{"id":10415,"date":"2026-04-27T10:37:20","date_gmt":"2026-04-27T10:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=10415"},"modified":"2026-06-21T13:59:09","modified_gmt":"2026-06-21T13:59:09","slug":"avalokiteshvara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/","title":{"rendered":"Avalokiteshvara"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10415\" class=\"elementor elementor-10415 elementor-2125 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara, dieu de la tradition bouddhiste<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara est dieu de la tradition bouddhiste.<\/p><p>Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Dans le bouddhisme Mahayana, un \u00eatre \u00e9veill\u00e9 qui reporte sa propre lib\u00e9ration au profit de l'enseignement pour les autres \u00eatres.\">Bodhisattva<\/span> de la compassion, incarn\u00e9 des milliers de fois pour sauver tous les \u00eatres. Avalokiteshvara est sans doute le <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Dans le bouddhisme Mahayana, un \u00eatre \u00e9veill\u00e9 qui reporte sa lib\u00e9ration au profit de l'enseignement pour les autres \u00eatres.\">Bodhisattva<\/span> le plus connu du bouddhisme <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u201aGrand V\u00e9hicule' ; l'une des trois grandes traditions du bouddhisme, avec l'id\u00e9al du Bodhisattva et une r\u00e9flexion philosophique \u00e9labor\u00e9e.\">Mahayana<\/span>, si populaire qu&rsquo;il est presque consid\u00e9r\u00e9 comme un dieu. Son nom signifie \u00ab Celui qui entend les sons du monde \u00bb. Avec mille bras, chacun travers\u00e9 par un \u0153il, Avalokiteshvara est pr\u00eat \u00e0 aider chaque \u00eatre.<\/p><p>En Chine, il est devenu la d\u00e9esse Guanyin, au Japon Kannon, et partout il entend les appels des \u00eatres qui souffrent. Une force douce et magnanime, non pas un foudre comme Vajrapani, mais le c\u0153ur m\u00eame de l&rsquo;\u00c9veil.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Dieu \/ D\u00e9esse : puissance supr\u00eame personnifi\u00e9e au sein du panth\u00e9on d'une culture, avec des attributions pr\u00e9cises, forces de la nature, destin, guerre, fertilit\u00e9. V\u00e9n\u00e9r\u00e9 \u00e0 travers des cultes, des sacrifices et des institutions templi\u00e8res.\">Dieu<\/span><a href=\"\/fr\/bouddhisme\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Tradition bouddhiste avec Bodhisattvas, divinit\u00e9s protectrices, esprits affam\u00e9s et gardiens des enfers.\">Bouddhisme<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tTable des mati\u00e8res\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Ouvrir la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Fermer la table des mati\u00e8res\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10440\" alt=\"Avalokiteshvara - Dieux de la tradition Bouddhisme, historique et illustratif\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En un coup d'\u0153il : Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Type :<\/strong> Principal Bodhisattva du bouddhisme <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Grand V\u00e9hicule ; l'une des trois grandes traditions du bouddhisme, avec l'id\u00e9al du Bodhisattva.\">Mahayana<\/span>, <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Dans le bouddhisme Mahayana, un \u00eatre \u00e9veill\u00e9 qui reporte sa lib\u00e9ration au profit de l'enseignement pour les autres \u00eatres.\">Bodhisattva<\/span> de la compassion<br><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'ensemble des dieux d'une religion ou d'une culture.\" tabindex=\"0\">Panth\u00e9on<\/span> : bouddhisme <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Grand V\u00e9hicule ; l'une des trois grandes traditions du bouddhisme, avec l'id\u00e9al du Bodhisattva.\">Mahayana<\/span> et <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u201aV\u00e9hicule de diamant' ; forme tantrique du bouddhisme Mahayana, principalement au Tibet, avec la pratique Yidam et la technique des mantras au centre.\">Vajrayana<\/span> (toutes \u00e9coles)<br>Fonction : incarnation de la compassion sans limites (<em>karu\u1e47\u0101<\/em>)<br>Attributs principaux : lotus, vase de nectar, <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Formule syllabique r\u00e9p\u00e9t\u00e9e rituellement avec un effet transformateur ; centrale dans les traditions indiennes, adapt\u00e9e en Occident comme pratique de d\u00e9cret.\">mantra<\/span> OM MA\u1e46I PADME H\u016aM<br>Principaux lieux de culte : Palais du Potala (Lhassa), Putuoshan (Chine), Tibet, Bhoutan<br>Identifications est-asiatiques : Guanyin (Chine), Kannon (Japon), Quan Am (Vi\u00eat Nam)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contexte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u00e9riode des textes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara est attest\u00e9 depuis le I<sup>er<\/sup>&ndash;II<sup>e<\/sup> si\u00e8cle apr. J.