{"id":191655,"date":"2026-09-07T07:26:47","date_gmt":"2026-09-07T07:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=191655"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"guan-yin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/","title":{"rendered":"Guan Yin"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"191655\" class=\"elementor elementor-191655 elementor-3042 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07972b6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07972b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf354d2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cf354d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6c9728 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f6c9728\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b84c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60b84c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin, duwies Tsieineaidd trugaredd<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a10131e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a10131e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yin yw duwies Tsieineaidd trugaredd, y mae pobl mewn angen, salwch a pherygl yn troi ati am gymorth. Guan Yin (Tsiein\u00ebeg Guanyin, yn llawn Guanshiyin Pusa, \u00abyr un sy&#8217;n gweld wylo&#8217;r byd\u00bb) yw&#8217;r ffigwr bodhisattva mwyaf amlwg yn y Bwdhaeth Tsieineaidd ac yng nghrefydd gwerin Tsieina.<\/p><p>Yn hanesyddol grefyddol mae&#8217;n deillio o&#8217;r bodhisattva Indiaidd Avalokiteshvara, ond yn Tsieina datblygodd i fod yn ffigwr trugaredd unigryw, benywaidd yn bennaf ei natur. O safbwynt astudiaethau crefyddol, Guan Yin yw&#8217;r achos mwyaf hysbys o drawsnewidiad rhywedd ffigwr iachawdwriaethol Bwdhaidd mewn cyd-destun diwylliannol newydd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-291a2dc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"291a2dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ce1b63 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0ce1b63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Duw \/ Duwies: Grym personoledig uchaf mewn pantheon diwylliant, \u00e2 chyfrifoldebau clir \u2014 grymoedd natur, tynged, rhyfel, ffrwythlondeb. Yn cael ei addoli drwy gwltiau, offrymau a sefydliadau teml.\">Duwies<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/tsieina\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Crefydd duwiau, ysbrydion a gwerin Tsieineaidd \u2014 Daoaidd, Bwdhaidd, Confiwsaidd.\">Tsieina<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08bc1aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08bc1aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b8fccf elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"4b8fccf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Ni chanfuwyd unrhyw benawdau ar y dudalen hon.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tCynnwys\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__4b8fccf\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__4b8fccf\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__4b8fccf\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d5381a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d5381a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-022ef63 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"022ef63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-193297\" alt=\"Guan Yin - Duwiau o&apos;r traddodiad Tsieineaidd, darluniad hanesyddol\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7d15f e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bb7d15f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c98d8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c98d8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da11d4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da11d4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara a'r cefndir Indiaidd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-254272a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"254272a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ymddengys yr enw Avalokiteshvara (\u00abyr Arglwydd sy&#8217;n edrych i lawr yn drugarog\u00bb) am y tro cyntaf yn Sutraau Mahayana Indiaidd o&#8217;r 1af i&#8217;r 3ydd ganrif OC. Mae Pennod 24 y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgu ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> Lotus (Saddharmapundarika) wedi&#8217;i neilltuo i&#8217;r bodhisattva hwn ac yn disgrifio&#8217;i amryw fanifestiadau, y mae&#8217;n cyfarfod \u00e2 bodau mewn amryfal argyfyngau drwyddynt.<\/p><p>Cofnodwyd y bennod hon yn Tsieina yn gynnar fel <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgu ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> unigol o dan y teitl \u00abGuanyin Jing\u00bb, ac mae&#8217;n parhau i fod hyd heddiw yn un o&#8217;r ysgrythurau canonaidd y llafarir arnynt fwyaf yn y Bwdhaeth Tsieineaidd.