{"id":21393,"date":"2026-07-16T10:24:37","date_gmt":"2026-07-16T10:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/berufkraut\/"},"modified":"2026-07-18T20:46:10","modified_gmt":"2026-07-18T20:46:10","slug":"berufkraut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/es\/berufkraut\/","title":{"rendered":"Berufkraut"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Berufkraut: protecci\u00f3n contra el aojamiento y contrahechizo<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Hierba de protecci\u00f3n<\/span>Hierbas de protecci\u00f3n<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Berufkraut es el nombre colectivo de varias plantas a las que la creencia popular atribuye una fuerza especial contra el llamado \u00abbeschreien\u00bb y \u00abberufen\u00bb: una forma de mal de ojo en la que alabar o admirar en exceso, sobre todo a ni\u00f1os o cr\u00edas de animales, se consideraba peligroso. Como planta principal cuenta el Erigeron annuus, y junto a ella se transmiten tambi\u00e9n especies de espuela de caballero, llamadas popularmente Konsolidenkraut, en el mismo papel.<\/p>

La contramedida era tan concreta como el supuesto da\u00f1o: se colocaban hierbas en la cuna, se a\u00f1ad\u00edan al agua del ba\u00f1o del ni\u00f1o o se ataban a la puerta del establo para romper el efecto del aojamiento, el llamado contrahechizo.<\/p>

El berufkraut se emplea en la creencia popular contra el aojamiento y como contrahechizo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Enebro:\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vista r\u00e1pida<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Como Berufkraut o hierba contra el aojamiento (\u00abBeschreikraut\u00bb), la tradici\u00f3n folkl\u00f3rica designa a un grupo de plantas cuyos nombres remiten directamente a su funci\u00f3n protectora: deb\u00edan actuar contra el \u00abberufen\u00bb y el \u00abbeschreien\u00bb. Entre ellas se cuentan, adem\u00e1s del Berufkraut anual, el lino de mujer, el bet\u00f3nica, la verbena, el tomillo, as\u00ed como ramas de enebro<\/a> y artemisa<\/a>.<\/p>\n

Estas plantas comparten su papel en la protecci\u00f3n de ni\u00f1os y cr\u00edas de ganado, considerados especialmente susceptibles al mal de ojo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Origen y tradici\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00abBerufen\u00bb designaba en el uso ling\u00fc\u00edstico alem\u00e1n antiguo la idea de que una desgracia pod\u00eda invocarse con la mera expresi\u00f3n de una expectativa, por ejemplo cuando alguien alababa efusivamente la salud de un ni\u00f1o y este enfermaba poco despu\u00e9s. \u00abBeschreien\u00bb, estrechamente relacionado, se refer\u00eda al efecto da\u00f1ino de una mirada admirativa o una exclamaci\u00f3n en voz alta, emparentado con la creencia m\u00e1s general en el mal de ojo.<\/p>\n

Los ni\u00f1os en la cuna y las cr\u00edas de ganado se consideraban especialmente vulnerables porque no pod\u00edan protegerse a s\u00ed mismos. Por eso se colocaba Berufkraut en la cuna, se met\u00eda bajo la almohada o se administraba al ni\u00f1o en forma de ba\u00f1o de hierbas si se sospechaba que ya hab\u00eda sido \u00abbeschrien\u00bb. Atada a la puerta del establo, la misma hierba deb\u00eda proteger a terneros y potros del mismo peligro.<\/p>\n

El Handw\u00f6rterbuch des deutschen Aberglaubens recoge numerosas variantes regionales de las hierbas contra el \u00abberufen\u00bb y el \u00abbeschreien\u00bb, lo que apunta a una pr\u00e1ctica extendida en todo el \u00e1mbito germanohablante.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Principio de acci\u00f3n seg\u00fan la tradici\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El principio de acci\u00f3n del Berufkraut se basa en la idea del contrahechizo: un da\u00f1o ya ocurrido, el aojamiento, debe deshacerse mediante una segunda acci\u00f3n. La tradici\u00f3n<\/span> vincula a menudo ya el propio nombre de la planta con su cometido: lo que se llama \u00abberufen\u00bb debe tambi\u00e9n ser anulado.<\/p>\n

A diferencia de las hierbas de protecci\u00f3n preventivas, que se colocan de forma permanente, el Berufkraut act\u00faa en la tradici\u00f3n<\/span> a menudo de forma puntual: como reacci\u00f3n a un padecimiento ya presente, atribuido al aojamiento, por ejemplo el llanto constante de un beb\u00e9 o la falta de leche en una vaca.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Difusi\u00f3n transcultural<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La creencia en el mal de ojo y la pr\u00e1ctica protectora asociada est\u00e1 muy extendida m\u00e1s all\u00e1 del \u00e1mbito germanohablante, por ejemplo en la regi\u00f3n mediterr\u00e1nea bajo el nombre de malocchio o mati. Las hierbas concretas de la tradici\u00f3n alemana, encabezadas por el Berufkraut anual, en cambio, son sobre todo habituales en Europa Central.<\/p>\n

Las distintas culturas comparten la idea b\u00e1sica de que los ni\u00f1os y las cr\u00edas de animales necesitan una protecci\u00f3n especial y de que un da\u00f1o causado por palabras o miradas puede anularse mediante contramedidas espec\u00edficas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contra qu\u00e9 se emplea<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El Berufkraut se emplea en la tradici\u00f3n de forma espec\u00edfica contra el aojamiento y el \u00abberufen\u00bb, es decir, contra los da\u00f1os que supuestamente surgen de alabanzas excesivas, miradas envidiosas o comentarios imprudentes sobre ni\u00f1os y cr\u00edas de ganado.<\/p>\n

Como contrahechizo se aplica adem\u00e1s en dolencias ya presentes atribuidas al mal de ojo, por ejemplo en el malestar persistente de un ni\u00f1o sin causa reconocible. La Br\u00fajula de protecci\u00f3n<\/a> clasifica el Berufkraut dentro del grupo de hierbas contra el mal de ojo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Aplicaci\u00f3n y l\u00edmites<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se han transmitido varias formas de aplicaci\u00f3n: colocar la hierba en la cuna o bajo la almohada del ni\u00f1o, una infusi\u00f3n como aditivo para el ba\u00f1o y un manojo en la puerta del establo. En algunas regiones, la hierba tambi\u00e9n se quemaba ante la sospecha de mal de ojo (beschreien) y el humo se dirig\u00eda sobre el ni\u00f1o o el animal afectado.<\/p>\n

La tradici\u00f3n misma establece l\u00edmites: el Berufkraut se consideraba una reacci\u00f3n ante una sospecha, no una prueba de un da\u00f1o real. Se entend\u00eda como parte de un comportamiento de protecci\u00f3n m\u00e1s amplio, que tambi\u00e9n inclu\u00eda oraciones de protecci\u00f3n<\/a> y amuletos<\/a>, no como sustituto de estos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Literatura (selecci\u00f3n)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t