-C. dans les premiers sutras Mah\u0101y\u0101na. La p\u00e9riode de plein \u00e9panouissement de la tradition iconographique est l&rsquo;\u00e9poque Gupta en Inde (IV<sup>e<\/sup>&ndash;VI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle).<\/p><p>Avec la diffusion du Mah\u0101y\u0101na en Chine (III<sup>e<\/sup> si\u00e8cle et suivants), l&rsquo;identification se transforme en la figure f\u00e9minine de <em>Guanyin<\/em>. Au Tibet, il est central depuis le VII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle ; le Dala\u00ef-Lama est consid\u00e9r\u00e9 comme son incarnation. Aujourd&rsquo;hui, il est l&rsquo;un des Bodhisattvas bouddhistes les plus v\u00e9n\u00e9r\u00e9s dans le monde.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aire de diffusion<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Principaux lieux de culte : <strong>Palais du Potala \u00e0 Lhassa<\/strong> (principal lieu de culte tib\u00e9tain), <strong>Putuoshan<\/strong> (l&rsquo;une des quatre montagnes sacr\u00e9es du bouddhisme chinois, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Consacr\u00e9 \u00e0 une entit\u00e9 sacr\u00e9e par un acte religieux, et ainsi soustrait au quotidien.\" tabindex=\"0\">consacr\u00e9<\/span> \u00e0 Avalokiteshvara\/Guanyin), monast\u00e8res de Sera et Drepung (Tibet). En Chine moderne et au Vi\u00eat Nam, des milliers de <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice destin\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temples<\/span> de Guanyin. Au Japon, l&rsquo;un des Bodhisattvas les plus importants (circuits de p\u00e8lerinage des 33 Kannon).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sources disponibles<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sources centrales : <em>S\u016btra du Lotus<\/em> (chapitre 25, le c\u00e9l\u00e8bre chapitre d&rsquo;Avalokiteshvara), <em>K\u0101ra\u1e47\u1e0davy\u016bha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dans l'hindouisme et le bouddhisme, un texte d'enseignement sous forme concise.\" tabindex=\"0\">S\u016btra<\/span><\/em> (principale source du mantra OM-MA\u1e46I), <em>Sukh\u0101vat\u012b-vy\u016bha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dans l'hindouisme et le bouddhisme, un texte d'enseignement sous forme concise.\" tabindex=\"0\">S\u016btra<\/span><\/em>, <em>Mani-Kabum<\/em> tib\u00e9tain. Litt\u00e9rature secondaire : Studholme, <em>The Origins of Om Manipadme Hum<\/em> ; Yu, <em>Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara<\/em> ; Lopez, <em>Religions of Tibet in Practice<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nom et variantes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara est g\u00e9n\u00e9ralement repr\u00e9sent\u00e9 avec une ou onze t\u00eates, mais sa forme la plus connue poss\u00e8de mille bras, chacun travers\u00e9 par un \u0153il en son centre. Son corps est blanc, rose ou dor\u00e9. La main sup\u00e9rieure tient souvent un lotus.<\/p><p>Il porte une couronne orn\u00e9e du Buddha Amitabha sur le front, son ma\u00eetre spirituel. Dans diff\u00e9rentes cultures, sa forme varie : la Guanyin chinoise est f\u00e9minine et douce ; la forme tib\u00e9taine (Chenrezig) est masculine et peut \u00eatre redoutable ; le Kannon japonais est androgyne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Caract\u00e9ristiques<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara entend les sons du monde, chaque cri de souffrance, chaque appel au secours. Il se manifeste des milliers de fois pour sauver : en tant que m\u00e8re, guerrier, m\u00e9decin, pr\u00eatre.<\/p><p>Dans le bouddhisme de l&rsquo;Himalaya, la m\u00e9ditation Chenrezig est centrale ; on se visualise soi-m\u00eame comme Avalokiteshvara avec mille bras. Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Formule syllabique r\u00e9p\u00e9t\u00e9e rituellement avec un effet transformateur ; centrale dans les traditions indiennes.\">mantra<\/span> <em>Om Mani Padme Hum<\/em> (\u00ab Oh, joyau dans le lotus \u00bb) est r\u00e9cit\u00e9 quotidiennement pour cultiver la compassion. Les pri\u00e8res \u00e0 Avalokiteshvara emplissent chaque <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00e9difice destin\u00e9 \u00e0 la v\u00e9n\u00e9ration d'une ou plusieurs divinit\u00e9s.\" tabindex=\"0\">temple<\/span> et chaque espace de pri\u00e8re.<\/p><h3>Apparence et symbolique<\/h3><p><em>Avalokiteshvara<\/em> est repr\u00e9sent\u00e9 avec onze t\u00eates ou mille bras (dans le bouddhisme tib\u00e9tain), chaque t\u00eate et chaque bras incarnant un aspect de la compassion. La carnation blanche ou rose symbolise la puret\u00e9. Il porte un lotus et une aigui\u00e8re. Sa monture est le lion.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profil : Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les aspects les plus importants d&rsquo;Avalokiteshvara en un coup d&rsquo;\u0153il. Les champs suivants r\u00e9sument l&rsquo;origine, la fonction, l&rsquo;apparence, la v\u00e9n\u00e9ration, les symboles et les parall\u00e8les.