<\/p><p>Gwaith canolog arall yw&#8217;r Karanda-vyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgu ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> (o gwmpas y 4edd ganrif), sy&#8217;n datblygu ystyr gosmig Avalokiteshvara yn systematig. Yn India, mae Avalokiteshvara bob amser wedi&#8217;i ddarlunio&#8217;n glir wrywaidd, \u00e2 mwstas ac agweddau gwrywaidd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-024d270 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"024d270\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa8b56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7aa8b56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trosglwyddo i Tsieina<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e01515 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e01515\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r cyfieithiad Tsieineaidd cyntaf o&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgu ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> Lotus gan Dharmaraksa ym mlwyddyn 286 OC yn cyflwyno&#8217;r bodhisattva fel Guangshiyin. Mae&#8217;r cyfieithiad dilynol, mwy dylanwadol, gan Kumarajiva (406) yn sefydlu&#8217;r ffurf Guanshiyin, a gafodd ei fyrhau&#8217;n ddiweddarach i Guanyin oherwydd enw tab\u0175 yr Ymerawdwr Tang Taizong (Li Shimin).<\/p><p>Yn y canrifoedd cynnar o dderbyniad Tsieineaidd, roedd Guanyin yn dal yn amlwg wrywaidd; mae darluniau cynnar o ogof\u00e2u Yungang (5ed ganrif) a Longmen (5ed i&#8217;r 7fed ganrif) yn dangos bodhisattva gwrywaidd neu o leiaf niwtral o ran rhywedd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9418642 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9418642\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1809 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6f1809\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y trawsnewidiad rhywedd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a564a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a564a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O&#8217;r 9fed i&#8217;r 10fed ganrif ymlaen, mae newid eiconograffig yn dechrau, lle mae Guanyin yn cymryd nodweddion benywaidd fwyfwy. Yn oes Song (960 i 1279) daeth y darlun benywaidd yn drech.<\/p><p>Dangosodd Ch\u00fcn-fang Y\u00fc yn ei hastudiaeth sylfaenol \u00abKuan-yin. The Chinese Transformation of Avalokitesvara\u00bb (New York 2001) nad digwyddiad unigol oedd y trawsnewidiad hwn, ond proses dymor hir lle roedd sawl ffactor yn cydweithio.<\/p><p>Yn gyntaf, roedd y canfyddiad Tsieineaidd yn cysylltu trugaredd yn gryfach \u00e2 ffigwr sylfaenol benywaidd. Yn ail, ymddangosodd hagiograffiau Tsieineaidd a adroddai gefndir benywaidd i Guanyin, yn bennaf <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif adeiladol, fel arfer am fywyd seintiau.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> y Dywysoges Miaoshan. Yn drydydd, roedd cynheiliaid benywaidd gwirioneddol i gwlt Guanyin, megis y \u00abMadonnau \u00e2&#8217;r Fasged Bysgod\u00bb, yn chwarae r\u00f4l bwysig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a58e2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8a58e2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ca49a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ca49a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chwedl Miaoshan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01146c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01146c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y naratif hagiograffig mwyaf dylanwadol yw hwnnw&#8217;r Dywysoges Miaoshan, a gafodd ei gofnodi&#8217;n ysgrifenedig yn y 11eg i&#8217;r 12fed ganrif mewn amryw fersiynau.<\/p><p>Yn \u00f4l y chwedl, Miaoshan oedd merch ieuengaf brenin a wrthododd briodi, ac a ddewisodd fywyd crefyddol yn lle hynny. Erlidiodd ei thad hi, ac yn y pen draw cafodd ei chau mewn mynachlog, y llwyddodd i ddianc ohoni ar \u00f4l sawl ymgais i&#8217;w llofruddio.<\/p><p>Pan aeth ei thad yn ddifrifol wael yn ddiweddarach, offrymodd ei llygaid a&#8217;i dwylo iddo fel meddyginiaeth, ac yn sgil hynny derbyniodd fil llygaid a mil braich drwy ymyrraeth ddwyfol.<\/p><p>Mae&#8217;r naratif hwn yn cysylltu&#8217;r ffurf eiconograffig o&#8217;r \u00abGuanyin Mil-arfog\u00bb ag egwyddorion teuluol Tsieineaidd. Archwiliodd Glen Dudbridge yn \u00abThe Legend of Miao-shan\u00bb (Llundain 1978) hanes y testun ac ymhlygiadau crefyddol y naratif hwn yn fanwl.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-414d0f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"414d0f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7a3d75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7a3d75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ffurfiau eiconograffig<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af98ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5af98ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Guanyin wedi datblygu llawer o fanifestiadau yn y traddodiad Tsieineaidd. Mae&#8217;r \u00abGuanyin \u00e2&#8217;r Jwg D\u0175r\u00bb (Yangliu Guanyin) yn dal cangen helyg a f\u00e2s o dd\u0175r pur, y mae&#8217;n ei ysgeintio i buro. Mae&#8217;r \u00abGuanyin mewn Gwyn\u00bb (Baiyi Guanyin) yn gwisgo gwisg wen hir, sy&#8217;n symbol o burdeb a&#8217;i chysylltiad \u00e2 chymylau a niwl.