons (deux autres g\u00e9n\u00e9raux historiques).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profil : Guan Yu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les aspects essentiels de Guan Yu en un coup d&rsquo;\u0153il. Les champs suivants r\u00e9sument l&rsquo;origine, la fonction, l&rsquo;apparence, la v\u00e9n\u00e9ration, les symboles et les parall\u00e8les culturels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Origine de Guan Yu<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yu est n\u00e9 en 162 apr. J.-C. \u00e0 Hedong (aujourd&rsquo;hui Yuncheng, Shanxi) et mourut en 220 en tant que g\u00e9n\u00e9ral de Liu Bei, \u00e0 la fin de la p\u00e9riode <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Concept cor\u00e9en d'une tristesse profonde et accumul\u00e9e et d'une injustice non r\u00e9solue ; propulse le motif du Cheonyeo-gwishin.\">Han<\/span>. Dans le roman historique <em>Sanguo Yanyi<\/em>, il est immortalis\u00e9 comme fr\u00e8re du serment du jardin des p\u00eachers avec Liu Bei et Zhang Fei, l&rsquo;image de la fraternit\u00e9 la plus c\u00e9l\u00e8bre de la tradition chinoise.<\/p><p>Sa mort (ex\u00e9cution par Sun Quan) est per\u00e7ue comme une s\u00e9paration injuste. Son \u00e9pouse et son fils sont mentionn\u00e9s dans les sources, mais de fa\u00e7on p\u00e9riph\u00e9rique ; le th\u00e8me mythologique central est la loyaut\u00e9 in\u00e9branlable envers Liu Bei.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Domaine d'action<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Patron de la <em>loyaut\u00e9<\/em> (zhong) et de la <em>justice<\/em> (yi), les deux vertus confuc\u00e9ennes centrales dans leur incarnation mythologique. Dieu protecteur des guerriers, des policiers et (paradoxalement) des soci\u00e9t\u00e9s secr\u00e8tes criminelles (triades).<\/p><p>Patron des marchands et des commer\u00e7ants, car la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit \u00e9difiant, g\u00e9n\u00e9ralement consacr\u00e9 \u00e0 la vie des saints.\" tabindex=\"0\">l\u00e9gende<\/span> lui attribue le remboursement honorable de ses dettes. Dans la Chine moderne et \u00e0 Hong Kong : protection contre les pertes financi\u00e8res, les partenaires commerciaux frauduleux et les dangers professionnels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Repr\u00e9sentation<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Repr\u00e9sentation caract\u00e9ristique : <strong>barbe rouge et visage rouge<\/strong> (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un signe qui repr\u00e9sente par substitution une id\u00e9e ou une signification.\" tabindex=\"0\">symbole<\/span> de puret\u00e9 int\u00e9rieure et de loyaut\u00e9, une iconographie rare et distinctive), longue robe \u00e0 manches vertes (parfois dor\u00e9e), coiffure de fonctionnaire. Dans la main droite, la <em>Guan Dao<\/em> (une arme \u00e0 longue hampe \u00e0 lame en faucille, qui lui doit son nom).<\/p><p>Souvent repr\u00e9sent\u00e9 sur son c\u00e9l\u00e8bre cheval <em>Li\u00e8vre Rouge<\/em> (Chitu). Accompagn\u00e9 de son fils adoptif Guan Ping et de son fid\u00e8le serviteur Zhou Cang. En poses debout ou assises, toujours empreint d&rsquo;une majest\u00e9 sereine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Activit\u00e9<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Domaine d&rsquo;influence :<\/strong> Guan Yu est v\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans chaque restaurant chinois, commerce, salle d&rsquo;arts martiaux et de nombreuses maisons particuli\u00e8res \u2013 l&rsquo;une des rares divinit\u00e9s dont la statue p\u00e9n\u00e8tre jusque dans les espaces la\u00efcs modernes. Encens quotidien devant son autel domestique.<\/p><p>Son anniversaire, le 13<sup>e<\/sup> jour du 5<sup>e<\/sup> mois (calendrier chinois), est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par de grandes f\u00eates. \u00c0 Hong Kong et \u00e0 Ta\u00efwan, les postes de police l&rsquo;ont pour patron. Au sein des triades traditionnelles, il est paradoxalement aussi le destinataire central des serments \u2013 une tension culturelle qui a suscit\u00e9 de nombreux d\u00e9bats.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9fenses de Guan Yu<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Dao (hallebarde en forme de faucille, lui attribu\u00e9e par son nom), barbe rouge, visage rouge, longue robe verte \u00e0 manches, coiffure de fonctionnaire, cheval Li\u00e8vre Rouge (Chitu), fils adoptif Guan Ping, serviteur Zhou Cang. Plantes sacr\u00e9es : p\u00eache (serment du jardin des p\u00eachers). Animaux sacr\u00e9s : cheval Li\u00e8vre Rouge. Couleurs sacr\u00e9es : rouge et vert.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Parall\u00e8les<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Sangharama-Bodhisattva<\/em> (bouddhisme, <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Fusion d'\u00e9l\u00e9ments de diff\u00e9rentes religions ou cultes en formes mixtes, comme dans le vodou ha\u00eftien.