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradition<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara \u00e9merge dans la premi\u00e8re tradition Mah\u0101y\u0101na comme personnification de la compassion sans limites du Buddha. Dans certains sutras, il est pr\u00e9sent\u00e9 comme le fils \u00e9manant du Buddha Amit\u0101bha (\u00e9cole Sukh\u0101vat\u012b). Au Tibet, le Dala\u00ef-Lama est consid\u00e9r\u00e9 comme la r\u00e9incarnation d&rsquo;Avalokiteshvara. En Chine, l&rsquo;identification se transforme \u00e0 partir de la p\u00e9riode Tang en la figure f\u00e9minine de Guanyin, l&rsquo;une des plus remarquables transformations de genre dans l&rsquo;histoire des religions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Domaine d'action<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Incarnation de la compassion infinie (<em>mah\u0101-karu\u1e47\u0101<\/em>). Quiconque est dans le besoin et invoque Avalokiteshvara obtient la d\u00e9livrance. Dans le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dans l'hindouisme et le bouddhisme, un texte d'enseignement sous forme concise.\" tabindex=\"0\">S\u016btra<\/span> du Lotus, 33 manifestations sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ; Avalokiteshvara appara\u00eet sous la forme dont le demandeur a besoin. Protecteur des marins (Guanyin en tant que d\u00e9esse de la mer), des m\u00e8res et des mourants. <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Formule syllabique r\u00e9p\u00e9t\u00e9e rituellement avec un effet transformateur ; centrale dans les traditions indiennes.\">Mantra<\/span> : <em>OM MA\u1e46I PADME H\u016aM<\/em> (\u00ab Om, joyau dans le lotus, hum \u00bb).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apparence d'Avalokiteshvara<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Diff\u00e9rentes manifestations :<\/p><p><strong>Indien :<\/strong> jeune homme avec lotus et vase, une main en geste de protection (<em>varada-mudr\u0101<\/em>).<\/p><p><strong>Tib\u00e9tain (Chenrezig) :<\/strong> \u00e0 quatre bras, la paire principale en geste Mani joint, les ext\u00e9rieurs avec lotus et chapelet Mala. Forme aux mille bras (Sahasrabhuja-avalokite\u015bvara) avec onze t\u00eates.<\/p><p><strong>Chinois (Guanyin) :<\/strong> figure f\u00e9minine en robe blanche fluide, souvent avec vase et rameau de saule. Dans l&rsquo;aspect marin, chevauchant un dragon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fonction<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Domaine d&rsquo;action :<\/strong> Avalokiteshvara est invoqu\u00e9 dans toutes sortes de situations de d\u00e9tresse, maladie, naufrage, emprisonnement. La r\u00e9citation du <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Formule syllabique r\u00e9p\u00e9t\u00e9e rituellement avec un effet transformateur ; centrale dans les traditions indiennes.\">mantra<\/span> OM MA\u1e46I PADME H\u016aM est le <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Formule syllabique r\u00e9p\u00e9t\u00e9e rituellement avec un effet transformateur ; centrale dans les traditions indiennes.\">mantra<\/span> bouddhiste le plus r\u00e9cit\u00e9 dans le monde. Les pierres Mani tib\u00e9taines (pierres grav\u00e9es du <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une syllabe ou formule sacr\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans l'hindouisme et le bouddhisme.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span>) jalonnent les chemins de p\u00e8lerinage. En Chine, Guanyin est v\u00e9n\u00e9r\u00e9e de fa\u00e7on quasi universelle sur l&rsquo;autel domestique chinois, m\u00eame par des non-bouddhistes comme porte-bonheur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Moyens de protection<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lotus (attribut principal), vase de nectar (Amrita), chapelet Mala, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une syllabe ou formule sacr\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans l'hindouisme et le bouddhisme.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> OM MA\u1e46I PADME H\u016aM, robe blanche (Guanyin), cerf (Tibet), mille yeux (dans mille mains, forme Sahasrabhuja), onze t\u00eates (forme Sahasrabhuja), dragon (Guanyin en tant que d\u00e9esse de la mer), fl\u00fbte de bambou.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00catres comparables<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Guanyin<\/em> (Chine, forme f\u00e9minine), <em>Kannon<\/em> (Japon), <em>Quan Am<\/em> (Vi\u00eat Nam), <em>Gwaneum<\/em> (Cor\u00e9e), <em>Chenrezig<\/em> (tib\u00e9tain). Sur le plan fonctionnel : <em>Marie<\/em> (christianisme, Mater Misericordiae, m\u00e8re compatissante), <em>Tara<\/em> (bouddhisme, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> f\u00e9minine de la compassion, souvent consid\u00e9r\u00e9e comme la larme d&rsquo;Avalokiteshvara), <em>Lakshmi<\/em> et <em>Sarasvati<\/em> (hindouisme, aspects de la protection bienveillante).