{"id":192397,"date":"2026-09-07T07:29:17","date_gmt":"2026-09-07T07:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=192397"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"engelwurz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/engelwurz\/","title":{"rendered":"Engelwurz"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Engelwurz \u2013 Perlysiau Amddiffynnol i'r T\u0177 a'r Buarth<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Llysieuyn Diogelwch<\/span>Llysiau Diogelwch<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mae Engelwurz (Angelica archangelica), a elwir yn angelica ar lafar gwlad, yn cael ei ystyried yn blanhigyn amddiffynnol pwysig yng ngogledd Ewrop. Yn \u00f4l y traddodiad, mae’n amddiffyn t\u0177 a buarth rhag ysbrydion drwg a chlecs maleisus, dwy fygythiad a oedd yn cael eu hystyried yn agos gysylltiedig ym mywyd bob dydd y ffermwr.<\/p>

Daw’r enw botanegol Angelica archangelica, sef “engelwurz archangelaidd”, o chwedl sy’n adrodd bod archangel wedi dangos y planhigyn fel achubiaeth yn amser y pla, myth tarddiad sy’n esbonio safle arbennig y planhigyn yng nghredo gwerin.<\/p>\n

Yng nghredo gwerin, ystyrir Engelwurz yn berlysiau amddiffynnol i’r t\u0177 a’r buarth.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Llysiau'r\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Trosolwg cyflym<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mae Engelwurz (Angelica archangelica) yn blanhigyn tal, arogleuog iawn o deulu’r s\u00ear-flodeuog, sy’n frodorol yn bennaf i ogledd a chanolbarth Ewrop. Roedd ei wraidd gref a’i arogl sbeislyd yn sail i’w enwogrwydd fel planhigyn iachusol ac amddiffynnol pwysig yn y byd Nordig.<\/p>

Mae enwau gwerin fel Angstwurz, Brustwurz a Zauberwurz yn dangos ehangder y grymoedd a briodolwyd iddo, o’r effaith amddiffynnol i ddefnydd meddyginiaethol gwerin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tarddiad a thraddodiad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mae’r chwedl am darddiad yr enw yn adrodd bod archangel, yn ystod pla difrifol, wedi dangos Engelwurz mewn breuddwyd i fynach neu iachawr fel planhigyn achubol. Dywedir bod meddygon ac iachawyr wedi gwisgo’r gwreiddyn am eu gyddfau ac wedi ei gnoi i’w hamddiffyn eu hunain rhag heintio.<\/p>

Ar Ynysoedd Ffaro, tyfwyd Engelwurz yn helaeth yn ystod pla, a’i blannu’n ddiweddarach mewn mynwentydd, arfer sy’n dogfennu’r cysylltiad agos rhwng marwolaeth, amddiffyniad a’r planhigyn hwn yn nhraddodiad y Norsegwyr.<\/p>

Yn yr ardaloedd Almaeneg, cofnodwyd Engelwurz fel rhan o erddi mynachlogaidd ers yr Oesoedd Canol, ac o’r fan honno lledaenodd i draddodiad amddiffynnol gwerin y ffermwyr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Egwyddor weithredu yn \u00f4l traddodiad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yn \u00f4l y traddodiad, mae Engelwurz yn amddiffyn oherwydd ei gysylltiad agos \u00e2’r byd nefol, angylaidd, sy’n atseinio yn ei enw ei hun. Fel planhigyn a briodolwyd ei ddarganfyddiad i archangel, priodolwyd iddo rym a oedd yn gwrthsefyll drygioni o’r cychwyn cyntaf.<\/p>

Wedi’i osod ar y t\u0177 neu ei gadw fel darn gwreiddyn yn y cartref, roedd disgwyl i Engelwurz gadw draw nid yn unig ysbrydion drwg ond hefyd hen glecs a chweryla, priodoledd a osododd y planhigyn yng nghyd-destun ehangach amddiffyniad cymdeithasol: ystyrid amddiffyniad rhag anghytgord yr un mor bwysig \u00e2’r amddiffyniad rhag grymoedd anweledig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lledaeniad ar draws diwylliannau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mae Engelwurz wedi ei wreiddio’n ddwfn yn draddodiad gwerin gogledd Ewrop yn bennaf, yn Sgandinafia, Gwlad yr I\u00e2 ac Ynysoedd Ffaro. Yno, roedd yn cael ei drysori nid yn unig fel planhigyn iachusol ond hefyd fel planhigyn bwyd, a’i goesynnau’n cael eu bwyta’n amrwd.<\/p>

Yn yr ardaloedd Almaeneg, lledaenodd y planhigyn drwy erddi mynachlogaidd, a chafodd ei gynnwys yn draddodiad cyffredinol y perlysiau amddiffynnol, lle’r oedd yn cael ei le ochr yn ochr \u00e2 pherlysiau fel Eurwialen Sant Ioan<\/a> a Trwyn y Llo<\/a>. Defnyddiwyd d\u0175r angelica, a gynhyrchwyd o’r gwreiddyn, mewn nifer o ranbarthau Ewropeaidd i lanhau ystafelloedd ac eitemau, gan ddilyn arferion tebyg gyda dyfroedd perlysiau eraill.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Yn erbyn beth y caiff ei ddefnyddio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mae’r traddodiad yn defnyddio Engelwurz yn bennaf yn erbyn ysbrydion drwg a fyddai’n aflonyddu ar d\u0177 a buarth, ac felly’n ei osod yng nghyd-destun ehangach amddiffyniad y cartref<\/a>. Ochr yn ochr \u00e2 hyn, ystyrir ei fod yn amddiffyn rhag clecs maleisus, enllib a chweryla yn y cartref, priodoledd anghyffredin gymdeithasol i berlysiau amddiffynnol.<\/p>

Mewn cysylltiad \u00e2 chwedl y pla, cyfeirir hefyd at Engelwurz fel amddiffyniad rhag pla ac heintiau, syniad sy’n deillio o’r traddodiad ac nad yw’n hawlio unrhyw sail feddygol. Mae’r Cwmpawd Amddiffyn<\/a> yn rhestru’r delweddau bygythiad hyn yn fanwl.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Defnydd a Chyfyngiadau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yn \u00f4l yr arfer traddodiadol, cadwyd darn o’r gwreiddyn wedi’i sychu yn y t\u0177 neu ei osod ger y fynedfa, i amddiffyn t\u0177 a buarth rhag ysbrydion drwg a chlecs maleisus. Cofnodwyd hefyd gwisgo darn bach o’r gwreiddyn ar y corff.<\/p>

Defnyddiwyd d\u0175r angelica, wedi’i ddistyllu o’r gwreiddyn a’r hadau, i daenellu ystafelloedd, yn debyg i dd\u0175r llysiau’r hydd gyda pherlysiau amddiffynnol eraill. Cyfunwyd Engelwurz hefyd yn achlysurol ag Eurwialen Sant Ioan<\/a> i gryfhau effaith amddiffynnol y cartref.<\/p>

Mae un cyfyngiad ar y traddodiad yn deillio o’r ffaith bod Engelwurz yn perthyn i’r teulu s\u00ear-flodeuog mwy chwerw sy’n cynnwys olewau hanfodol, ffaith a arweiniodd, yng nghredo gwerin ei hun, at rybudd am ofal o ran maint a defnydd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Llenyddiaeth (dewis)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t