\">syncr\u00e9tisme<\/span> sino-bouddhiste), <em>Bishamonten<\/em> (Japon, dieu protecteur et guerrier), <em>Mars<\/em> (Rome, dieu de la guerre), <em>Tyr<\/em> (germanique, dieu guerrier), <em>Karttikeya\/Skanda<\/em> (hindouisme, dieu de la guerre), <em>Inguri<\/em> (vodou, loa guerrier). Comparables en tant que \u00ab h\u00e9ros historique divinis\u00e9 \u00bb : <em>saint Georges<\/em> (christianisme), <em>Gengis Khan<\/em> (mongol, dans certaines traditions populaires). Guan Yu est la transformation \u00ab personnage historique \u00e9lev\u00e9 au rang de dieu principal \u00bb la plus c\u00e9l\u00e8bre de l&rsquo;histoire religieuse chinoise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection au quotidien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Rituels de v\u00e9n\u00e9ration<\/strong><\/p>\n<p>Guan Yu est v\u00e9n\u00e9r\u00e9 en Chine comme dieu de la fid\u00e9lit\u00e9 (Guandi\/\u95dc\u5e1d) ; de grands <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span> lui sont d\u00e9di\u00e9s dans toutes les grandes villes chinoises. F\u00eate principale : Guandi Sheng Dan (anniversaire le 24<sup>e<\/sup> jour du 6<sup>e<\/sup> mois lunaire) avec des offrandes rituelles (fruits, viande, vin, b\u00e2tons d&rsquo;encens).<\/p><p>V\u00e9n\u00e9ration dans les communaut\u00e9s commerciales et militaires, statues dans les salles de garde et les bureaux pour la loyaut\u00e9 et le courage. Pratique populaire chinoise : prosternations matinales devant les autels de Guan Yu.<\/p>\n\n<p><strong>Invocations et pri\u00e8res<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'adresse suppliante ou conjuratoire d'une divinit\u00e9 ou d'une puissance.\" tabindex=\"0\">Invocation<\/span> tao\u00efste : \u00ab \u95dc\u516c\u95dc\u8056\u5e1d\u541b\u4fdd\u4f51 \u00bb (Guan Gong Guan Sheng Dijun Baoyou, Grand G\u00e9n\u00e9ral Guan, Saint Empereur, prot\u00e8ge-nous). Les textes historiques utilisent des sc\u00e8nes du Roman des Trois Royaumes (Sanguo Yan Yi) comme base de pri\u00e8re. Des <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un objet auquel on attribue le pouvoir d'apporter chance ou succ\u00e8s.\" tabindex=\"0\">talismans<\/span> orn\u00e9s du portrait de Guan Yu et de sceaux tao\u00efstes sont disponibles aupr\u00e8s des pr\u00eatres tao\u00efstes.<\/p>\n\n<p><strong>Amulettes et symboles de protection<\/strong><\/p>\n<p>Statues de Guan Yu et images-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un objet auquel on attribue le pouvoir d'apporter chance ou succ\u00e8s.\" tabindex=\"0\">talismans<\/span> (Fu) dans les commerces, les postes de police et les monuments de guerre. T\u00e9moignages arch\u00e9ologiques : statues en bronze de Guan Yu de la p\u00e9riode Ming (XIV<sup>e<\/sup>\u2013XVII<sup>e<\/sup> s.), reliefs de <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span> \u00e0 Changshu et Shaoxing. Les sanctuaires modernes de Guan Yu \u00e0 Ta\u00efwan, Hong Kong et Singapour t\u00e9moignent d&rsquo;une tradition de v\u00e9n\u00e9ration continue depuis l&rsquo;\u00e8re des Trois Royaumes (II<sup>e<\/sup>\u2013III<sup>e<\/sup> s.).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yu, parall\u00e8les dans d'autres cultures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yu ressemble au saint Georges europ\u00e9en (soldat, vertu), \u00e0 l&rsquo;Achille grec (guerrier, honneur), au David h\u00e9breu (bravoure, loyaut\u00e9 envers le roi). Contrairement \u00e0 ces figures, Guan Yu est clairement attest\u00e9 historiquement, non mythologico-po\u00e9tiquement. Il partage avec le Huitzilopochtli azt\u00e8que le statut de dieu de la guerre, mais Huitzilopochtli est avant tout un dieu, tandis que Guan Yu est avant tout un homme divinis\u00e9.<\/p><p>Il partage avec Susanoo (dieu japonais de la temp\u00eate) des aspects guerriers, mais Susanoo est un dieu cosmique, tandis que Guan Yu est un h\u00e9ros moral. Ce qui est unique, c&rsquo;est la m\u00e9diation litt\u00e9raire : un roman a fait d&rsquo;un g\u00e9n\u00e9ral un dieu, illustrant le pouvoir du r\u00e9cit sur la spiritualit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3a7ace3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp3a7ace3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpd95eaa2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpd95eaa2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Du g\u00e9n\u00e9ral au dieu : la personne historique de Guan Yu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpc7628f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpc7628f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpd8338cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpd8338cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yu \u00e9tait d&rsquo;abord une figure historique. Il v\u00e9cut \u00e0 la fin du II<sup>e<\/sup> et au d\u00e9but du III<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, vers la fin de la dynastie Han, et servit comme g\u00e9n\u00e9ral sous Liu Bei, l&rsquo;un des seigneurs de guerre dont les conflits donn\u00e8rent naissance \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque des Trois Royaumes.