{"id":191666,"date":"2026-09-07T07:26:47","date_gmt":"2026-09-07T07:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=191666"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"hananim","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/","title":{"rendered":"Hananim"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"191666\" class=\"elementor elementor-191666 elementor-3054 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94c829f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"94c829f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b923208 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b923208\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-774a445 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"774a445\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d35426 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d35426\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hananim, duw uchaf shamaniaeth Corea<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdceee8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fdceee8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hananim (Cor\u00ebeg \ud558\ub098\ub2d8) yw&#8217;r term Cor\u00ebeg modern am \u00abArglwydd y Nefoedd\u00bb neu \u00aby Duw uchaf\u00bb. Yn wahanol i Hwanin, sy&#8217;n ffigwr sydd wedi&#8217;i wreiddio&#8217;n fytholegol yn chwedl sylfaenu Corea, mae Hananim yn derm cymharol ddiweddar o safbwynt hanes crefydd, a ddefnyddiwyd ers y 19eg ganrif yn bennaf mewn cyd-destunau Cristnogol, crefyddau newydd a chrefyddoldeb gwerin.<\/p><p>Mae ei godiad i fod yn enw Duw canolog yn rhan o&#8217;r trawsnewidiad crefyddol yng Nghorea yn sgil ei chyswllt \u00e2 Christnogaeth y Gorllewin a mudiadau diwygio crefyddol ei hun.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0a87fc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c0a87fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-000caa7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"000caa7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Duw \/ Duwies: Grym uchaf personol ym pantheon diwylliant, \u00e2 chyfrifoldebau clir \u2014 grymoedd natur, tynged, rhyfel, ffrwythlondeb. Addolir trwy gwltiau, offrymau a sefydliadau teml.\">Duw<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/korea\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Byd duwiau, siamaniaid ac ysbrydion gwerin Corea.\">Corea<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cc34b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8cc34b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2508a21 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"2508a21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Ni chanfuwyd unrhyw benawdau ar y dudalen hon.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tCynnwys\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__2508a21\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__2508a21\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__2508a21\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b31242e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b31242e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3873cfc iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3873cfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_korea_hananim-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-193266\" alt=\"Hananim \u2013 duwiau o&apos;r traddodiad Corea, darluniad hanesyddol\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_korea_hananim-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_korea_hananim-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_korea_hananim-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_korea_hananim.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b057e62 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"b057e62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc0b35b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dc0b35b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f71efa8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f71efa8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Etymoleg a Hanes y Gair<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b763f60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b763f60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r term Hananim yn cyfuno&#8217;r gair Cor\u00ebeg \u00abhaneul\u00bb (nefoedd) \u00e2&#8217;r \u00f4l-ddodiad anrhydeddus \u00ab-nim\u00bb, sy&#8217;n golygu&#8217;n llythrennol \u00aby nefoedd anrhydeddus\u00bb neu \u00abArglwydd y Nefoedd\u00bb. Yn ei ffurf h\u0177n roedd yn cael ei ysgrifennu Hanunim neu Hanonim, gan fynd yn \u00f4l at yr arfer gwerin o gyfarch y nefoedd fel grym personol.