<\/p><p>Y \u00abGuanyin Mil-arfog\u00bb (Qianshou Qianyan Guanyin) yw&#8217;r ffurf fwyaf dwys yn eiconig. Mae&#8217;r \u00abGuanyin sy&#8217;n Dwyn Plant\u00bb (Songzi Guanyin) yn ei dangos \u00e2 phlentyn ym mreichiau, a hi yw noddwraig menywod sy&#8217;n dyheu am blant.<\/p><p>Mae&#8217;r \u00abGuanyin \u00e2&#8217;r Fasged Bysgod\u00bb (Yulan Guanyin) yn deillio o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif adeiladol, fel arfer am fywyd seintiau.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> werin am fenyw ifanc o brydferthwch goruwchnaturiol wrth farw, a ddatgelodd yn y pen draw ei bod yn fanifestiad o Guanyin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b202603 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b202603\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-455e3ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"455e3ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ynys Putuo Shan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-929e19f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"929e19f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y safle pererindod mwyaf sanctaidd i addoliad Guanyin yw ynys Putuo Shan ar arfordir talaith Zhejiang. Mae&#8217;n un o&#8217;r pedwar mynydd cysegredig ym Bwdhaeth Tsieineaidd ac ystyrir yn draddodiadol yn ymddangosiad daearol o ynys Potalaka, a ddisgrifir yn y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ym Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> Avatamsaka fel cartref Avalokiteshvara.<\/p><p>Mae traddodiad pererindota i Putuo wedi&#8217;i ddogfennu er y 10fed ganrif, ac mae&#8217;r rhan fwyaf o bensaern\u00efaeth y temlau y gellir eu gweld heddiw yn dyddio o gyfnodau Ming a Qing. Mae Ch\u00fcn-fang Y\u00fc, mewn astudiaeth ar wah\u00e2n (\u00abPilgrims and Sacred Sites in China\u00bb, Berkeley 1992), wedi dogfennu&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Taith a gymhellir gan ffydd grefyddol i le sanctaidd.\" tabindex=\"0\">bererindod<\/span> i Putuo yn ethnograffegol grefyddol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02c0c58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02c0c58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb8631 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cb8631\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ymlediad yn Nwyrain Asia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd08f51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd08f51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O Tsieina, mae&#8217;r ffurf fenywaidd Guanyin wedi lledaenu i Korea (Gwaneum), Japan (Kannon), Fietnam (Quan Am) a diaspora Tsieineaidd y byd i gyd. Yn Japan, mae&#8217;r gyfeiriadaeth ryweddol yn llai unamwys fenywaidd, ac mae llawer o ddarluniau Kannon yn androgynaidd.<\/p><p>Yn y Bwdhaeth Theravada yn Ne-ddwyrain Asia, nid yw Guanyin i&#8217;w chael, gan fod <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y gweithredoedd defosiynol crefyddol tuag at dduwdod neu ffigwr sanctaidd.\" tabindex=\"0\">cwlt<\/span> y Bodhisattva yn gyffredinol yn llai amlwg yno. Cafodd y ffigwr dderbyniad arbennig ym Nghristnogaeth Tsieineaidd: peintiodd cenhadaeth Jeswitaidd diwedd cyfnod Ming a dechrau cyfnod Qing ddelweddau o&#8217;r Forwyn Fair yn iaith weledol Guanyin wisgoedd gwyn, gan arwain at draddodiad delweddol rhyngddiwylliannol unigryw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aad52c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aad52c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85cd696 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85cd696\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin a Mair<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee8e60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ee8e60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r cyfochredd teipolegol rhwng Guanyin a Mair Gatholig wedi ei drafod droeon mewn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y wyddoniaeth sy'n astudio crefyddau yn gymharol heb ymrwymiad ffydd.\" tabindex=\"0\">astudiaethau crefyddol<\/span>. Mae&#8217;r ddwy yn ffigyrau tosturi benywaidd sy&#8217;n gweithredu fel eiriolwyr dros anghenion y ffyddloniaid, a&#8217;r ddwy yn cael eu darlunio \u00e2 gwisgoedd gwyn a phlant.