<\/p><p>Les plus anciennes informations le concernant figurent dans le <em>Sanguozhi<\/em>, la \u00ab Chronique des Trois Royaumes \u00bb de l&rsquo;historien Chen Shou, r\u00e9dig\u00e9e \u00e0 la fin du III<sup>e<\/sup> si\u00e8cle et compl\u00e9t\u00e9e par le commentaire de Pei Songzhi au V<sup>e<\/sup> si\u00e8cle.<\/p><p>La <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission du savoir et des r\u00e9cits \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span> historique d\u00e9crit Guan Yu comme un commandant capable, mais aussi orgueilleux. Sa capture et son ex\u00e9cution vers 220, \u00e0 la suite d&rsquo;une d\u00e9faite militaire contre le royaume de Wu, sont attest\u00e9es. Les notes sobres des chroniques ne laissent gu\u00e8re pressentir la v\u00e9n\u00e9ration religieuse ult\u00e9rieure ; elles montrent un homme de son temps, dont la r\u00e9putation reposait avant tout sur sa loyaut\u00e9 envers Liu Bei.<\/p><p>Le chemin de cette personne \u00e0 la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 sur des si\u00e8cles. Des cultes locaux sur son lieu de mort et dans les lieux de son action apparurent aux \u00e9poques Tang et surtout Song.<\/p><p>Ce qui fut d\u00e9cisif, c&rsquo;est que la personne de Guan Yu devint le support de la vertu de loyaut\u00e9 (<em>zhong<\/em>) et de droiture (<em>yi<\/em>), c&rsquo;est-\u00e0-dire de valeurs appr\u00e9ci\u00e9es aussi bien par l&rsquo;\u00c9tat confuc\u00e9en que par les milieux bouddhistes et tao\u00efstes.<\/p><p>La divinisation ne fut donc pas une rupture, mais une progressive accumulation de sens moral sur une biographie r\u00e9elle. La recherche en sciences des religions \u2013 notamment les travaux de Prasenjit Duara sur le \u00ab superscribing \u00bb des symboles \u2013 a montr\u00e9 comment diff\u00e9rents groupes sociaux ont chacun rempli le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> de leurs propres contenus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2c25cc6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2c25cc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp5d88841 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp5d88841\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le Roman des Trois Royaumes et la formation de la l\u00e9gende<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa948130 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpa948130\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp0247704 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp0247704\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;image de Guan Yu qui est populaire aujourd&rsquo;hui provient moins des chroniques que du roman <em>Sanguo Yanyi<\/em>, l&rsquo;\u00ab Histoire des Trois Royaumes \u00bb, dont la forme connue date du XIV<sup>e<\/sup> si\u00e8cle et est attribu\u00e9e \u00e0 Luo Guanzhong. Le roman retravaille des r\u00e9cits oraux plus anciens, des sujets de th\u00e9\u00e2tre et des \u00e9crits historiques pour en faire un r\u00e9cit \u00e9labor\u00e9.<\/p><p>Dans cette \u0153uvre, Guan Yu re\u00e7oit ses attributs et \u00e9pisodes connus. Le serment du jardin des p\u00eachers, par lequel Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei se jurent fraternit\u00e9 \u00e0 la vie \u00e0 la mort, forge son image comme incarnation de la fid\u00e9lit\u00e9.<\/p><p>Des \u00e9pisodes comme la travers\u00e9e de cinq cols, au cours de laquelle il se fraye un chemin d&rsquo;un camp ennemi vers son seigneur, ou sa sto\u00efcisme m\u00e9dical lorsque le m\u00e9decin Hua Tuo lui incise le bras empoisonn\u00e9 tandis qu&rsquo;il continue tranquillement \u00e0 jouer, se condensent en un r\u00e9pertoire fixe.<\/p><p>Le roman donna \u00e9galement \u00e0 Guan Yu ses attributs iconographiques : le visage rouge, la longue barbe, la hallebarde au nom de \u00ab Lame-de-lune-du-dragon-vert \u00bb et le cheval Li\u00e8vre Rouge. Ces traits furent si largement diffus\u00e9s par l&rsquo;op\u00e9ra et l&rsquo;estampe que chaque <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temple<\/span> et chaque statue en portent aujourd&rsquo;hui la marque.<\/p><p>Ce qui est important pour la recherche, c&rsquo;est l&rsquo;interaction : le roman alimenta le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> en mati\u00e8re narrative, et le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> croissant rendit le roman plus populaire en retour. La <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission du savoir et des r\u00e9cits \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span> litt\u00e9raire et la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission du savoir et des r\u00e9cits \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.\" tabindex=\"0\">tradition<\/span> religieuse ne peuvent donc pas \u00eatre s\u00e9par\u00e9es clairement. Qui lit le roman lit en m\u00eame temps une source religieuse, et qui \u00e9tudie le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> ne peut faire l&rsquo;impasse sur le roman.