<\/p><p><span data-nosnippet>Mae Don Baker wedi dangos yn \u00abKorean Spirituality\u00bb (2008) fod y ffurf hon ar y gair yn olrhainadwy mewn arfer gwerin ers yr 17eg a&#8217;r 18fed ganrif, ond heb ei fformiwleiddio fel athrawiaeth ddiwinyddol gyflawn.<\/span><\/p>\n\n<p><span data-nosnippet>Mae James Grayson wedi nodi yn \u00abKorea: A Religious History\u00bb (1989) na ymsefydlodd y term yn ei ffurf fodern Hananim yn bendant hyd y 19eg ganrif, gyda&#8217;r Cor\u00ebeaid cynnar a drodd at Gatholigiaeth, ac yn arbennig gyda&#8217;r cenhadon Protestannaidd o ddiwedd y 19eg ganrif.<\/span><\/p><p><span data-nosnippet>Dewisodd y cenhadon o&#8217;r Alban, John Ross a John MacIntyre, a luniodd y cyfieithiad Cor\u00ebeg cyntaf o&#8217;r Beibl yn Mukden ym 1882, Hananim fel cyfieithiad o enw Duw yn yr Hebraeg a&#8217;r Roeg. Fe wnaeth y dewis hwn siapio&#8217;r traddodiad Protestannaidd diweddarach yng Nghorea yn barhaus.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-982ee3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"982ee3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b40a6e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b40a6e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hananim yn y traddodiad crefyddol gwerin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26981b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26981b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cyn i&#8217;r cenhadon Cristnogol fabwysiadu&#8217;r term, roedd Hananim neu Hanunim yn gyfarchiad i&#8217;r nefoedd mewn nifer o ddefodau gwerin Corea.<\/p><p>Byddai ffermwyr yn ei alw cyn hau, byddai siamaniaid yn ei enwi mewn gwedd\u00efau galar, a byddai rhieni&#8217;n troi ato adeg genedigaeth a marwolaeth. Nid oedd yr addoliad hwn wedi&#8217;i drefnu mewn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm duwiau crefydd neu ddiwylliant.\" tabindex=\"0\">pantheon<\/span> caeedig, ond ymddangosai fel haen ychwanegol ochr yn ochr \u00e2 chrefyddolder Bwdhaidd, Conffiwsaidd a siamanaidd.<\/p>\n\n<p>Mae Boudewijn Walraven, yn ei waith ar <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"System grefyddol lle mae arbenigwyr yn cyfathrebu \u00e2 byd yr ysbrydion.\" tabindex=\"0\">siamaniaeth<\/span> Corea, wedi nodi bod y siamaniaid (\u00abmudang\u00bb) yn aml yn cyfarch Arglwydd y Nefoedd fel grym pell na fyddai prin byth yn ymyrryd, tra byddent hwy eu hunain yn cyflawni&#8217;r gwaith iach\u00e2d penodol trwy ysbrydion lleol a duwiau&#8217;r mynyddoedd.<\/p><p>Safai Hananim ar frig yr hierarchaeth grefyddol, heb fod ganddo ystyr ddefodol uniongyrchol ym mywyd bob dydd. Yn \u00f4l Mircea Eliade, mae&#8217;r strwythur \u00abDeus otiosus\u00bb hwn yn nodweddiadol o ffurfiau cred nefol gogledd Asia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfceb0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bfceb0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f63af3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f63af3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mabwysiadu Cristnogol yn y 19eg ganrif<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76c8d34 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76c8d34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dewis Hananim fel cyfieithiad o enw Duw y Beibl oedd penderfyniad bwriadus y genhadaeth Brotestannaidd. Roedd y dewisiadau eraill yn cynnwys Sanonim (Arglwydd y Mynydd), Shinjeo (grym dwyfol) a Sangje (rheolwr uchaf, term Confiwsaidd).<\/p><p>Penderfynodd John Ross a&#8217;i gylch yn erbyn Sangje am fod hwnnw&#8217;n gysylltiedig yn rhy gryf \u00e2 chwlt llys Confiwsaidd, ac yn erbyn Shinjeo am y gallai gael ei ddeall yn amldduwiaidd neu&#8217;n bantheistaidd. Roedd mantais i Hananim gan ei fod eisoes wedi&#8217;i sefydlu yn y grefydd werin fel grym personol ac unigryw.