<\/p><p>Nid yw&#8217;r cyfochredd yn seiliedig ar hanes, gan fod Guan Yin wedi datblygu cyn unrhyw genhadaeth Gristnogol sylweddol yn Tsieina. Fodd bynnag, mae&#8217;n dynodi swyddogaeth seicolegol-grefyddol gymaradwy i ffigwr tosturi \u00e2 chysylltiad benywaidd yn ddwy draddodiad grefyddol tra phatriarchaidd. Mae Jochen Kandel, yn \u00abMarienbilder und Guanyin-Bilder. Eine vergleichende Ikonographie\u00bb (W\u00fcrzburg 1995), wedi dadansoddi&#8217;r deunydd delweddol yn systematig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa3d2de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa3d2de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-268520e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"268520e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dosbarthiad Astudiaethau Crefyddol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d332e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d332e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae addoliad Guanyin yn&#8217;r enghraifft fwyaf nodedig o gyfieithiad diwylliannol ffigwr iachawdwriaeth Indiaidd i gyd-destun Dwyrain Asiaidd. Mae&#8217;n dangos nad yw ffigyrau dysgeidiaeth Bwdhaidd yn statig, ond y gallant fynd trwy drawsnewidiadau dwys wrth gyfarfod \u00e2 diwylliannau newydd.<\/p><p>Yn Tibet, mae Avalokiteshvara yn dod yn Chenrezig (o ran rhyw, gwrywaidd neu niwtral), yn Tsieina yn Guanyin (benywaidd), ac yn Japan yn Kannon (yn aml androgynaidd).<\/p><p>Mae&#8217;r gwahaniaeth hwn yn mynd y tu hwnt i&#8217;r eiconograffig yn unig ac yn effeithio ar y ddealltwriaeth o beth yw ffigwr bodhisattva. Disgrifia Ch\u00fcn-fang Y\u00fc y lluosogrwydd hwn fel \u00abpolymorffiaeth\u00bb y cysyniad bodhisattva, lle mae&#8217;r swyddogaeth hanfodol, y tosturi cynhwysfawr, yn cael ei fynegi mewn ffurfiau penodol i&#8217;r cyd-destun.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1ede61 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1ede61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b118ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b118ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ffynonellau a llenyddiaeth bellach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15f4043 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15f4043\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\"><div data-nosnippet=\"true\"><p>Ffynonellau cynradd: Sutra&#8217;r Lotus (Saddharmapundarika), pennod 24; Karanda-vyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Testun addysgiadol cryno yn Hindwaeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>; \u00abGuanyin Jing\u00bb fel <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trosglwyddo gwybodaeth a naratifau ar draws cenedlaethau.\" tabindex=\"0\">traddodiad<\/span> Tsieineaidd annibynnol; hagiograff\u00efau Miaoshan (11eg i&#8217;r 12fed ganrif).<\/p>\n<p>Llenyddiaeth eilaidd: Ch\u00fcn-fang Y\u00fc, \u00abKuan-yin. The Chinese Transformation of Avalokitesvara\u00bb, Efrog Newydd 2001; Glen Dudbridge, \u00abThe Legend of Miao-shan\u00bb, Llundain 1978; Anne Birrell, \u00abChinese Mythology. An Introduction\u00bb, Baltimore 1993; Edward Schafer, \u00abThe Divine Woman\u00bb, San Francisco 1973; Jochen Kandel, \u00abMarienbilder und Guanyin-Bilder\u00bb, W\u00fcrzburg 1995; Robert Buswell a Donald Lopez, \u00abPrinceton Dictionary of Buddhism\u00bb, Princeton 2014.<\/p><\/div><\/footer>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-494e7f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"494e7f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c33f66e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c33f66e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Putuo Shan a'r Traddodiad Pererindod<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424b175 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"424b175\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ynys Putuo Shan ar arfordir Zhejiang yw <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Lle sanctaidd a gysegrwyd i addoliad duwdod.\" tabindex=\"0\">gysegrfa<\/span> bwysicaf Guan Yin, ac ar yr un pryd un o&#8217;r cyrchfannau pererindota mwyaf hanesyddol arwyddocaol yn Tsieina. Gwnaed y dynodiad swyddogol o&#8217;r ynys \u00e2&#8217;r Potalaka mytholegol, cartref Avalokiteshvara yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ym Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> Avatamsaka, yn y 9fed ganrif.<\/p><p>Mae naratif adnabyddus yn adrodd bod y mynach Japaneaidd Egaku am gludo delw o Guanyin o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un neu fwy o dduwdodau.\" tabindex=\"0\">deml<\/span> ar y tir mawr i Japan, ond bod y llong wedi mynd i drafferth mewn storm gerllaw Putuo.<\/p><p>Deallodd Egaku hyn fel arwydd bod y ddelw eisiau aros yno, a sefydlodd <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un neu fwy o dduwdodau.\" tabindex=\"0\">deml<\/span> yn y lle hynny. Mae&#8217;r naratif hwn yn chwedlonol, ond mae&#8217;n adlewyrchu&#8217;r cyfnewid hanesyddol agos rhwng canolfannau Bwdhaidd Tsieineaidd a Japaneaidd.