{"id":191647,"date":"2026-09-07T07:26:47","date_gmt":"2026-09-07T07:26:47","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=191647"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"leshy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/","title":{"rendered":"Leshy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"191647\" class=\"elementor elementor-191647 elementor-3033 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5cdee0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f5cdee0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe2c2ca e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"fe2c2ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58b6feb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58b6feb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df528a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df528a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Leshy, ysbryd coedwig Slafaidd<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe67b5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fe67b5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Leshy (a ysgrifennir hefyd yn Leschij neu Leschi) yw ysbryd coedwig Slafaidd a gwarcheidwad y gwyllt, sy&#8217;n gwylio dros anifeiliaid a choed ei diriogaeth ac a all arwain teithwyr ar gyfeiliorn. Mae&#8217;r Leshy (Rwseg \u041b\u0435\u0448\u0438\u0439, Wcreineg \u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u0438\u043a, Pwyleg Leszy, De Slafaidd Le\u0161nik) yng nghredo gwerin Dwyrain Slafaidd yn arglwydd y goedwig, ysbryd natur o gymeriad amwys sy&#8217;n rheoli dros goed, anifeiliaid gwyllt a dryswch y goedwig.<\/p><p>Yn wahanol i dduwiau swyddogol Chwe Duw Vladimir, nid yw&#8217;r Leshy yn perthyn i fyd diwinyddol duwiau Kiewan Rus, ond i&#8217;r haen ddyfnach o \u00ab<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y corff cyfan o chwedlau duwiau a drosglwyddwyd o fewn diwylliant.\" tabindex=\"0\">Fytholeg<\/span> Isel\u00bb, y byd ysbryd hwnnw o goedwigoedd, caeau, afonydd a thai a oroesodd i raddau helaeth heb dorri drwy&#8217;r cyfnod Cristnogol.<\/p><p>Disgrifiodd Sergej Tokarev a Vladimir Propp y Leshy fel yr esiampl orau o ddemon natur Dwyrain Slafaidd, y gellir ail-greu ei ddarlun o gannoedd o chwedlau gwerin ac adroddiadau gan werinwyr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5f94d7 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c5f94d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57bfb66 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"57bfb66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Duw \/ Duwies: Grym personol uchaf mewn pantheon diwylliant, gyda chylchoedd cyfrifoldeb clir \u2014 grymoedd natur, tynged, rhyfel, ffrwythlondeb. Addolir trwy gwltiau, offrymau a sefydliadau teml.\">Duw<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/slafaidd\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Mytholeg a chrefydd werin Slafaidd, wedi'i orchuddio gan Gristnogaeth o'r 10fed ganrif ymlaen.\">Slafaidd<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b2d737 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b2d737\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fad936f elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"fad936f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Ni chanfuwyd unrhyw benawdau ar y dudalen hon.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tCynnwys\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__fad936f\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__fad936f\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__fad936f\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c144d3b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c144d3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18dc338 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"18dc338\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-193243\" alt=\"Leshy - duwiau o&apos;r traddodiad Slafaidd, darluniadol-hanesyddol\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b98460 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0b98460\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-915ac28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"915ac28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42b53fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42b53fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Enw ac Etymoleg<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b21db8b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b21db8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r enw \u00abLeshy\u00bb (\u041b\u0435\u0448\u0438\u0439) yn deilliad o&#8217;r hen Rwseg \u00ables\u00bb (coedwig) ac mae&#8217;n golygu&#8217;n llythrennol \u00abyr un sy&#8217;n perthyn i&#8217;r goedwig\u00bb. Mae&#8217;r cyfystyron yn cynnwys \u00abLesovik\u00bb, \u00abLesnik\u00bb, \u00abLesnoj djed\u00bb (Taid y Coed), \u00abLesovoj\u00bb, \u00abBorovoy\u00bb (o \u00abbor\u00bb, coedwig binwydd) a \u00abVodjanij ded\u00bb mewn ffurfiau cyfansawdd.<\/p><p>Mae&#8217;r cyfateb De Slafaidd \u00abLe\u0161y\u00bb, \u00abLe\u0161nik\u00bb a&#8217;r Pwyleg \u00abLeszy\u00bb yn dangos lledaeniad pan-Slafaidd y cysyniad, gyda&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y corff cyfan o chwedlau duwiau a drosglwyddwyd o fewn diwylliant.