{"id":192407,"date":"2026-09-07T07:29:17","date_gmt":"2026-09-07T07:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=192407"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"traddodiad-gwerin-seisnig","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/traddodiad-gwerin-seisnig\/","title":{"rendered":"Traddodiad Gwerin Seisnig"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ll\u00ean Gwerin Seisnig, Ysbrydion T\u0177 a Ch\u0175n Duon y Siroedd<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ni ddechreuodd traddodiad gwerin Seisnig fel un system unffurf, ond yn hytrach fel clwt o straeon lleol: roedd gan bob sir, yn aml bob pentref, ei ysbrydion, ysbrydion d\u0175r a rhagarwyddion ei hun. Dim ond casglwyr y 19eg ganrif, wedi eu hysbrydoli gan y Brodyr Grimm a’r astudiaeth werin newydd, a gasglodd y traddodiadau llafar hyn ynghyd, cyn i ddiwydiannu a dadboblogi cefn gwlad ddistewi llawer ohonynt.<\/p>\n

Ysbrydion t\u0177 fel Hob a Boggart, C\u0175n Duon a Goleuadau Crwydr sy’n ffurfio elfennau sylfaenol ll\u00ean gwerin siroedd Seisnig hon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Beaivi\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dechreuodd astudiaeth werin<\/span><\/strong> Seisnig yn y 19eg ganrif gasglu chwedlau siroedd gwasgaredig am ysbrydion t\u0177, greaduriaid d\u0175r a hunllefau ysbryd yn systematig.<\/p>\n

Trosglwyddir y C\u0175n Duon<\/span> hyn ac ysbrydion t\u0177 hyd heddiw mewn casgliadau rhanbarthol siroedd Seisnig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ll\u00ean Gwerin Siroedd a'i Chasglwyr<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nid oes gan Loegr fytholeg unffurf yn ystyr pantheon cyfan, ond yn hytrach we ddwys o chwedlau rhanbarthol sy’n amrywio’n fawr o Gernyw i Northumberland. Dim ond gyda sefydlu’r Folklore Society yn 1878 a gweithiau fel Notes on the Folk-Lore of the Northern Counties of England (1866) gan William Henderson y casglwyd yr amrywiaeth hon yn systematig.<\/p>

Yn yr 20fed ganrif, parhaodd Katharine Briggs y gwaith hwn gyda’i A Dictionary of Fairies (1976), ynghyd \u00e2 Ruth Tongue a’i chasgliadau o Somerset. Mae eu catalogau’n dangos pa mor wahanol y mae enwau a ffurf yr un math o fod yn amrywio o sir i sir.<\/p>\n

O’r gwaith casglu hwn y daw’r wybodaeth am ysbrydion t\u0177 a th\u00e2n fel Hob a Boggart, yn ogystal \u00e2’r C\u0175n Duon lluosog yn Lloegr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ysbrydion T\u0177: Hob, Boggart a Lob-lie-by-the-Fire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mae’r Hob<\/a> yn ysbryd cynorthwyol sydd ynghlwm \u00e2 th\u0177 neu ffermdy, sy’n gwneud gwaith yn y nos, cyhyd \u00e2’i drin \u00e2 pharch; yn \u00f4l y traddodiad, os rhoddir dilledyn iddo, mae’n ystyried hyn yn sarhad ac yn diflannu. Mae’r Hobgoblin<\/a> perthynol agos a’r Lob-lie-by-the-Fire<\/a>, sy’n gorwedd wrth y t\u00e2n, yn rhannu’r motiff hwn o ysbryd t\u0177 anweledig ond caredig.<\/p>

Os anwybyddir neu wneir hwyl ar draul ysbryd o’r fath, gall droi, yn \u00f4l y chwedl, yn Boggart<\/a>, ymddangosiad annisgwyl tebyg i boltergeist sy’n symud dodrefn ac yn achosi s\u0175n; mae rhai Boggartiaid ynghlwm \u00e2 lle penodol hefyd, megis yn y cwm sy’n adnabyddus fel Boggart Hole Clough ger Manceinion.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ysbrydion D\u0175r: Jenny Greenteeth, Peg Powler, Grindylow, Asrai<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mewn llawer o siroedd gogledd Lloegr, rhybuddiai oedolion blant am byllau ac afonydd peryglus gan ddefnyddio creaduriaid d\u0175r. Jenny Greenteeth<\/a>, a enwyd ar \u00f4l y gorchudd gwyrdd o rennig d\u0175r ar wyneb dyfroedd llonydd, a’r Grindylow<\/a> tebyg o Sir Efrog a Sir Gaerhirfryn, a lusgai, yn \u00f4l y chwedl, blant anofalus o dan y d\u0175r.<\/p>

