{"id":192394,"date":"2026-09-07T07:29:16","date_gmt":"2026-09-07T07:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=192394"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"canhwyllbren","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/canhwyllbren\/","title":{"rendered":"Canhwyllbren"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Canhwyllbren \u2013 Perlysiau amddiffynnol yn erbyn mellt ac ysbrydion drwg<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Llysieuyn Diogelwch<\/span>Llysiau Diogelwch<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ystyrid y canhwyllbren (Verbascum), a elwir yn iaith gyffredin hefyd yn d\u00e2n y nef, canhwyllen daran neu ganhwyllen y tywydd, ers hen amser fel planhigyn \u00e2 nerth arbennig, wedi’i gyfeirio at y nef. Dehonglwyd ei goesyn syth, sythsyth, sy’n aml mor uchel \u00e2 dyn, fel arwydd gweladwy o’r cysylltiad rhwng y ddaear a’r nef.<\/p>

Yn \u00f4l y traddodiad, priodolir i’r canhwyllbren nerthoedd hudol sy’n gweithredu’n bennaf yn erbyn dwy berygl: taro mellt ac ysbrydion drwg. Dywedir bod y planhigyn hwn hefyd wedi diogelu teithwyr rhag anifeiliaid gwyllt, pe baent yn cario darn o’r planhigyn gyda hwy.<\/p>\n

Priodola crefydd y werin nerthoedd hudol i’r canhwyllbren yn erbyn mellt ac ysbrydion drwg. Fel perlysiau amddiffynnol yn erbyn mellt ac ysbrydion drwg, bu’r canhwyllbren yn gydymaith i deithwyr erioed ar lwybrau peryglus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Llysiau'r\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Trosolwg cyflym<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mae’r canhwyllbren (Verbascum, gwahanol rywogaethau fel V. thapsus a V. densiflorum) yn blanhigyn deuflwydd, tal, \u00e2 dail dwys a blewog, a blodau melyn ar goesyn tebyg i gannwyll. Mae’n tyfu’n well mewn lleoedd sych a heulog, ymylon llwybrau a thir diffaith.<\/p>

Mae enwau gwerin fel t\u00e2n y nef, canhwyllen daran, canhwyllen y tywydd a chanhwyllbren Mair yn cyfeirio at ei r\u00f4l draddodiadol fel planhigyn tywydd ac amddiffyniad. Fel perlysiau i’w fendithio, roedd yn rhan sefydlog o’r bwndeli perlysiau a fendithid ar \u0175yl Esgyniad Mair.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tarddiad a thraddodiad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mae’r enw Almaeneg Hen “himilbrando” (t\u00e2n y nef) yn disgrifio’r planhigyn fel math o ffagl yn llosgi, a oedd yn pwyntio tuag at y nef. Wedi’i orchuddio \u00e2 bitwmen neu darmac ac yn danio, gwasanaethai’r coesyn blodeuog gynt mewn gwirionedd fel ffagl syml, ac ohono deillia’r enw canhwyllbren.<\/p>

Yn y traddodiad Cristnogol, priodolwyd y planhigyn i Fam Dduw ac fe’i gwnaed, fel canhwyllbren Mair, yn rhan sefydlog o’r bwndel perlysiau a fendithid yn yr eglwys ar \u0175yl Esgyniad Mair, 15 Awst. Mae’r statws hwn o berlysiau i’w fendithio yn esbonio pam yr elwid y canhwyllbren mewn llawer o ardaloedd hefyd yn berlysiau bendith.<\/p>

Mae adrodd bendithion megis “Mae ein Arglwyddes yn cerdded dros y wlad, mae t\u00e2n y nef yn ei llaw” yn tystio i’r cysylltiad cl\u00f2s rhwng addoli Mair a hud planhigion, sy’n nodweddiadol o grefydd werin ddiweddar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Egwyddor weithredu yn \u00f4l traddodiad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yn \u00f4l y traddodiad, mae’r canhwyllbren yn amddiffyn mewn dwy ffordd: trwy ei si\u00e2p a thrwy ei fendith. Dehonglwyd ei dyfiant syth, tal, yn ymestyn o’r ddaear tuag at y nef, fel arwydd naturiol o’i allu i wyro trawiadau mellt draw o’r t\u0177 a’r fferm.<\/p>