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pratiques de protection<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Rituels de v\u00e9n\u00e9ration<\/h3>\n<p>Avalokiteshvara est l&rsquo;un des Bodhisattvas les plus v\u00e9n\u00e9r\u00e9s ; m\u00e9ditation quotidienne devant des statues ou des autels. Le S\u016btra du Lotus, chapitre 25, est enti\u00e8rement consacr\u00e9 \u00e0 ce <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Dans le bouddhisme Mahayana, un \u00eatre \u00e9veill\u00e9 qui reporte sa lib\u00e9ration au profit de l'enseignement pour les autres \u00eatres.\">Bodhisattva<\/span>. Pratique populaire : r\u00e9citer Om-Mani-Padme-Hum 108 ou 1000 fois avec un Mala.<\/p><p>Au Japon (Kannon) et en Chine (Guanyin), des sites de p\u00e8lerinage nationaux comme Koyasan et la montagne Putuo sont des centres de v\u00e9n\u00e9ration. Rituels Goenpa tib\u00e9tains : visualiser Avalokiteshvara au <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Point d'\u00e9nergie dans le corps subtil selon la tradition indienne ; le tantra classique reconna\u00eet sept chakras principaux le long de la colonne vert\u00e9brale.\">chakra<\/span> sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n<h3>Invocations et appels<\/h3>\n<p>Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une syllabe ou formule sacr\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans l'hindouisme et le bouddhisme.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> universel \u00ab Om Mani Padme Hum \u00bb (\u00ab Le joyau dans le lotus \u00bb) est le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une syllabe ou formule sacr\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans l'hindouisme et le bouddhisme.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> central de la compassion. Le texte Dharani du <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dans l'hindouisme et le bouddhisme, un texte d'enseignement sous forme concise.\" tabindex=\"0\">S\u016btra<\/span> d&rsquo;Avalokiteshvara est utilis\u00e9 dans les rituels de chant.<\/p><p>En tib\u00e9tain : \u00ab Om Mani Padme Hum Hrih \u00bb avec visualisation d&rsquo;Avalokiteshvara \u00e0 six bras. <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"La transmission de savoirs et de r\u00e9cits \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations.\" tabindex=\"0\">Tradition<\/span> sanskrite : Saddharma-Pundarika-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dans l'hindouisme et le bouddhisme, un texte d'enseignement sous forme concise.\" tabindex=\"0\">S\u016btra<\/span> ; le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une syllabe ou formule sacr\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans l'hindouisme et le bouddhisme.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> est \u00e9galement attest\u00e9 dans le Tantrayana sous la forme \u00ab Om Lokeshvara Stri Maha <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une syllabe ou formule sacr\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans l'hindouisme et le bouddhisme.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span> \u00bb.<\/p>\n\n<h3>Amulettes et symboles de protection<\/h3>\n<p>Les statues de Kannon dans les sanctuaires domestiques et les temples japonais constituent l&rsquo;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un objet port\u00e9 auquel est attribu\u00e9e une vertu protectrice et apotropa\u00efque.\" tabindex=\"0\">amulette<\/span> d&rsquo;Avalokiteshvara la plus r\u00e9pandue. Malas tib\u00e9tains et plaques Om-Mani en pierre ou en laiton. Drapeaux de pri\u00e8re portant des inscriptions de <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une syllabe ou formule sacr\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans l'hindouisme et le bouddhisme.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> pour la r\u00e9gion himalayenne. T\u00e9moignages arch\u00e9ologiques : reliefs d&rsquo;Avalokiteshvara \u00e0 Bamiyan, grottes d&rsquo;Ellora (Inde, VII<sup>e<\/sup>\u2013VIII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle), <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une repr\u00e9sentation en relief plastique travaill\u00e9e \u00e0 partir d'une surface.\" tabindex=\"0\">relief<\/span> de Borobudur (Indon\u00e9sie, VIII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle). Ofuda japonais (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un objet auquel est attribu\u00e9e une vertu porte-bonheur ou favorisant le succ\u00e8s.