<\/p><p>Heddiw, mae tua deuddeg cant o fynachod a lleianod yn byw ar Putuo, ac mae traffig pererinion wedi cynyddu&#8217;n aml ers agor economi Tsieina yn 1978. Mae Ch\u00fcn-fang Y\u00fc wedi dogfennu&#8217;r arfer pererindota yn \u00abPilgrims and Sacred Sites in China\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-651e65d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"651e65d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2396d83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2396d83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y Guan Yin Mil-fraich<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab14fa9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab14fa9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ffurf eiconograffig Qianshou Qianyan Guanyin (&#8220;Mil o freichiau, mil o lygaid&#8221;) yw un o&#8217;r ymddangosiadau mwyaf adnabyddus.<\/p><p>Prin y mae hi&#8217;n filfraich yn ystyr lythrennol y gair: yn y mwyafrif o ddarluniau mae ganddi ddeugain braich fawr brif, gyda breichiau ychwanegol wedi&#8217;u darlunio&#8217;n symbolaidd o&#8217;u cwmpas. Ar bob llaw ceir gwrthrych ei hun, o&#8217;r blodyn lotus i&#8217;r cleddyf hyd at ddelw fach o Fwdha.<\/p><p>Ar gledrau&#8217;r dwylo darlunnir llygaid bach, sy&#8217;n symboleiddio&#8217;r tosturi effro i bob cyfeiriad. Gwreiddyn hanesyddol-grefyddol y ffurf hon yw&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgu ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> Sahasrabhuja-Avalokiteshvara, a gyfieithwyd o&#8217;r Sansgrit yn oes Tang.<\/p><p>Cysyllta&#8217;r fywgraffiad canonaidd y mil braich \u00e2 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif adeiladol, yn amlaf am fywyd seintiau.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> Miaoshan, lle derbyniodd y dywysoges y rhannau lluosog hyn drwy gymorth dwyfol ar \u00f4l colli ei llygaid a&#8217;i dwylo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f10adc0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f10adc0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3da0048 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3da0048\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin a chrefydd boblogaidd Tsieina<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99c9526 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99c9526\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yin yw&#8217;r unig ffigwr Bwdhaidd sydd wedi ennill statws hollol ymreolaethol yng nghrefydd boblogaidd Tsieina. Cydd i mewn cydd iddi mewn temlau Bwdhaidd yn ogystal ag mewn cysegrfeydd crefydd boblogaidd, ar allorau teuluol ac mewn cyddestunau nad ydynt yn Fwdhaidd. Yn alltudiaeth Tsieineaidd, yn aml hi yw&#8217;r unig <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bod a addolir fel dwyfol o fewn crefydd.\" tabindex=\"0\">dduwdod<\/span> Bwdhaidd sydd yn bresennol yn y cartref.<\/p><p>Addolir &#8220;Guan Yin y Dwyn Plant&#8221; (Songzi Guan Yin) yn arbennig gan wragedd sy&#8217;n dymuno cael plant, gydag offrymau o edau goch, dillad plant ac anrhegion symbolaidd.<\/p><p>Nid oes gan yr arfer boblogaidd hon gefndir canonaidd uniongyrchol; mae&#8217;n addasiad o swyddogaeth gyffredinol y tosturi i realiti bywyd penodol. Mae Ch\u00fcn-fang Y\u00fc ac Anne Birrell wedi tanlinellu, yn annibynnol ar ei gilydd, fod meddiannu Guan Yin gan grefydd boblogaidd yn wir yn brif ysgogiad ei lledaeniad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8593dee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8593dee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cd69a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1cd69a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin mewn cerddoriaeth a llenyddiaeth<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ed2926 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ed2926\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r trafodaeth lenyddol o Guan Yin yn eang. Mae&#8217;r g\u00e2n grefydd boblogaidd &#8220;Guan Yin Gege&#8221; (&#8220;Moliant i Guan Yin&#8221;) yn eang yn y byd Tsieineaidd.<\/p><p>Yng ngh\u00e2n bop fodern Tsieineaidd ceir nifer fawr o ganeuon sy&#8217;n galw ar Guan Yin yn uniongyrchol, heb i&#8217;r cantoresau eu hunain uniaethu \u00e2 chrefydd. Yn sinema Taiwan fodern mae Guan Yin yn bresennol fel ffigwr amddiffynnol mewn nifer fawr o ddram\u00e2u teuluol.<\/p><p>Enghraifft adnabyddus yw&#8217;r ffilm &#8220;Eat Drink Man Woman&#8221; gan Ang Lee (1994), lle mae llun o Guan Yin yng nghartref y teulu yn ffurfio <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arwydd sy'n cynrychioli syniad neu ystyr.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> canolog o&#8217;r cysylltiad rhwng cenedlaethau. Mae&#8217;r bresenoldeb diwylliannol hwn yn bwysig o safbwynt cymdeithaseg y grefydd: mae Guan Yin wedi dod yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arwydd sy'n cynrychioli syniad neu ystyr.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> diwylliannol Tsieineaidd cyffredinol, y tu hwnt i&#8217;r arfer crefyddol cul.