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp4efd7b0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp4efd7b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpd6e038a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpd6e038a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Di : titres imp\u00e9riaux et la carri\u00e8re d'un dieu d'\u00c9tat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9fa1445 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp9fa1445\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpf229dc3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpf229dc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;\u00e9l\u00e9vation de Guan Yu au rang de dieu d&rsquo;\u00c9tat s&rsquo;accomplit par une longue s\u00e9rie de d\u00e9cernements de titres imp\u00e9riaux. Il re\u00e7ut des honneurs d\u00e8s l&rsquo;\u00e9poque Song, mais l&rsquo;ascension d\u00e9cisive eut lieu sous les dynasties Ming et Qing.<\/p><p>Les souverains mandchous de la Qing promurent le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> avec une particuli\u00e8re insistance ; ils voyaient dans la loyaut\u00e9 incarn\u00e9e par Guan Yu un mod\u00e8le que leurs sujets devaient int\u00e9rioriser.<\/p><p>Les titres se multipli\u00e8rent au fil des si\u00e8cles. D&rsquo;un \u00ab prince \u00bb naquit un \u00ab empereur \u00bb (<em>di<\/em>), d&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;appellation r\u00e9pandue de Guan Di.<\/p><p>Au XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, son titre officiel s&rsquo;\u00e9tait allong\u00e9 d&rsquo;une cha\u00eene de qualificatifs honorifiques, et son <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> \u00e9tait int\u00e9gr\u00e9 au syst\u00e8me sacrificiel d&rsquo;\u00c9tat, avec ses propres temples dans la capitale et dans les villes de province. Les fonctionnaires lui offraient des <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Don \u00e0 une divinit\u00e9 pour exprimer gratitude, requ\u00eate ou v\u00e9n\u00e9ration.\" tabindex=\"0\">sacrifices<\/span> r\u00e9guliers.<\/p><p>Ce soutien \u00e9tatique fit de Guan Yu l&rsquo;une des rares figures revendiqu\u00e9es \u00e0 la fois par le confucianisme, le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tradition religieuse et philosophique chinoise orient\u00e9e vers le Dao, la Voie.\" tabindex=\"0\">tao\u00efsme<\/span> et le bouddhisme. L&rsquo;\u00c9tat confuc\u00e9en voyait en lui le serviteur loyal, le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tradition religieuse et philosophique chinoise orient\u00e9e vers le Dao, la Voie.\" tabindex=\"0\">tao\u00efsme<\/span> l&rsquo;int\u00e9grait dans son <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des dieux d'une religion ou d'une culture.\" tabindex=\"0\">panth\u00e9on<\/span>, et le bouddhisme le v\u00e9n\u00e9rait comme divinit\u00e9 protectrice (<em>qielan<\/em>) des monast\u00e8res.<\/p><p>La recherche en sciences des religions a reconnu dans cette appartenance multiple un trait caract\u00e9ristique de la pratique religieuse chinoise, dans laquelle la m\u00eame <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e diff\u00e9remment par des traditions et des groupes sociaux diff\u00e9rents, tout en \u00e9tant v\u00e9n\u00e9r\u00e9e en commun. Avec la fin de l&#8217;empire en 1911, le culte d&rsquo;\u00c9tat perdit son cadre officiel, mais le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> populaire continua sans interruption.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpd152391 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cpd152391\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp7445922 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp7445922\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yu comme dieu du commerce et des soci\u00e9t\u00e9s secr\u00e8tes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9704ab3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp9704ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpf91cc68 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpf91cc68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;un des d\u00e9veloppements les plus remarquables du culte est la v\u00e9n\u00e9ration de Guan Yu comme dieu protecteur des marchands. Au premier abord, il peut sembler incoh\u00e9rent qu&rsquo;un h\u00e9ros guerrier devienne le patron du commerce. La recherche l&rsquo;explique surtout par la valeur de la <em>yi<\/em>, la droiture et la fid\u00e9lit\u00e9 aux engagements.<\/p><p>Dans la vie commerciale, fond\u00e9e sur la fiabilit\u00e9 et la parole donn\u00e9e, Guan Yu devint le garant des accords honn\u00eates. Des guildes de marchands lui \u00e9rig\u00e8rent des <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span>, et son image se trouvait et se trouve encore dans d&rsquo;innombrables commerces, souvent accompagn\u00e9e d&rsquo;une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'objet concret ou la nourriture offerts \u00e0 une divinit\u00e9.