<\/p>\n\n<p><span data-nosnippet>Mabwysiadodd ail don o genhadon Protestannaidd, yn bennaf Methodistiaid a Phresbyteriaid o&#8217;r Unol Daleithiau, y dewis hwn yn yr 1880au a&#8217;r 1890au. Defnyddiodd Horace Underwood a Henry Appenzeller, a gyrhaeddodd Seoul ym 1885, Hananim yn eu cyfieithiad o&#8217;r Beibl ac yn yr arfer litwrgaidd.<\/span><\/p><p><span data-nosnippet>Erbyn 1900 roedd y term wedi&#8217;i wreiddio&#8217;n gadarn yn y Beibl Cor\u00ebeg, canfyddiad nad oes iddo gyfatebiaeth debyg mewn unrhyw draddodiad arall yng Nghwyn Asia (Tsieina, Japan) o safbwynt hanes cynhenid.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d0280a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d0280a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95d7af3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"95d7af3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hananim a'r traddodiad Catholig<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f96e12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f96e12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Roedd traddodiad Catholig h\u0177n Corea, a ddaeth i mewn o Tsieina ar ddiwedd y 18fed ganrif, yn defnyddio i ddechrau&#8217;r term o darddiad Tsieineaidd Cheonju (\u00abArglwydd y Nefoedd\u00bb), a gyflwynwyd gan Matteo Ricci.<\/p><p>Mae&#8217;r term hwn yn parhau i gael ei ddefnyddio hyd heddiw yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trefn sefydlog gwasanaeth crefyddol cymuned ffydd.\" tabindex=\"0\">litwrgi<\/span> Gatholig Corea. Felly ceir yng Nghristnogaeth Corea wahaniad enwadol o ran enwi Duw: mae Protestaniaid yn ei alw Hananim, a Chatholigion yn ei alw Cheonju. Mae&#8217;r ddwy derm wedi&#8217;u gwreiddio&#8217;n gadarn mewn defnydd iaith bob dydd.<\/p>\n\n<p>Mae&#8217;r hollt hwn yn enwi Duw yn nodedig o safbwynt hanes crefydd, ac wedi arwain at drafodaethau eciwmenaidd yn y degawdau diwethaf. Mae Don Baker wedi nodi bod dewis enwau gwahanol o Dduw yn fwy na chwestiwn cyfieithu pur; mae&#8217;n nodi cysylltiadau diwinyddol gwahanol: mae Cheonju yn gysylltiedig \u00e2&#8217;r traddodiad Confiwsaidd hierarchaidd, a Hananim \u00e2 defosiwn nefol y grefydd werin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-511364e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"511364e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8483d68 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8483d68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mudiadau crefyddol newydd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb2d9e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb2d9e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Hananim yn chwarae r\u00f4l ganolog hefyd ym mudiadau crefyddol newydd Corea o ddiwedd cyfnod Joseon a chyfnod y drefedigaeth.<\/p><p><span data-nosnippet>Roedd y mudiad Donghak, a sefydlwyd ym 1860 gan Choe Je-u, yn addoli Hannolnim, amrywiad o Hananim, fel y nefoedd wedi&#8217;i bersonoli sy&#8217;n bresennol ym mhob person (yn y frawddeg enwog \u00abinnaecheon\u00bb, \u00abdyn yw&#8217;r nefoedd\u00bb). Arweiniodd y mudiad hwn at Wrthryfel Donghak mawr ym 1894 ac fe&#8217;i sefydlwyd yn ddiweddarach yn sefydliad o&#8217;r enw Cheondogyo.<\/span><\/p>\n\n<p>Defnyddia&#8217;r Daejonggyo hefyd, a fformiwleiddiodd draddodiad Dangun-Hwanin yn systematig ym 1909, Hananim fel enw ar dduw uchaf y drindod sanctaidd. Mabwysiadodd mudiad Sun Myung Moon (Eglwys yr Unification), a ddaeth i fodolaeth yn ddiweddarach, y term o draddodiad Cristnogol Corea. Mae&#8217;r amrywiaeth hwn yn dangos pa mor agored yw Hananim fel ffurf iaith grefyddol, a sut mae gwahanol lifau wedi&#8217;i ddefnyddio ar gyfer rhaglenni diwinyddol gwahanol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8badfd1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8badfd1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-165c229 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"165c229\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cymharu Hananim a Cheonju<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-616653e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"616653e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y dewis rhwng Hananim a Cheonju gellir ei ddisgrifio nid yn unig yn enwadol, ond hefyd yn hanesyddiaeth-ieithyddol. Term Cor\u00ebeg pur yw Hananim, tra bod Cheonju yn ffurfiad Sino-Cor\u00ebeg. Mae&#8217;r gwahaniaethau ieithyddol hyn yn amlygu eu hunain yn ffordd y credinwyr yn eu canfod.