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8154ee1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8154ee1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d98cc5d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d98cc5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pennod 25 o'r Lotos-Sutra<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd2a06b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd2a06b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r &#8220;Bennod y Porth Cyffredinol&#8221; (Avalokitesvara-Samantamukha-Parivarta, Tsieineaidd Pumen Pin) yn Bennod 25 o&#8217;r Saddharmapundarika (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgu ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> y Lotos). Cyfieithwyd hi i&#8217;r Tsiein\u00ebeg gan Dharmaraksha yn y 3edd ganrif, ac eilwaith gan Kumarajiva yn y 5ed ganrif.<\/p><p>Daeth fersiwn Kumarajiva yn litwrgi safonol. Mae&#8217;r bennod yn disgrifio 33 ymddangosiad o&#8217;r Bodhisattva ac yn nodi bod Avalokiteshvara yn ymddangos yn unrhyw ffurf sy&#8217;n angenrheidiol i achub bodau, gan gynnwys ffurfiau benywaidd.<\/p><p>Mae&#8217;r rhif 33 yn berthnasol yn hanesyddol; mae&#8217;n cyfateb i&#8217;r 33 Deva o bantheon India, ac fe ddaeth yn elfen strwythurol o&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trefn benodedig gwasanaeth crefyddol cymuned ffydd.\" tabindex=\"0\">litwrgi<\/span> yn Nwyrain Asia, yn Japan (33 llwybr pererindod Avalokiteshvara) ac yng Nghorea a Tsieina fel ei gilydd. Adroddir y bennod yn annibynnol mewn mynachlogydd Tsieineaidd a chredir mai hi yw&#8217;r ysgrythur unigol fwyaf darllenedig ym Mwdhaeth Tsieineaidd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6896f87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6896f87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d098dee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d098dee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y Ffurf Filfraich (Qianshou Guanyin)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d770c1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d770c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Datblygwyd yr ymddangosiad unfed-pen-ar-ddeg a milfraich o Guanyin yn y &#8220;Nilakantha-Dharani-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgu ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>&#8221; (Tsieineaidd Qianshou jing, a gyfieithwyd yn y 7fed i&#8217;r 8fed ganrif). Mae&#8217;r ffurf hon, Sahasrabhuja-Avalokiteshvara yn Sansgrit, yn cyfuno&#8217;r syniad o gymorth diderfyn \u00e2&#8217;r delweddu eiconograffig o fil o ddwylo symbolaidd. Ar bob llaw mae gwrthrych: olwyn, lotws, gem dyheu, vajra, cleddyf, llestr, drych, bwa, cawg, coron.<\/p><p>Mae traddodiad Tibet yn adnabod y ffurf gyfochrog Chenrezig (sPyan ras gzigs), a ystyrir yn wraidd ysbrydol ymgnawdoliad y Dalai Lama.<\/p><p>Yn Japan daeth y ffurf Senju Kannon yn brif dduwdod ganolog mehefin mynachlogydd, megis Sanjusangen-do yng Kyoto, lle mae 1001 o gerfluniau maint bywyd o Senju o&#8217;r 13eg ganrif wedi eu cadw. Mae John Holt (&#8220;Buddha in the Crown&#8221;, New York 1991) wedi dadansoddi swyddogaeth ffenomenoleg grefyddol yr eiconograffi lawer-braich hwn.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0895e0a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0895e0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e741a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e741a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traddodiad Pererindod Putuoshan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7346128 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7346128\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Mynydd Putuo (Putuoshan) ym M\u00f4r Dwyrain Tsieina, ger arfordir Zhejiang, wedi bod yn nod pererindod canolog i addoliad Guanyin ers oes Tang. Priodolir dynodi&#8217;r mynydd hwn \u00e2 Potalaka India, cartref Avalokiteshvara yn \u00f4l <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgu ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> Avatamsaka, i&#8217;r mynach Japaneaidd Egaku ym mlwyddyn 916.<\/p><p>Dywedir bod Egaku wedi ceisio dwyn cerflun Guanyin o Wutaishan i Japan, ond iddo gael ei fachu ym Putuoshan gan stormydd, a bod wedi dehongli hyn fel arwydd i sefydlu&#8217;r cerflun yno. Mae&#8217;r chwedl sylfaen hon yn arwyddocaol o safbwynt cymdeithaseg grefyddol; mae&#8217;n cysylltu addoliad Guanyin yn Nwyrain Asia \u00e2 daearyddiaeth pererindod drawswladol.<\/p><p>Mae Ch\u00fcn-fang Y\u00fc (&#8220;Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokiteshvara&#8221;, New York 2001) wedi adnabod traddodiad Putuoshan fel y cyswllt pwysicaf ym Mariofoleg Tsieina, ac wedi dogfennu ei ddatblygiad parhaus o oes Song hyd oes Qing yn fanwl.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d80de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61d80de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753ece5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"753ece5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanyin mewn llenyddiaeth boblogaidd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-804f58f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"804f58f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Guanyin yn ymddangos fel ffigwr gweithredol mewn sawl prif waith o lenyddiaeth Tsieineaidd. Yn \u00abXiyou Ji\u00bb (Y Daith i&#8217;r Gorllewin, 16eg ganrif), hi yw&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bod a addolir fel duwdod o fewn crefydd.