\" tabindex=\"0\">offrande<\/span>.<\/p><p>Une deuxi\u00e8me ligne, parfois li\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re, est la v\u00e9n\u00e9ration par les confr\u00e9ries et les soci\u00e9t\u00e9s secr\u00e8tes. Les organisations fond\u00e9es sur une fraternit\u00e9 jur\u00e9e se r\u00e9clamaient du serment du jardin des p\u00eachers comme mod\u00e8le mythique. Les nouveaux membres pr\u00eataient serment devant l&rsquo;image de Guan Yu, qui devenait ainsi le garant de la fid\u00e9lit\u00e9 au sein du groupe.<\/p><p>Cette fonction fit de lui en m\u00eame temps la divinit\u00e9 protectrice des soldats et de la police \u2013 c&rsquo;est-\u00e0-dire de professions qui d\u00e9pendent de la camaraderie et de la fiabilit\u00e9.<\/p><p>Jusqu&rsquo;\u00e0 nos jours, ses images se retrouvent aussi bien dans les postes de police que dans les locaux d&rsquo;associations criminelles organis\u00e9es, ce qui montre que le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> porte sur la logique sociale du serment contraignant, et non sur une morale particuli\u00e8re du groupe.<\/p><p>Avec la migration chinoise, Guan Yu s&rsquo;est r\u00e9pandu du Sud-Est asiatique jusqu&rsquo;en Am\u00e9rique du Nord et en Europe. Dans les Chinatowns du monde entier, son <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temple<\/span> fait partie de l&rsquo;\u00e9quipement de base de la communaut\u00e9. La recherche scientifique utilise ce <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> vaste et adaptable comme exemple de la mani\u00e8re dont une seule <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> peut simultan\u00e9ment l\u00e9gitimer religieusement l&rsquo;\u00c9tat, l&rsquo;\u00e9conomie et l&rsquo;ordre social informel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp8b64f44 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp8b64f44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp1aff45b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp1aff45b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Iconographie : le visage rouge et le dragon vert<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp81d29fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp81d29fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp0e8c7c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp0e8c7c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La repr\u00e9sentation visuelle de Guan Yu est si codifi\u00e9e qu&rsquo;il est imm\u00e9diatement reconnaissable sur les statues, les images et \u00e0 l&rsquo;op\u00e9ra. L&rsquo;\u00e9l\u00e9ment dominant est le visage d&rsquo;un rouge profond, qui, dans la tradition th\u00e9\u00e2trale chinoise, signifie loyaut\u00e9 et caract\u00e8re droit.<\/p><p>Le roman explique cette couleur par un \u00e9pisode particulier, mais sa v\u00e9ritable signification r\u00e9side dans le langage symbolique de la sc\u00e8ne, d&rsquo;o\u00f9 elle passa aux images religieuses.<\/p><p>Parmi les autres attributs fixes, on trouve la longue barbe soign\u00e9e, qui lui valut dans les sources le surnom de \u00ab l&rsquo;homme \u00e0 la belle barbe \u00bb, ainsi que la lourde hallebarde connue sous le nom de \u00ab Lame-de-lune-en-faucille-du-dragon-vert \u00bb.<\/p><p>Il porte souvent une armure et la robe verte d&rsquo;un g\u00e9n\u00e9ral ; parfois il tient \u00e0 la place un livre, les Annales <em>Chunqiu<\/em>, ce qui souligne son \u00e9rudition et son caract\u00e8re confuc\u00e9en.<\/p><p>Dans les temples, Guan Yu ne se tient souvent pas seul. \u00c0 ses c\u00f4t\u00e9s apparaissent typiquement son fils ou fils adoptif Guan Ping portant le sceau du commandement, et son fid\u00e8le porte-armes Zhou Cang avec la hallebarde. Ce groupe de trois forme une unit\u00e9 iconographique \u00e0 part enti\u00e8re. La disposition suit le mod\u00e8le d&rsquo;une cour et souligne le rang de Guan Yu en tant que dieu imp\u00e9rial.<\/p><p>La culture mat\u00e9rielle se rencontre bien au-del\u00e0 des grands <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span>. Les autels domestiques, les estampes du Nouvel An, les amulettes et les sanctuaires commerciaux diffusent son image dans la vie quotidienne. La fiabilit\u00e9 de l&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00c9tude des contenus iconographiques et de leur signification.