\" tabindex=\"0\">talisman<\/span>s en papier) de Koyasan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara, parall\u00e8les dans d'autres cultures<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara ressemble \u00e0 la M\u00e8re de Dieu (Marie) dans le christianisme ; tous deux sont des figures maternelles de compassion. Il partage avec Isis d&rsquo;\u00c9gypte la fonction de secours aux \u00eatres souffrants. Dans la tradition \u00e9sot\u00e9rique occidentale, Avalokiteshvara est souvent lu comme arch\u00e9type de la compassion divine. Les mille bras symbolisent une disponibilit\u00e9 universelle \u00e0 l&rsquo;aide, image id\u00e9ale pour les chercheurs spirituels modernes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3dc3b96 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp3dc3b96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa77f290 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpa77f290\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le Bodhisattva de la compassion : positionnement th\u00e9ologique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp8936201 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp8936201\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpc18eae6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpc18eae6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara n&rsquo;est pas un Buddha, mais un Bodhisattva \u2013 un \u00eatre qui aspire \u00e0 la bouddh\u00e9it\u00e9, mais reporte l&rsquo;entr\u00e9e d\u00e9finitive dans le nirvana afin d&rsquo;assister tous les \u00eatres souffrants. Dans la tradition Mahayana, il incarne le <em>karuna<\/em>, la grande compassion, tout comme le Bodhisattva <a href=\"\/fr\/manjushri\/\">Manjushri<\/a> incarne la sagesse.<\/p><p>Le nom sanskrit est interpr\u00e9t\u00e9 de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons. Une explication r\u00e9pandue le comprend comme \u00ab le Seigneur qui regarde en bas \u00bb ou \u00ab celui qui per\u00e7oit les sons du monde \u00bb, autrement dit le Bodhisattva qui entend les appels au secours des \u00eatres. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment cette interpr\u00e9tation qui se refl\u00e8te dans le nom est-asiatique, auquel une section distincte est consacr\u00e9e.<\/p><p>Un texte central est le <em>S\u016btra du <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dans l'hindouisme et le bouddhisme, un texte d'enseignement sous forme concise.\" tabindex=\"0\">Lotus<\/span><\/em>, dont le vingt-cinqui\u00e8me chapitre est enti\u00e8rement d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Avalokiteshvara.<\/p><p>Il d\u00e9crit comment le Bodhisattva sauve quiconque invoque son nom, que ce soit dans le feu, dans l&rsquo;eau, face \u00e0 des brigands ou \u00e0 d&rsquo;autres dangers, et comment il se manifeste sous chaque forme n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;instruction d&rsquo;un \u00eatre. Ce chapitre est fondamental pour la v\u00e9n\u00e9ration du Bodhisattva.<\/p><p>Dans la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Conception de la structure et de l'organisation du monde au sein d'une culture.\" tabindex=\"0\">cosmologie<\/span> bouddhiste, Avalokiteshvara est associ\u00e9 au Buddha c\u00e9leste <a href=\"\/fr\/amitabha\/\">Amitabha<\/a>, dans la Terre Pure de qui, <em>Sukhavati<\/em>, il agit comme compagnon secourable. Dans les repr\u00e9sentations, il porte souvent une petite image d&rsquo;Amitabha dans sa couronne. Cette association relie \u00e9troitement le Bodhisattva de la compassion \u00e0 la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"L'attitude et la pratique religieuses v\u00e9cues d'une personne.\" tabindex=\"0\">pi\u00e9t\u00e9<\/span> de la Terre Pure, tr\u00e8s r\u00e9pandue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpe7e7913 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cpe7e7913\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp536e6b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp536e6b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanyin : le changement de genre en Asie orientale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpe39f03d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpe39f03d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp590e584 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp590e584\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;un des ph\u00e9nom\u00e8nes les plus remarquables de l&rsquo;histoire des religions est la transformation d&rsquo;Avalokiteshvara lors de son cheminement vers l&rsquo;Asie orientale. En Inde et au Tibet, le Bodhisattva est compris et repr\u00e9sent\u00e9 comme masculin.<\/p><p>En Chine, en revanche, il a donn\u00e9 naissance \u00e0 <em>Guanyin<\/em>, dont le nom signifie \u00ab celle qui per\u00e7oit les sons du monde \u00bb et qui est repr\u00e9sent\u00e9e et v\u00e9n\u00e9r\u00e9e de mani\u00e8re majoritairement f\u00e9minine depuis environ les X<sup>e<\/sup>\u2013XII<sup>e<\/sup> si\u00e8cles. Au Japon, la figure s&rsquo;appelle <em>Kannon<\/em>, en Cor\u00e9e <em>Gwaneum<\/em>, au Vi\u00eat Nam <em>Quan Am<\/em>.<\/p><p>Les chercheurs d\u00e9battent des raisons de cette transformation sans s&rsquo;arr\u00eater \u00e0 une explication unique. Un r\u00f4le a probablement \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 par le fait que le <em>S\u016btra du <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dans l'hindouisme et le bouddhisme, un texte d'enseignement sous forme concise.\" tabindex=\"0\">Lotus<\/span><\/em> attribue explicitement au Bodhisattva la capacit\u00e9 de prendre toutes les formes, y compris f\u00e9minines. S&rsquo;y sont ajout\u00e9es des conceptions chinoises indig\u00e8nes de divinit\u00e9s maternelles et secourables, ainsi que des l\u00e9gendes, notamment celle de la princesse Miaoshan, racont\u00e9e comme une incarnation de Guanyin.