Ar Afon Tees yn County Durham, adroddid am Peg Powler<\/a>, y galwyd ei ewyn gwyrddlyd ar yr afon “sebon Peg Powler”. Yn fwynach o gymeriad y mae’r Asrai<\/a>, creadur d\u0175r swil a fydd, yn \u00f4l traddodiad Ruth Tongue, yn toddi yng ngolau’r lleuad cyn gynted ag y’i deliwyd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dosbarthiad Bodau Chwedlonol: Ysbrydion Unigol a Mathau Swyddogaethol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yn ei gweithiau safonol, gwahaniaethodd yr ysgolhaig gwerin Katharine Briggs rhwng bodau unigol, sengl fel yr Hob<\/a> a’r Boggart<\/a>, a thylwyth teg y traddodiadau Albanaidd-Wyddelig cyfagos, a ystyrid yn fwy grwpiol; gwahaniaeth nad yw’n trosglwyddo’n llwyr ond yn gyfyngedig i’r traddodiad Seisnig, sydd wedi’i lywio’n fwy gan gymeriadau unigol.<\/p>

O fewn y cymeriadau unigol hyn, gellir gwahaniaethu’n fras dair math swyddogaethol: ysbrydion cynorthwyol a th\u0177 fel Hob a’r Lob-lie-by-the-Fire<\/a>, cymeriadau rhybuddiol fel y C\u0175n Duon a’r Goleuadau Crwydr, ac ysbrydion d\u0175r fel Jenny Greenteeth<\/a> a Peg Powler<\/a>, a wasanaethai eu chwedlau’n bennaf i rybuddio rhag lleoedd peryglus. Trefniant folclorol diweddarach yw’r systemateg hon, nid categori a ddefnyddiwyd gan yr adroddwyr eu hunain.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cwestiynau Cyffredin am L\u00ean Gwerin Seisnig<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Beth yw Hob neu Boggart?<\/h3>\n

Hob yw ysbryd cynorthwyol o l\u00ean gwerin Saesnig sydd ynghlwm \u00e2 th\u0177 neu fferm. Yn \u00f4l y traddodiad, os caiff ei ddiystyru neu ei roi dilledyn yn rhodd, gall droi’n Boggart afreolaidd, tebyg i boltergeist.<\/p>\n

Beth yw ystyr y C\u0175n Duon yn Lloegr?<\/h3>\n

Mae c\u0175n duon fel Black Shuck, Barghest a Padfoot yn fotiff sy’n ailymddangos mewn chwedlau rhanbarthol Saesnig. Fel arfer, ystyrir eu bod yn ymddangosiadau drwgargoelus, y dywedir bod eu gweld yn rhagargoeli salwch neu farwolaeth.<\/p>\n

Beth yw Will-o-the-Wisp?<\/h3>\n

Mae Will-o-the-Wisp yn cyfeirio at oleuadau crwydr dros rostiroedd a chorstiroedd, sy’n ymddangos o dan enwau rhanbarthol fel Hinkypunk, Lantern Man neu Hobby Lantern. Dywedir eu bod yn arwain teithwyr ar gyfeiliorn o’r llwybr diogel.<\/p>\n

Pwy gasglodd draddodiad gwerin Lloegr?<\/h3>\n

Casglwyr fel William Henderson yn y 19eg ganrif, ynghyd \u00e2 Katharine Briggs a Ruth Tongue yn yr 20fed ganrif, oedd y cyntaf i gasglu’n systematig y chwedlau siroedd a oedd cynt yn cael eu trosglwyddo ar lafar yn unig, a’u cyhoeddi mewn gweithiau cyfeirio ll\u00ean gwerin.<\/p>\n