\" tabindex=\"0\">dduwdod<\/span> gychwynnol sy&#8217;n anfon y mynach Xuanzang ar y daith i&#8217;r gorllewin ac yn ei ddarparu \u00e2&#8217;r mwnci Sun Wukong a&#8217;r cymdeithion eraill.<\/p><p>Yn \u00abFengshen Yanyi\u00bb (Nofel Alltudiaeth y Duwiau, 16eg ganrif), mae hi&#8217;n ymyrryd yn y gwrthdaro rhwng linachau Shang a Zhou.<\/p><p>Yn \u00abHonglou Meng\u00bb (Breuddwyd yr Ystafell Goch, 18fed ganrif), caiff ei chrybwyll fel ffigwr cefndirol. Mae&#8217;r bresenoldeb llenyddol wedi cryfhau&#8217;r addoliad crefyddol poblogaidd ac wedi arwain at eiconograffi safonol.<\/p><p>Yng nghred werin, gofynnir i Guanyin am gymorth mewn sefyllfaoedd penodol mewn bywyd: pan ddymunir plant, mewn sefyllfaoedd geni, mewn afiechyd, ac mewn perygl ar y m\u00f4r. Mae \u00abMerch Brenin y Dreigiau\u00bb (Long-n\u00fc) a&#8217;r \u00abBachgen Aur ifanc\u00bb (Shancai), sy&#8217;n ei fflancio yn eiconograffeg Dwyrain Asia, yn ffigyrau o Sutra&#8217;r Lotus a&#8217;r Gandavyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Testun addysgiadol cryno yn Hindwaeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a46f8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a46f8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8de483e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8de483e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanyin y M\u00f4r Deheuol a diogelu morwyr<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1e8cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a1e8cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ffurf ranbarthol nodedig yw \u00abGuanyin y M\u00f4r Deheuol\u00bb (Nanhai Guanyin), a addolir fel duwies noddwr morwyr. Mae&#8217;r ffurf hon yn gyffredin iawn yn ardaloedd arfordirol Fujian a Guangdong, ac ymhlith cymunedau diaspora Tsieineaidd De-ddwyrain Asia.<\/p><p>Yno mae&#8217;n cystadlu ac yn cydweithio \u00e2 Mazu, duwies y m\u00f4r, sydd \u00e2 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y gweithredoedd addoliad crefyddol i dduw neu ffigwr sanctaidd.\" tabindex=\"0\">cwlt<\/span> ei hun, ond y gellir ei dehongli hefyd fel amlygiad o Guanyin.<\/p><p>Cenir yr emyn litwrgaidd safonol \u00abNanhai Guanyin Tongzi\u00bb ar lawer o longau cyn hwylio. Mae Patricia Ebrey (\u00abThe Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period\u00bb, Berkeley 1993) wedi rhoi sylw penodol i&#8217;r agwedd sy&#8217;n benodol i fenywod o gwlt Nanhai Guanyin, gan fod llawer o wragedd morwyr wedi galw ar Guanyin fel duwies noddwr dros y dynion absennol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f53a04e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f53a04e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464f7b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"464f7b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cwestiwn ffenomenolegaidd-grefyddol trawsffurfiad rhywedd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a7c86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71a7c86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae trawsffurfiad Avalokiteshvara o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bod a addolir fel duwdod o fewn crefydd.\" tabindex=\"0\">dduwdod<\/span> a gynhaliwyd yn wrywaidd yn India i Guanyin a addolwyd yn fenywaidd yn Tsieina yn faes ymchwil canolog i&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y disgyblaeth wyddonol sy'n astudio crefyddau'n gymharol heb ymrwymiad ffydd.\" tabindex=\"0\">wyddoniaeth grefydd<\/span> gymharol.<\/p><p>Mae Ch\u00fcn-fang Y\u00fc yn nodi sawl ffactor: y cyseiniant \u00e2 duwiesau Daoaidd benywaidd fel Xi Wangmu a Mazu, y cydnawsedd \u00e2 delfrydau Confiwsaidd o rinwedd fenywaidd, y cyfeiriad penodol at amlygiadau benywaidd ym mhennod 25 o Sutra&#8217;r Lotus, ynghyd \u00e2 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif adeiladol, fel arfer am fywyd seintiau.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> Miao-shan, sy&#8217;n cynnig hagiograffi fenywaidd.<\/p><p>Digwyddodd y broses drawsffurfio hon yn raddol dros sawl canrif, o&#8217;r 8fed i&#8217;r 13eg ganrif, heb doriad sydyn. Yng ngogledd Tsieina, arhosodd darluniau gwrywaidd o Guanyin mewn defnydd am gyfnod hwy; yn ne Tsieina, sefydlodd y ffurf fenywaidd yn gynt.<\/p><p>Mae Barbara Reed wedi dogfennu&#8217;r amrywioldeb rhanbarthol hwn yn ei hastudiaeth \u00abThe Gender Symbolism of Kuan-yin Bodhisattva\u00bb (1992). Mae&#8217;r tyndra rhwng y ffynhonnell Indiaidd a&#8217;r arfer Tsieineaidd yn gwneud Guanyin yn achos allweddol o safbwynt hanes crefydd o inculturiad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86c6a93 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"86c6a93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-811178a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"811178a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cwestiynau a Ofynnir yn Aml<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d0b36c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d0b36c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>A yw Guan Yin yn wrywaidd neu&#8217;n fenywaidd?