<\/p><p>Tra bod Hananim yn cael ei brofi fel cyfarwydd, gwerinol a phersonol, ystyrir Cheonju yn fwy ffurfiol, urddasol ac ysgrifenedig o ran arddull. Felly mae gan y ddau derm gysylltiadau gwahanol, heb fod hierarchaeth ddiwinyddol glir rhyngddynt.<\/p>\n\n<p>Mae Antonetta Bruno wedi awgrymu yn ei gwaith ar iaith grefyddol Cor\u00ebeg y dylid deall y gwahaniaeth hwn fel amlieithrwydd bwriadus a gedwir o fewn crefyddoldeb Cor\u00ebeg. Mae&#8217;n dangos sut y gall un iaith gynnal dau derm gwahanol ar gyfer yr un categori diwinyddol sylfaenol heb i hyn arwain at ddryswch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f80e53 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f80e53\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a56984 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a56984\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Defnydd Cyfoes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed8050a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed8050a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Heddiw, Hananim yw&#8217;r term safonol ar gyfer Duw Cristnogol yn nhraddodiad Protestannaidd Corea. Gyda dros ddeng miliwn o Brotestaniaid yn Ne Corea a phresenoldeb cryf eglwysi Cor\u00ebaidd dramor, mae&#8217;r term wedi ennill lledaeniad eang iawn.<\/p><p>Ar yr un pryd, defnyddir ef mewn cyd-destunau llenyddol a di-grefyddol fel term cyffredinol am Dduw, er enghraifft mewn cerddi, mewn ebychiadau bob dydd, ac mewn iaith athronyddol.<\/p>\n\n<p>Mae cadw&#8217;r term yng ngeirfa Cor\u00ebeg fodern yn enghraifft nodedig o effeithiolrwydd hanesyddol-grefyddol cyfarchiad a oedd yn wreiddiol yn perthyn i grefydd werinol, ac a ddaeth, trwy fabwysiadu cenhadol, yn brif gategori diwinyddol.<\/p><p>Mae James Grayson wedi disgrifio&#8217;r broses hon fel \u00abgymharol unigryw yng ngwaith cenhadol Cristnogol byd-eang\u00bb, gan fod cyfieithwyr y Beibl yn y mwyafrif o ieithoedd eraill wedi gorfod naill ai lunio term newydd neu ailddiffinio term presennol yn helaeth. Yn achos Cor\u00ebeg, arhosodd y term presennol yn fwyaf helaeth yn ei ystyr, a chafodd ei fireinio&#8217;n ddiwinyddol yn unig trwy&#8217;r defnydd Cristnogol ohono.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93d633f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93d633f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e4d127 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e4d127\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyflwr yr Ymchwil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c170e14 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c170e14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cynhelir ymchwil ar Hananim yn bennaf gan James Grayson, Don Baker, Boudewijn Walraven ac Antonetta Bruno. Dros y tri degawd diwethaf, maent wedi datgelu dyfnder hanesyddol ac arwyddoc\u00e2d hanesyddol y term.<\/p><p>Fodd bynnag, nid oes hanes gair systematig eto wedi ei gyflwyno&#8217;n gyflawn gyda&#8217;r holl dystiolaeth berthnasol o destunau crefydd werinol, Cristnogol a chrefydd newydd. Mae Maurizio Riotto, mewn nifer o erthyglau ar hanes crefydd Cor\u00ebeg, wedi trafod y cysylltiad \u00e2 thraddodiad Tengri Gogledd Asia, gyda chanlyniad gofalus nad oes modd sefydlu llinell uniongyrchol.<\/p>\n\n<p>Yn y cyd-destun academaidd ehangach, mae Hananim yn enghraifft o&#8217;r drafodaeth ddamcaniaethol am y \u00abgwestiwn Duw Cyntefig\u00bb, y rhoddodd Mircea Eliade a Wilhelm Schmidt sylw canolog iddo yn hanner cyntaf yr 20fed ganrif.<\/p><p>Mae&#8217;r ddamcaniaeth am dduw uchel gwreiddiol a orchuddiwyd yn ddiweddarach gan dduwiau eraill wedi wynebu beirniadaeth yn yr ymchwil grefyddol fodern, ond mae&#8217;n parhau i fod yn berthnasol fel fframwaith trafodaeth ar gyfer y canfyddiadau Cor\u00ebaidd.<\/p><p>Mae Hananim yn dangos sut y gall term duw uchel crefydd werinol fod yn bresennol dros ganrifoedd heb ei ymgorffori mewn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y ddysgeidiaeth wyddonol am Dduw a chred crefydd.