Am hynny, gosodid coesynnau neu flodau sych o dan y to, ar y talcen neu’n agos i’r t\u0177, gan gredu bod y planhigyn yn tynnu nerth y storm ato’i hun. Fel perlysiau bendigedig, yn rhan o’r bwndel perlysiau, priodolwyd iddo yn ogystal nerth amddiffynnol a gymeradwywyd gan yr eglwys, y tu hwnt i hud planhigion pur.<\/p>

Dywedir y bu coesyn a gariwyd gan deithiwr, neu fag bach o flodau, yn cynnig amddiffyniad rhag anifeiliaid gwyllt, syniad sy’n gosod y planhigyn ymhlith perlysiau amddiffyniad teithio a llwybr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lledaeniad ar draws diwylliannau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mae’r canhwyllbren wedi ymledu dros ran fawr o Ewrop, Gogledd Affrica ac Asia, a chydag ef y gred yn ei nerth amddiffynnol. Yn Lloegr a Sgandinafia, cofnodwyd y syniad bod y planhigyn yn amddiffyn rhag ysbrydion drwg a dewiniaeth pan blennir ef ger y t\u0177.<\/p>

Yn India, priodolwyd i rywogaethau perthynol o Verbascum ers amser maith nerth yn erbyn ysbrydion drwg a hud: cariwyd rhannau sych o’r planhigyn mewn bagiau bach, neu fe’u hongiwyd ar ddrysau a ffenestri, yn debyg i’r arfer Ewropeaidd Canolog gyda’r bwndel perlysiau. Mae’r cyfochredd hwn rhwng rhannau diwylliannol pellennig yn dangos pa mor eang yw’r arfer o briodoli nerth hudol i blanhigion tal, trawiadol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Yn erbyn beth y caiff ei ddefnyddio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yng nghanol y traddodiad saif yr amddiffyniad rhag taro mellt, a briodolwyd i’r canhwyllbren mewn llawer o ranbarthau. Ochr yn ochr \u00e2 hyn, ystyrir ef yn amddiffyniad rhag ysbrydion drwg a chythreuliaid, a geisid eu gwrthsefyll ar ddrysau a ffenestri.<\/p>

Dywedir y bu teithwyr yn cael eu diogelu rhag anifeiliaid gwyllt trwy gario rhannau o’r planhigyn, ac mewn rhai traddodiadau mae’r canhwyllbren yn amddiffyn hefyd rhag cael eich rhithio a swyngyfaredd niweidiol a gyfeirir at y t\u0177 a’r anifeiliaid. Mae’r Cwmpawd Amddiffyn<\/a> yn dosbarthu’r bygythiadau hyn yn fanwl.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Defnydd a Chyfyngiadau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yn \u00f4l arfer traddodiadol, hongid coesynnau sych o’r canhwyllbren neu ei rasgl blodau ar ddrysau a ffenestri, neu cedwid nhw dan y to. Cariwyd bagiau bach o flodau sych ar y corff hefyd, yn debyg i ddefnydd perlysiau amddiffynnol eraill.<\/p>

Fel rhan o’r bwndel perlysiau, bendithid y planhigyn unwaith y flwyddyn ar \u0175yl Esgyniad Mair, ac wedi hynny cedwid ef yn y t\u0177, yn aml uwchben y drws neu yng nghornel yr eglwys gartref. Mae rhai traddodiadau hefyd yn adrodd am losgi’r planhigyn fel arogldarth, i wrthsefyll swyngyfaredd drwg a chythreuliaid.<\/p>

Mae terfyn yn amrywiaeth yr arferion rhanbarthol: mae pa ran o’r planhigyn a ddefnyddid a sut, yn amrywio’n fawr o ardal i ardal, sy’n ei gwneud yn anodd sicrhau defnydd unffurf.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Llenyddiaeth (dewis)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t