<\/p><p>Guanyin est ainsi devenue la figure la plus v\u00e9n\u00e9r\u00e9e du bouddhisme est-asiatique. Elle est consid\u00e9r\u00e9e comme secourable en toute d\u00e9tresse, protectrice des marins et dispensatrice d&rsquo;enfants. Dans cette derni\u00e8re fonction, il existe la repr\u00e9sentation r\u00e9pandue de <em>Songzi Guanyin<\/em>, \u00ab Guanyin qui offre des enfants \u00bb.<\/p><p>Du point de vue des sciences des religions, ce cas est un exemple de manuel sur l&rsquo;inculturation. Une figure traverse des fronti\u00e8res linguistiques et culturelles en adoptant des traits de la culture d&rsquo;accueil, sans perdre sa fonction centrale \u2013 la compassion. Il est important de souligner sobrement que la figure masculine et la figure f\u00e9minine sont, du point de vue de l&rsquo;histoire des religions, le m\u00eame \u00eatre, m\u00eame si elles pr\u00e9sentent des apparences tr\u00e8s diff\u00e9rentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp0627ea2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp0627ea2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9d70361 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp9d70361\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mille bras et onze t\u00eates : l'iconographie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp88f6e77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp88f6e77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp72cc044 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp72cc044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara est repr\u00e9sent\u00e9 sous de nombreuses formes, chacune portant ses propres significations. La plus simple montre un Bodhisattva debout ou assis \u00e0 deux bras, souvent une fleur de lotus \u00e0 la main, ce qui lui vaut le nom de <em>Padmapani<\/em>, \u00ab le porteur du lotus \u00bb.<\/p><p>Plus connue est la forme aux nombreux bras, notamment la figure aux mille bras, <em>Sahasrabhuja<\/em>. Dans chaque paume se trouve un \u0153il.<\/p><p>La symbolique est claire : les mille bras s&rsquo;\u00e9tendent en tous sens pour secourir, les yeux dans les mains voient chaque d\u00e9tresse. \u00c0 cela s&rsquo;associe souvent la forme aux onze t\u00eates, <em>Ekadashamukha<\/em>.<\/p><p>Une <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un r\u00e9cit \u00e9difiant, g\u00e9n\u00e9ralement sur la vie des saints.\" tabindex=\"0\">l\u00e9gende<\/span> r\u00e9pandue explique les deux : lorsqu&rsquo;Avalokiteshvara prit conscience de l&rsquo;immensit\u00e9 de la souffrance, sa t\u00eate \u00e9clata de douleur ; Amitabha en assembla les fragments en de nombreuses t\u00eates et lui donna de multiples bras afin qu&rsquo;il p\u00fbt secourir plus efficacement.<\/p><p>Dans la tradition tib\u00e9taine, le Bodhisattva porte le nom de <em>Chenrezig<\/em>. Il est associ\u00e9 au <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une syllabe ou formule sacr\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans l'hindouisme et le bouddhisme.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> bouddhiste le plus c\u00e9l\u00e8bre qui soit, <em>Om mani padme hum<\/em>, grav\u00e9 sur des pierres au Tibet, tournant dans des moulins \u00e0 pri\u00e8res et r\u00e9cit\u00e9 un nombre incalculable de fois. Les Dala\u00ef-Lamas sont consid\u00e9r\u00e9s dans la tradition tib\u00e9taine comme des \u00e9manations de Chenrezig.<\/p><p>La culture mat\u00e9rielle est en cons\u00e9quence d&rsquo;une grande richesse : statues en bronze, pierre et bois, peintures murales, thangkas, drapeaux de pri\u00e8re. Les diff\u00e9rentes formes ne sont pas des variantes arbitraires, mais un vocabulaire iconographique pr\u00e9cis dans lequel chaque nombre de bras, de t\u00eates et d&rsquo;attributs exprime une affirmation pr\u00e9cise sur l&rsquo;activit\u00e9 secourable du Bodhisattva.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Liens compl\u00e9mentaires<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"\/fr\/manjushri\/\">Manjushri, Bodhisattva de la sagesse<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/bouddhisme\/\">Bouddhisme, aper\u00e7u du panth\u00e9on<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/divinites-supremes\/\">Divinit\u00e9s supr\u00eames, sous-cat\u00e9gorie<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/dieux\/\">Dieux, aper\u00e7u des classes<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bibliographie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><ul><li><span data-nosnippet>Studholme, Alexander : <em>The Origins of Om Manipadme Hum<\/em>. Albany 2002.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Yu, Chun-fang : <em>Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara<\/em>. New York 2001.<\/span><\/li><li>S\u016btra du <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dans l'hindouisme et le bouddhisme, un texte d'enseignement sous forme concise.\" tabindex=\"0\">Lotus<\/span> (chap. 25, nombreuses traductions).