\" tabindex=\"0\">ddiwinyddiaeth<\/span> gaeedig, a sut y gellir ei ail-actifadu trwy raglenni diwinyddol allanol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e7f10 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75e7f10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac99849 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac99849\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Donghak, Choe Je-u a Diwinyddiaeth Hannolnim<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-852ff55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"852ff55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-nosnippet>Mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y ddysgeidiaeth wyddonol am Dduw a chred crefydd.\" tabindex=\"0\">ddiwinyddiaeth<\/span> Cor\u00ebaidd wreiddiol bwysicaf o&#8217;r 19eg ganrif yn cysylltu \u00e2 Hananim. Adroddodd Choe Je-u (1824 i 1864), sefydlydd mudiad Donghak (\u00abY Ddysgeidiaeth Ddwyreiniol\u00bb), am gyfarfyddiad mystig ym 1860, lle y cyfleodd Arglwydd y Nefoedd, Hannolnim, iddo&#8217;r ddysgeidiaeth am y nefoedd fewnol.<\/span><\/p><p><span data-nosnippet>Mae ei destunau, wedi eu casglu yn y \u00abDonggyeong daejeon\u00bb (1880) a&#8217;r \u00abYongdam yusa\u00bb (1881), yn mynegi&#8217;r brif ddysgeidiaeth nad yw dyn a&#8217;r nefoedd wedi eu gwahanu. Datblygodd y frawddeg ganolog \u00absi cheonju\u00bb (\u00abcario Arglwydd y Nefoedd o&#8217;ch mewn\u00bb) gan ei olynydd Choe Si-hyeong, ac yn arbennig gan Son Byong-hi, i&#8217;r fformwla fwy radical \u00abinnaecheon\u00bb (\u00abDyn yw&#8217;r Nefoedd\u00bb).<\/span><\/p>\n<p><span data-nosnippet>Cysylltodd y safbwynt diwinyddol hwn ag arferiad cymdeithasol-feirniadol a gostiodd Choe Je-u ei fywyd ym 1864; cafodd ei ddienyddio am <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cred grefyddol sy'n gwyro o ddysgeidiaeth eglwysig gymeradwyedig.\" tabindex=\"0\">heresi<\/span> a therfysg. Arweiniodd y mudiad ym 1894 at Wrthryfel Mawr Ffermwyr Donghak, a gafodd lwyddiannau rhanbarthol i ddechrau, ond a gafodd ei atal yn filwrol yn ddiweddarach gan luoedd Japaneaidd a Cor\u00ebaidd Conffiwsaidd.<\/span><\/p><p>Mae Don Baker a Susan Shin wedi dangos yn eu gwaith ar fudiad Donghak fod <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y ddysgeidiaeth wyddonol am Dduw a chred crefydd.\" tabindex=\"0\">diwinyddiaeth<\/span> Hananim Donghak yn cynrychioli ymgais Cor\u00ebaidd wreiddiol i lunio crefydd fodern, heb ymostwng i Gristnogaeth y Gorllewin nac i gwlt llys Conffiwsaidd.<\/p><p><span data-nosnippet>Sefydlodd Son Byong-hi&#8217;r mudiad yn sefydliad ym 1905 fel Cheondogyo (\u00abCrefydd y Ffordd Nefol\u00bb), a chwaraeodd r\u00f4l bwysig yn y mudiad annibyniaeth yn y cyfnod trefedigaethol, er enghraifft yn y Mudiad Mawrth 1919.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d393860 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d393860\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-531e742 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"531e742\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y Term Cor\u00ebaidd Question<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-794cfb9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"794cfb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dewis y cenhadon Protestannaidd o Hananim, a elwir yn \u00abCwestiwn Term Corea\u00bb, yw rhan o drafodaeth ehangach yn Nwyrain Asia. Yn Tsieina, arweiniodd y cwestiwn cyfochrog rhwng Shen, Shangdi a Tianzhu at ddadleuon a barodd am ganrifoedd, yn dyddio o ymdrechion addasu Matteo Ricci.<\/p><p>Yn Japan, dewisodd y cenhadon yn y 19eg ganrif <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn y Shinto Japaneaidd, y bodau ysbryd a'r grymoedd dwyfol a folir.\" tabindex=\"0\">Kami<\/span> fel gair cyfieithu, gyda cholledion sylweddol o ran ystyr. Yn achos Corea, aeth y cwestiwn rhagddo&#8217;n gymharol gyflym a chyt\u00fbn, ffaith y mae Don Baker yn ei phriodoli i&#8217;r agosrwydd strwythurol rhwng Hananim gwerin-grefyddol a duw uchaf personol.<\/p>\n<p><span data-nosnippet>Cyhoeddodd John Ross y \u00abCorean Primer\u00bb yn 1877 ac yn 1882 y cyfieithiadau Beiblaidd cyntaf o&#8217;r Testament Newydd Groeg. Roedd ei gylch cydweithwyr yn cynnwys yr ymneilltuwyr Cor\u00ebaidd cynnar Seo Sang-ryun a Baek Hong-jun.