<\/strong> Yn wreiddiol (yn India fel Avalokiteshvara) yn wrywaidd. Yn y trawsffurfiad Tsieineaidd o&#8217;r 9fed i&#8217;r 10fed ganrif ymlaen, daeth yn Bodhisattva fenywaidd. Mae&#8217;r ddwy ffurf ddarluniadol wedi&#8217;u trosglwyddo ochr yn ochr yn Nwyrain Asia.<\/p>\n<p><strong>Beth yw <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif adeiladol, fel arfer am fywyd seintiau.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> Miaoshan?<\/strong> Hagiograffi Tsieineaidd a darddodd yn yr 11eg i&#8217;r 12fed ganrif, sy&#8217;n darlunio Guan Yin fel cyn-dywysoges Miaoshan, sy&#8217;n aberthu ei llygaid a&#8217;i dwylo i&#8217;w thad ac felly&#8217;n dod yn Bodhisattva fil-freichiog.<\/p>\n<p><strong>Ble mae <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Lle sanctaidd wedi'i gysegru i addoli duwdod.\" tabindex=\"0\">cysegrfa<\/span> bwysicaf Guan Yin?<\/strong> Ynys Putuo Shan oddi ar arfordir Zhejiang, un o bedwar mynydd sanctaidd Bwdhaeth Tsieineaidd.<\/p>\n<p><strong>Pa berthynas sydd gan Guan Yin \u00e2&#8217;r Forwyn Fair?<\/strong> Nid oes cysylltiad hanesyddol uniongyrchol, gan i Guan Yin ddatblygu cyn y genhadaeth Gristnogol yn Tsieina. Mae cyfatebiaethau strwythurol rhwng y ddwy ffigwr fenywaidd o dosturi yn ddiddorol o safbwynt ffenomenoleg grefyddol, ond ni ellir eu priodoli i fenthyciad uniongyrchol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":3212,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Guan Yin","_yoast_wpseo_title":"Guan Yin \u2013 Duwies Tsieineaidd Trugaredd | iWell Guard","_yoast_wpseo_metadesc":"Guan Yin yw duwies fwyaf poblogaidd Tsieina: bodhisattva trugaredd, gwarchodwraig menywod a phlant. Blodyn lotus, Putuoshan a chwlt.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-191655","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Guan Yin \u2013 Duwies Tsieineaidd Trugaredd | iWell Guard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Guan Yin yw duwies fwyaf poblogaidd Tsieina: bodhisattva trugaredd, gwarchodwraig menywod a phlant. Blodyn lotus, Putuoshan a chwlt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guan Yin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guan Yin yw duwies fwyaf poblogaidd Tsieina: bodhisattva trugaredd, gwarchodwraig menywod a phlant. Blodyn lotus, Putuoshan a chwlt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T07:29:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/guan-yin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/guan-yin\\\/\",\"name\":\"Guan Yin \u2013 Duwies Tsieineaidd Trugaredd | iWell Guard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:26:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"description\":\"Guan Yin yw duwies fwyaf poblogaidd Tsieina: bodhisattva trugaredd, gwarchodwraig menywod a phlant. Blodyn lotus, Putuoshan a chwlt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/guan-yin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/guan-yin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Duwiau o'r traddodiad Tsieineaidd.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/guan-yin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?page_id=191134\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guan Yin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guan Yin \u2013 Duwies Tsieineaidd Trugaredd | iWell Guard","description":"Guan Yin yw duwies fwyaf poblogaidd Tsieina: bodhisattva trugaredd, gwarchodwraig menywod a phlant. Blodyn lotus, Putuoshan a chwlt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guan Yin","og_description":"Guan Yin yw duwies fwyaf poblogaidd Tsieina: bodhisattva trugaredd, gwarchodwraig menywod a phlant. Blodyn lotus, Putuoshan a chwlt.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-07T07:29:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/","name":"Guan Yin \u2013 Duwies Tsieineaidd Trugaredd | iWell Guard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","datePublished":"2026-09-07T07:26:47+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","description":"Guan Yin yw duwies fwyaf poblogaidd Tsieina: bodhisattva trugaredd, gwarchodwraig menywod a phlant. Blodyn lotus, Putuoshan a chwlt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Duwiau o'r traddodiad Tsieineaidd."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/guan-yin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?page_id=191134"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guan Yin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191655\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}