<\/li><li>Walde, Christine (\u00e9d.) : <em>Der Neue Pauly<\/em> (entr\u00e9e \u00ab Avalokitesvara \u00bb).<\/li><\/ul><\/footer>\n<p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet>Autres ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence dans la <a href=\"\/fr\/bibliographie\/\">bibliographie<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fd8e04 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2fd8e04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c711035 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c711035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2>Questions fr\u00e9quentes sur Avalokiteshvara<\/h2>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Qui est Avalokiteshvara dans le bouddhisme ?<\/h3><p>Avalokiteshvara (sanskrit, litt\u00e9ralement \u00ab le Seigneur qui regarde en bas \u00bb) est le Bodhisattva de la compassion infinie et l&rsquo;un des Bodhisattvas centraux du bouddhisme Mahayana. Un Bodhisattva est un \u00eatre qui pourrait atteindre la bouddh\u00e9it\u00e9, mais qui demeure volontairement dans le cycle des renaissances pour aider tous les \u00eatres souffrants.<\/p><p>Avalokiteshvara entend les appels au secours du monde et se manifeste sous d&rsquo;innombrables formes. Au Tibet, il est nomm\u00e9 Chenrezig et est consid\u00e9r\u00e9 comme le protecteur du pays ; le Dala\u00ef-Lama est regard\u00e9 comme son incarnation humaine.<\/p><\/div>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Pourquoi Avalokiteshvara est-il repr\u00e9sent\u00e9 sous une forme f\u00e9minine en Asie orientale sous le nom de Guanyin ?<\/h3><p>En Inde et au Tibet, Avalokiteshvara est repr\u00e9sent\u00e9 de mani\u00e8re masculine. Lors de la diffusion du bouddhisme en Chine, le Bodhisattva a fusionn\u00e9 avec des repr\u00e9sentations indig\u00e8nes de divinit\u00e9s f\u00e9minines et s&rsquo;est transform\u00e9, \u00e0 partir d&rsquo;environ le X<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, en la figure f\u00e9minine de Guanyin (japonais Kannon, cor\u00e9en Gwaneum).<\/p><p>Guanyin est devenue la <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9 comme divin au sein d'une religion.\" tabindex=\"0\">divinit\u00e9<\/span> la plus populaire d&rsquo;Asie orientale, en particulier comme protectrice des m\u00e8res, des marins et des enfants. Le <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Une syllabe ou formule sacr\u00e9e r\u00e9p\u00e9t\u00e9e dans l'hindouisme et le bouddhisme.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> Om mani padme hum est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Avalokiteshvara et compte parmi les formules les plus fr\u00e9quemment r\u00e9cit\u00e9es de l&rsquo;ensemble du bouddhisme.<\/p><\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wer ist Avalokiteshvara im Buddhismus?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Avalokiteshvara (Sanskrit, etwa der Herr, der herabblickt) ist der Bodhisattva des unendlichen Mitgef\\u00fchls und einer der zentralen Bodhisattvas des Mahayana-Buddhismus. Ein Bodhisattva ist ein Wesen, das die Buddhaschaft erreichen k\\u00f6nnte, aber freiwillig im Kreislauf der Wiedergeburten bleibt, um allen leidenden Wesen zu helfen. Avalokiteshvara h\\u00f6rt die Hilferufe der Welt und erscheint in unz\\u00e4hligen Gestalten. In Tibet wird er Chenrezig genannt und gilt als Schutzpatron des Landes; der Dalai Lama gilt als seine menschliche Verk\\u00f6rperung.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Warum wird Avalokiteshvara in Ostasien weiblich als Guanyin dargestellt?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"In Indien und Tibet wird Avalokiteshvara m\\u00e4nnlich dargestellt. Bei der Verbreitung des Buddhismus nach China verschmolz der Bodhisattva mit einheimischen weiblichen Gottheitsvorstellungen und wandelte sich vom etwa 10. Jahrhundert an zur weiblichen Guanyin (japanisch Kannon, koreanisch Gwaneum). Guanyin wurde zur popul\\u00e4rsten <span class=\\\"iwg-fachbegriff\\\" data-tooltip=\\\"Ein als g\u00f6ttlich verehrtes Wesen innerhalb einer Religion.\\\" tabindex=\\\"0\\\">Gottheit<\/span> Ostasiens, besonders als Besch\\u00fctzerin von M\\u00fcttern, Seeleuten und Kindern. Das <span class=\\\"iwg-fachbegriff\\\" data-tooltip=\\\"Eine heilige Silbe oder Formel, die im Hinduismus und Buddhismus wiederholt gesprochen wird.\\\" tabindex=\\\"0\\\">Mantra<\/span> Om mani padme hum ist Avalokiteshvara gewidmet und geh\\u00f6rt zu den am h\\u00e4ufigsten rezitierten Formeln des gesamten Buddhismus.