<\/span><\/p><p>Cyfiawnhaodd Ross ei ddewis o Hananim ar y sail bod pobl Corea \u00abeisoes yn adnabod y duw uchaf o dan yr enw hwn\u00bb, canfyddiad y mae ymchwil ddiweddarach yn ei ystyried yn gywir ond wedi ei symleiddio&#8217;n ddiwinyddol.<\/p><p><span data-nosnippet>Datblygodd y diwinydd Americanaidd James Scarth Gale, yn ei weithiau \u00abKorean Sketches\u00bb (1898) a \u00abThe Cloud Dream of the Nine\u00bb (1922), y cyfryngu llenyddol o Hananim i&#8217;r byd Saesneg.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0904447 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0904447\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ea33b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ea33b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hananim mewn diwinyddiaeth a diwylliant modern<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf2fc1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf2fc1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn yr 20fed a&#8217;r 21ain ganrif, cafodd Hananim nifer o ddehongliadau diwinyddol. Fe wnaeth <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y ddysgeidiaeth wyddonol am Dduw a chred crefydd.\" tabindex=\"0\">Diwinyddiaeth<\/span> Minjung Corea, diwinyddiaeth ryddhad o&#8217;r 1970au a&#8217;r 1980au a gysylltir \u00e2 Suh Nam-dong a <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyndad a folir mewn llawer o ddiwylliannau fel grym gwarchodol.\" tabindex=\"0\">Ahn<\/span> Byung-mu, uniaethu Hananim \u00e2 duw&#8217;r rhai a gamdriniwyd a&#8217;r gorthrymedig, a&#8217;i gysylltu \u00e2 phrofiad Han, dioddefaint torfol pobl Corea o dan wladychiaeth, rhyfel a unbenaeth.<\/p><p>Mae&#8217;r cysylltiad diwinyddol hwn rhwng Hananim a dioddefaint cymdeithasol wedi llywio hunaniaeth Brotestannaidd Corea hyd heddiw.<\/p>\n<p><span data-nosnippet>Yn wrthwyneb i hyn saif <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y ddysgeidiaeth wyddonol am Dduw a chred crefydd.\" tabindex=\"0\">diwinyddiaeth<\/span> eglwysi Pentecostaidd Corea, yn enwedig Eglwys Efengyl Lawn Yoido Cho Yonggi (1936 i 2021), a bortreadai Hananim fel rhoddwr bendithiol o nwyddau materol a ysbrydol.<\/span><\/p><p>Mae&#8217;r ddwy ddehongliad, y gymdeithasol a&#8217;r ddiwinyddiaeth ffyniant, wedi gwreiddio Hananim yn ddwfn fel enw Cor\u00ebaidd am Dduw yng ymwybyddiaeth grefyddol fodern. Mae Sebastian Kim, James Grayson a Robert Buswell wedi dogfennu, yn eu gwaith ar grefyddoldeb Cor\u00ebaidd modern, aml-haenedd y priodoliadau hyn o Hananim.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f594dd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f594dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f84ec19 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f84ec19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ffynonellau a llenyddiaeth<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5fcbcf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5fcbcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\"><p><span data-nosnippet>Ffynonellau cynradd: Choe Je-u, \u00abDonggyeong daejeon\u00bb (postum 1880) a \u00abYongdam yusa\u00bb (postum 1881); John Ross, \u00abHistory of Corea, Ancient and Modern\u00bb (Paisley 1879) a \u00abCorean Primer\u00bb (Shanghai 1877); James Scarth Gale, \u00abKorean Sketches\u00bb (New York 1898); Horace G. Underwood, \u00abThe Religions of Eastern Asia\u00bb (New York 1910).<\/span><\/p><p>Llenyddiaeth eilaidd:<\/p><ul><li><span data-nosnippet>James H. Grayson, \u00abKorea: A Religious History\u00bb (Oxford 1989, 2002) a \u00abEarly Buddhism and Christianity in Korea\u00bb (Leiden 1985).<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Don Baker, \u00abKorean Spirituality\u00bb (Honolulu 2008) a \u00abCatholics and Anti-Catholicism in Choson Korea\u00bb (Honolulu 2017).<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Boudewijn Walraven, \u00abSongs of the Shaman\u00bb (London 1994).<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Susan Shin, \u00abTonghak Thought: The Roots of Revolution\u00bb, yn \u00abKorea Journal\u00bb 19 (1979).