\" tabindex=\"0\">iconographie<\/span> a une raison pratique : elle rendait le dieu imm\u00e9diatement identifiable pour une population largement non lettr\u00e9e, au fil des si\u00e8cles, ind\u00e9pendamment de la r\u00e9gion et de la couche sociale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp08e2bd8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp08e2bd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp5c21acd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp5c21acd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yu dans le tao\u00efsme et le bouddhisme<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp8da37e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp8da37e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp1463288 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp1463288\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les religions institutionnelles de Chine ont chacune int\u00e9gr\u00e9 Guan Yu dans leurs propres syst\u00e8mes, sans que cela ait \u00e9clips\u00e9 le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des actes de v\u00e9n\u00e9ration religieuse envers une divinit\u00e9 ou une figure sacr\u00e9e.\" tabindex=\"0\">culte<\/span> populaire. Dans le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tradition religieuse et philosophique chinoise orient\u00e9e vers le Dao, la Voie.\" tabindex=\"0\">tao\u00efsme<\/span>, il obtint une place fixe dans l&rsquo;appareil bureaucratique c\u00e9leste.<\/p><p>Les textes et les <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice consacr\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span> tao\u00efstes lui attribuent de hauts titres ; il est consid\u00e9r\u00e9 notamment comme dompteur de d\u00e9mons et comme <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> surveillant les serments et ch\u00e2tiant l&rsquo;injustice.<\/p><p>Une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit \u00e9difiant, g\u00e9n\u00e9ralement consacr\u00e9 \u00e0 la vie des saints.\" tabindex=\"0\">l\u00e9gende<\/span> r\u00e9pandue raconte comment le ma\u00eetre tao\u00efste Zhang Daoling invoqua l&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre incorporel auquel on attribue une action dans le monde.\" tabindex=\"0\">esprit<\/span> de Guan Yu pour soumettre un <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00catre spirituel auquel on attribue une action nuisible ou ambivalente dans le monde.\" tabindex=\"0\">d\u00e9mon<\/span>, ce qui fonde mythiquement l&rsquo;int\u00e9gration dans la tradition tao\u00efste.<\/p><p>Dans le bouddhisme, Guan Yu est v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme <em>qielan pusa<\/em>, divinit\u00e9 protectrice qui veille sur les monast\u00e8res et leurs communaut\u00e9s.<\/p><p>La <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit \u00e9difiant, g\u00e9n\u00e9ralement consacr\u00e9 \u00e0 la vie des saints.\" tabindex=\"0\">l\u00e9gende<\/span> correspondante situe sa conversion au mont Yuquan : son <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre incorporel auquel on attribue une action dans le monde.\" tabindex=\"0\">esprit<\/span> sans repos y aurait rencontr\u00e9 un ma\u00eetre bouddhiste qui l&rsquo;instruisit sur la loi du karma, apr\u00e8s quoi Guan Yu se consacra au <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dans les religions indiennes, l'enseignement et le juste ordre de l'action.\" tabindex=\"0\">Dharma<\/span> et devint protecteur de la Loi. Dans de nombreux monast\u00e8res chinois, sa figure se dresse en gardien \u00e0 un emplacement de premier plan.<\/p><p>Cette appartenance multiple est scientifiquement instructive. Elle montre que la religiosit\u00e9 chinoise ne pense pas en confessions nettement s\u00e9par\u00e9es, mais qu&rsquo;une m\u00eame figure puissante peut \u00eatre revendiqu\u00e9e et interpr\u00e9t\u00e9e diff\u00e9remment par diverses traditions, tout en \u00e9tant v\u00e9n\u00e9r\u00e9e en commun.<\/p><p>Guan Yu n&rsquo;est pas un cas \u00e0 part, mais il en est un exemple particuli\u00e8rement clair, car en lui convergent en une seule personne le confucianisme d&rsquo;\u00c9tat, le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des dieux d'une religion ou d'une culture.\" tabindex=\"0\">panth\u00e9on<\/span> tao\u00efste, la protection monastique bouddhiste et la v\u00e9n\u00e9ration populaire. La recherche parle ici d&rsquo;un <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un signe qui repr\u00e9sente par substitution une id\u00e9e ou une signification.\" tabindex=\"0\">symbole<\/span> partag\u00e9, qui a pu devenir si durable et si r\u00e9pandu pr\u00e9cis\u00e9ment gr\u00e2ce \u00e0 son ouverture \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Liens compl\u00e9mentaires<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"\/fr\/zhong-kui\/\">Zhong Kui, dieu protecteur chinois apparent\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/yuhuang\/\">Yuhuang, souverain c\u00e9leste qui lui est sup\u00e9rieur<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/mazu\/\">Mazu, divinit\u00e9 populaire chinoise apparent\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/chine\/\">Chine, aper\u00e7u du panth\u00e9on<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/divinites-supremes\/\">Divinit\u00e9s supr\u00eames, sous-cat\u00e9gorie<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/dieux\/\">Dieux, aper\u00e7u de la classe<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sources et bibliographie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><ul><li><span data-nosnippet>ter Haar, Barend J. : <em>Guan Yu. The Religious Afterlife of a Failed Hero<\/em>. Oxford 2017 (ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence).<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Yang, Lihui \/ An, Deming : <em>Handbook of Chinese Mythology<\/em>. Santa Barbara 2005.<\/span><\/li><li>Luo, Guanzhong : <em>Sanguo Yanyi<\/em> (Roman des Trois Royaumes, nombreuses traductions).<\/li><li>Sangguozhi (source chronologique du III<sup>e<\/sup> s.).<\/li><li>Walde, Christine (dir.) : <em>Der Neue Pauly<\/em> (article \u00ab Guan Yu \u00bb).<\/li><\/ul><\/footer>\n<p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet>Autres ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence dans la <a href=\"\/fr\/bibliographie\/\">bibliographie<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70278ac e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"70278ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18984c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18984c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2>Questions fr\u00e9quentes sur Guan Yu<\/h2>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Qui \u00e9tait Guan Yu et comment est-il devenu un dieu ?<\/h3><p>Guan Yu \u00e9tait un g\u00e9n\u00e9ral historique qui v\u00e9cut au II<sup>e<\/sup> et au d\u00e9but du III<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, durant la p\u00e9riode des Trois Royaumes en Chine, et fut ex\u00e9cut\u00e9 en 220. Il doit sa c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 \u00e0 sa loyaut\u00e9 proverbiale, \u00e0 sa bravoure et \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9, mises en lumi\u00e8re surtout par le roman classique L&rsquo;Histoire des Trois Royaumes.<\/p><p>Au fil des si\u00e8cles, le souvenir qu&rsquo;on avait de lui se transforma en v\u00e9n\u00e9ration religieuse : il fut divinis\u00e9 et re\u00e7ut de plusieurs empereurs des titres qui l&rsquo;\u00e9lev\u00e8rent au rang de dieu.<\/p><\/div>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Quel r\u00f4le joue Guan Yu, \u00e9galement appel\u00e9 Guandi, aujourd&rsquo;hui ?<\/h3><p>En tant que <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> Guandi ou Guangong, Guan Yu est encore largement v\u00e9n\u00e9r\u00e9 de nos jours. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme dieu de la loyaut\u00e9 et de la justice, et est invoqu\u00e9 \u00e0 la fois comme dieu de la guerre et comme protecteur des marchands et des commerces, car l&rsquo;honn\u00eatet\u00e9 est tenue pour le fondement du n\u00e9goce.<\/p><p>Son image se trouve dans les temples, les commerces, les restaurants et m\u00eame chez la police et dans les confr\u00e9ries criminelles, qui se r\u00e9clament toutes deux de son code de l&rsquo;honneur. Guan Yu est en outre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tradition religieuse et philosophique chinoise orient\u00e9e vers le Dao, la Voie.\" tabindex=\"0\">tao\u00efsme<\/span>, dans le bouddhisme et dans le confucianisme.<\/p><\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qui \u00e9tait Guan Yu et comment est-il devenu un dieu ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Guan Yu \u00e9tait un g\u00e9n\u00e9ral historique qui v\u00e9cut au IIe et au d\u00e9but du IIIe si\u00e8cle, durant la p\u00e9riode des Trois Royaumes en Chine, et fut ex\u00e9cut\u00e9 en 220. Il doit sa c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 \u00e0 sa loyaut\u00e9 proverbiale, \u00e0 sa bravoure et \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9, mises en lumi\u00e8re surtout par le roman classique L'Histoire des Trois Royaumes. Au fil des si\u00e8cles, le souvenir qu'on avait de lui se transforma en v\u00e9n\u00e9ration religieuse : il fut divinis\u00e9 et re\u00e7ut de plusieurs empereurs des titres qui l'\u00e9lev\u00e8rent au rang de dieu.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel r\u00f4le joue Guan Yu, \u00e9galement appel\u00e9 Guandi, aujourd'hui ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En tant que <span class=\\\"iwg-fachbegriff\\\" data-tooltip=\\\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\\\" tabindex=\\\"0\\\">divinit\u00e9<\/span> Guandi ou Guangong, Guan Yu est encore largement v\u00e9n\u00e9r\u00e9 de nos jours. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme dieu de la loyaut\u00e9 et de la justice, et est invoqu\u00e9 \u00e0 la fois comme dieu de la guerre et comme protecteur des marchands et des commerces, car l'honn\u00eatet\u00e9 est tenue pour le fondement du n\u00e9goce. Son image se trouve dans les temples, les commerces, les restaurants et m\u00eame chez la police et dans les confr\u00e9ries criminelles, qui se r\u00e9clament toutes deux de son code de l'honneur. Guan Yu est en outre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 dans le <span class=\\\"iwg-fachbegriff\\\" data-tooltip=\\\"Tradition religieuse et philosophique chinoise orient\u00e9e vers le Dao, la Voie.