\"}}]}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avalokiteshvara, Gott der buddhistischen Tradition Avalokiteshvara ist Gott der buddhistischen Tradition. Der Bodhisattva des Mitgef\u00fchls, tausendfach verk\u00f6rpert zur Rettung aller Wesen. Avalokiteshvara ist wohl der bekannteste Bodhisattva des Mahayana-Buddhismus, so popul\u00e4r, dass er fast als Gott gilt. Sein Name bedeutet \u00bbDer, der die Laute der Welt h\u00f6rt\u00ab. Mit einer tausend Armen, von denen jede einem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10440,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Avalokiteshvara","_yoast_wpseo_title":"Avalokiteshvara \u2013 Bodhisattva de la compassion","_yoast_wpseo_metadesc":"Avalokiteshvara, Bodhisattva de la compassion. Forme Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, S\u016btra du Lotus et v\u00e9n\u00e9ration de la compassion","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"0","wesen_kultur":"buddhismus","wesen_klasse":"lichtwesen","footnotes":""},"categories":[309,507],"class_list":["post-10415","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dieux","category-etres-de-lumiere"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Avalokiteshvara \u2013 Bodhisattva de la compassion<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avalokiteshvara, Bodhisattva de la compassion. Forme Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, S\u016btra du Lotus et v\u00e9n\u00e9ration de la compassion\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avalokiteshvara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avalokiteshvara, Bodhisattva de la compassion. Forme Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, S\u016btra du Lotus et v\u00e9n\u00e9ration de la compassion\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-21T13:59:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/\",\"name\":\"Avalokiteshvara \u2013 Bodhisattva de la compassion\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"datePublished\":\"2026-04-27T10:37:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-21T13:59:09+00:00\",\"description\":\"Avalokiteshvara, Bodhisattva de la compassion. Forme Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, S\u016btra du Lotus et v\u00e9n\u00e9ration de la compassion\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Dieux de la tradition bouddhiste.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avalokiteshvara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Avalokiteshvara\",\"datePublished\":\"2026-04-27T10:37:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-21T13:59:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/\"},\"wordCount\":2033,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/fr\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"articleSection\":[\"Dieux\",\"\u00catres de lumi\u00e8re\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"description\":\"Avalokiteshvara, Bodhisattva de la compassion. Forme Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, S\u016btra du Lotus et v\u00e9n\u00e9ration de la compassion\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avalokiteshvara \u2013 Bodhisattva de la compassion","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva de la compassion. Forme Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, S\u016btra du Lotus et v\u00e9n\u00e9ration de la compassion","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avalokiteshvara","og_description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva de la compassion. Forme Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, S\u016btra du Lotus et v\u00e9n\u00e9ration de la compassion","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-21T13:59:09+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Avalokiteshvara","datePublished":"2026-04-27T10:37:20+00:00","dateModified":"2026-06-21T13:59:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/"},"wordCount":2033,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","articleSection":["Dieux","\u00catres de lumi\u00e8re"],"inLanguage":"fr-FR","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva de la compassion. Forme Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, S\u016btra du Lotus et v\u00e9n\u00e9ration de la compassion"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/","name":"Avalokiteshvara \u2013 Bodhisattva de la compassion","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","datePublished":"2026-04-27T10:37:20+00:00","dateModified":"2026-06-21T13:59:09+00:00","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva de la compassion. Forme Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, S\u016btra du Lotus et v\u00e9n\u00e9ration de la compassion","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Dieux de la tradition bouddhiste."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avalokiteshvara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Avalokiteshvara","datePublished":"2026-04-27T10:37:20+00:00","dateModified":"2026-06-21T13:59:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/"},"wordCount":2033,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","articleSection":["Dieux","\u00catres de lumi\u00e8re"],"inLanguage":"fr-FR","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva de la compassion. Forme Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, S\u016btra du Lotus et v\u00e9n\u00e9ration de la compassion"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10415\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}