<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Sebastian Kim, \u00abIn Search of Identity: Debates on Religious Conversion in India\u00bb gyda adrannau cymharol Cor\u00ebaidd (Oxford 2003).<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>George Paik, \u00abThe History of Protestant Missions in Korea 1832-1910\u00bb (Pyongyang 1929, ADN Seoul 1980).<\/span><\/li><\/ul><p><span data-nosnippet>Ar y Cwestiwn Term, gweler Sung-Deuk Oak, \u00abThe Making of Korean Christianity\u00bb (Waco 2013).<\/span><\/p><\/footer>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":3243,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Hananim","_yoast_wpseo_title":"Hananim \u2013 Duw Uchaf Corea | iWell Guard","_yoast_wpseo_metadesc":"Hananim yw duw uchaf y nefoedd yn shamaniaeth Corea: creawdwr y bydysawd, a fabwysiadwyd yng Nghristnogaeth fel enw Duw.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-191666","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hananim \u2013 Duw Uchaf Corea | iWell Guard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hananim yw duw uchaf y nefoedd yn shamaniaeth Corea: creawdwr y bydysawd, a fabwysiadwyd yng Nghristnogaeth fel enw Duw.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hananim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hananim yw duw uchaf y nefoedd yn shamaniaeth Corea: creawdwr y bydysawd, a fabwysiadwyd yng Nghristnogaeth fel enw Duw.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T07:29:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_korea_hananim.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/hananim\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/hananim\\\/\",\"name\":\"Hananim \u2013 Duw Uchaf Corea | iWell Guard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/hananim\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/hananim\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_korea_hananim.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:26:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"description\":\"Hananim yw duw uchaf y nefoedd yn shamaniaeth Corea: creawdwr y bydysawd, a fabwysiadwyd yng Nghristnogaeth fel enw Duw.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/hananim\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/hananim\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/hananim\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_korea_hananim.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_korea_hananim.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Duwiau o draddodiad Corea.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/hananim\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?page_id=191134\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hananim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hananim \u2013 Duw Uchaf Corea | iWell Guard","description":"Hananim yw duw uchaf y nefoedd yn shamaniaeth Corea: creawdwr y bydysawd, a fabwysiadwyd yng Nghristnogaeth fel enw Duw.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hananim","og_description":"Hananim yw duw uchaf y nefoedd yn shamaniaeth Corea: creawdwr y bydysawd, a fabwysiadwyd yng Nghristnogaeth fel enw Duw.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-07T07:29:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_korea_hananim.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/","name":"Hananim \u2013 Duw Uchaf Corea | iWell Guard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_korea_hananim.webp","datePublished":"2026-09-07T07:26:47+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","description":"Hananim yw duw uchaf y nefoedd yn shamaniaeth Corea: creawdwr y bydysawd, a fabwysiadwyd yng Nghristnogaeth fel enw Duw.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_korea_hananim.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_korea_hananim.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Duwiau o draddodiad Corea."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/hananim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?page_id=191134"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hananim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191666\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}