\\\" tabindex=\\\"0\\\">tao\u00efsme<\/span>, dans le bouddhisme et dans le confucianisme.\"}}]}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1557,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Guan Yu","_yoast_wpseo_title":"Guan Yu \u2013 dieu chinois : fid\u00e9lit\u00e9 et guerre","_yoast_wpseo_metadesc":"Guan Yu, dieu chinois de la fid\u00e9lit\u00e9 et de la guerre : loyaut\u00e9, \u00e9p\u00e9e Guan Dao et vertu dans la tradition populaire et la litt\u00e9rature chinoises.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"2","wesen_kultur":"china","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[49,27,25],"class_list":["post-10713","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-china","category-goetter","category-kulturen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Guan Yu \u2013 dieu chinois : fid\u00e9lit\u00e9 et guerre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Guan Yu, dieu chinois de la fid\u00e9lit\u00e9 et de la guerre : loyaut\u00e9, \u00e9p\u00e9e Guan Dao et vertu dans la tradition populaire et la litt\u00e9rature chinoises.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guan Yu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guan Yu, dieu chinois de la fid\u00e9lit\u00e9 et de la guerre : loyaut\u00e9, \u00e9p\u00e9e Guan Dao et vertu dans la tradition populaire et la litt\u00e9rature chinoises.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-03T07:04:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/\",\"name\":\"Guan Yu \u2013 dieu chinois : fid\u00e9lit\u00e9 et guerre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_guan-yu.webp\",\"datePublished\":\"2026-04-27T10:36:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-03T07:04:55+00:00\",\"description\":\"Guan Yu, dieu chinois de la fid\u00e9lit\u00e9 et de la guerre : loyaut\u00e9, \u00e9p\u00e9e Guan Dao et vertu dans la tradition populaire et la litt\u00e9rature chinoises.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_guan-yu.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_guan-yu.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Dieux de la tradition chinoise.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guan Yu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Guan Yu\",\"datePublished\":\"2026-04-27T10:36:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-03T07:04:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/guan-yu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_guan-yu.webp\",\"articleSection\":[\"China\",\"Goetter\",\"Kulturen\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"description\":\"Guan Yu, dieu chinois de la fid\u00e9lit\u00e9 et de la guerre : loyaut\u00e9, \u00e9p\u00e9e Guan Dao et vertu dans la tradition populaire et la litt\u00e9rature chinoises.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guan Yu \u2013 dieu chinois : fid\u00e9lit\u00e9 et guerre","description":"Guan Yu, dieu chinois de la fid\u00e9lit\u00e9 et de la guerre : loyaut\u00e9, \u00e9p\u00e9e Guan Dao et vertu dans la tradition populaire et la litt\u00e9rature chinoises.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guan Yu","og_description":"Guan Yu, dieu chinois de la fid\u00e9lit\u00e9 et de la guerre : loyaut\u00e9, \u00e9p\u00e9e Guan Dao et vertu dans la tradition populaire et la litt\u00e9rature chinoises.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-07-03T07:04:55+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Guan Yu","datePublished":"2026-04-27T10:36:56+00:00","dateModified":"2026-07-03T07:04:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu.webp","articleSection":["China","Goetter","Kulturen"],"inLanguage":"fr-FR","description":"Guan Yu, dieu chinois de la fid\u00e9lit\u00e9 et de la guerre : loyaut\u00e9, \u00e9p\u00e9e Guan Dao et vertu dans la tradition populaire et la litt\u00e9rature chinoises."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/","name":"Guan Yu \u2013 dieu chinois : fid\u00e9lit\u00e9 et guerre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu.webp","datePublished":"2026-04-27T10:36:56+00:00","dateModified":"2026-07-03T07:04:55+00:00","description":"Guan Yu, dieu chinois de la fid\u00e9lit\u00e9 et de la guerre : loyaut\u00e9, \u00e9p\u00e9e Guan Dao et vertu dans la tradition populaire et la litt\u00e9rature chinoises.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Dieux de la tradition chinoise."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guan Yu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Guan Yu","datePublished":"2026-04-27T10:36:56+00:00","dateModified":"2026-07-03T07:04:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/guan-yu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_guan-yu.webp","articleSection":["China","Goetter","Kulturen"],"inLanguage":"fr-FR","description":"Guan Yu, dieu chinois de la fid\u00e9lit\u00e9 et de la guerre : loyaut\u00e9, \u00e9p\u00e9e Guan Dao et vertu dans la tradition populaire et la litt\u00e9rature chinoises."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}