\" tabindex=\"0\">fytholeg<\/span> fwyaf datblygedig wedi&#8217;i throsglwyddo yn ardal Dwyrain Slafaidd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7f9ed4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e7f9ed4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-741046b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"741046b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ymddangosiad a gallu i drawsffurfio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95fc579 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95fc579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r Leshy yn drawsffurfiwr ffurf clasurol. Y disgrifiad mwyaf cyffredin ohono yw hen \u0175r \u00e2 barf hir lwyd neu wyrdd, mewn dillad tebyg i groen anifail, yn aml gyda&#8217;i esgidiau wedi&#8217;u gwisgo tu chwith allan, a&#8217;i ddilledyn chwith wedi&#8217;i daflu dros ei ysgwydd dde, a heb gysgod.<\/p><p>Yn yr adroddiadau, disgrifir ei lygaid weithiau&#8217;n disgleirio&#8217;n wyrddlas, weithiau fel goleuadau&#8217;n llosgi ymhlith y coed. Mae&#8217;r manylion nodweddiadol hyn (\u00abcynllun gwrthdroi Wendaidd\u00bb) yn arwydd adnabod cyffredin ym maes ll\u00ean gwerin Dwyrain Slafaidd ar gyfer bodau o&#8217;r byd arall.<\/p>\n<p>Gall y Leshy newid ei faint fel y myn: ar un adeg mae&#8217;n uwch na&#8217;r pinwydden dalaf, ar adeg arall mae&#8217;n fach fel llafn o wair. Gall drawsffurfio i unrhyw anifail yn y goedwig, yn amlaf yn flaidd, arth, ysgyfarnog neu dylluan, ac o dro i dro yn foncyff coeden syrthiedig.<\/p><p><span data-nosnippet>Mae&#8217;r gallu hwn i drawsffurfio yn ei gysylltu \u00e2&#8217;r sylfaen shamanaidd o grefyddoldeb Dwyrain Ewrop, y disgrifiodd Mircea Eliade fel cefndir cyffredinol i lawer o ysbrydion natur yn ei waith \u00abLe chamanisme\u00bb (1951).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-017dfa1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"017dfa1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-525c237 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"525c237\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Swyddogaethau ac ymddygiad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-907ef3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"907ef3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fel arglwydd y goedwig, mae&#8217;r Leshy yn rheoli popeth sy&#8217;n digwydd yn y goedwig. Mae&#8217;n casglu&#8217;r anifeiliaid gwyllt at ei gilydd, yn cyfarwyddo&#8217;u mudo, ac yn eu gwarchod rhag heliwyr afresymol. Mae&#8217;n gwylio dros y madarch, y mwyar a chronfeydd m\u00eal y gwenyn gwyllt.<\/p><p>Ar yr un pryd, mae&#8217;n strategwr y cyfeiliorni: caiff teithwyr sydd wedi&#8217;i sarhau neu wedi ymddwyn yn amharchus yn y goedwig eu \u00abgwneud i grwydro\u00bb gan y Leshy, a ni allant ddod o hyd i&#8217;w ffordd adref er iddynt fod ar lwybrau cyfarwydd. Mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Elfen gynnwys sy'n ailymddangos mewn celf neu chwedl.\" tabindex=\"0\">thema<\/span> hon o \u00abarweinio mewn cylch gan y Leshy\u00bb yw&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Elfen gynnwys sy'n ailymddangos mewn celf neu chwedl.\" tabindex=\"0\">thema<\/span> Leshy fwyaf cyffredin mewn chwedlau gwerin Rwsiaid.<\/p>\n<p>Mae gwrthdroi seremon\u00efol yn amddiffyn rhag y cyfeiliorni: tynnu esgidiau a dillad a&#8217;u gwisgo eto tu chwith allan, neu ynganu geiriau am yn \u00f4l. Mae&#8217;r arfer hon hefyd yn cadarnhau perthynas y Leshy \u00e2 bodau \u00abgwrthdro\u00bb eraill, y mae eu byd wedi&#8217;i wrthdroi mewn perthynas \u00e2 byd dynol.<\/p>\n<p>Nid yw&#8217;r Leshy yn ddrwg o&#8217;i natur. Mae&#8217;n parchu heliwyr, bugeiliaid a torwyr coed sy&#8217;n foesgar, ar yr amod bod y rhain yn glynu wrth etiquette y goedwig: peidio \u00e2 gweiddi&#8217;n uchel, dim t\u00e2n heb ganiat\u00e2d, dim dinistrio coed nac anifeiliaid yn ddiangen. Wrth droseddau, mae&#8217;n ymateb gyda&#8217;r repertoire llawn o gyfeiliorni, clefydau, tywydd garw, hyd yn oed at ddiflaniad da byw neu blant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1977eca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1977eca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdf7e02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fdf7e02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plentyn cyfnewid, cyfnewid a chytundebau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff98796 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff98796\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae trywydd tywyllach yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y diwylliant gwerin traddodiadol o arferion, chwedlau a chaneuon.\" tabindex=\"0\">l\u00ean gwerin<\/span> Leshy yn ymwneud \u00e2 thema&#8217;r cyfnewid. Yn \u00f4l traddodiad gwerin, gellir cipio plentyn a felltithiwyd yn ysgafn (\u00abi&#8217;r Leshy fynd \u00e2 thi!\u00bb) gan y Leshy; yn ei le gadewir plentyn cyfnewid (Lesnoj). Dywedir bod y plant hyn, wedi tyfu i fod yn oedolion, yn swil ac yn analluog i siarad, ac yn ffoi i&#8217;r goedwig gyda&#8217;r nos.<\/p><p>Mae bugeiliaid a chadwyr gwenyn yn ffurfio cytundebau \u00e2&#8217;r Leshy: maent yn addo <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Rhodd i dduwdod i fynegi diolch, cais neu addoliad.\" tabindex=\"0\">offrymau<\/span> blynyddol (llaeth cyntaf, m\u00eal cyntaf, buwch fel gwledd), ac yn gyfnewid am hynny mae&#8217;r Leshy yn gwarantu diogelwch y gyr a&#8217;r cychod gwenyn. Mae&#8217;r cytundebau hyn wedi&#8217;u dogfennu&#8217;n dda yn ffynonellau Rwsiaidd, Wcreiniaidd a Belarwsiaidd o&#8217;r 19eg ganrif.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b32c58b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b32c58b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8150b14 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8150b14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Teulu'r Leshy a'r byd cymdeithasol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dc63fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9dc63fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn chwedlau Dwyrain Slafaidd, nid yw&#8217;r Leshy o gwbl yn byw ar ei ben ei hun. Mae ganddo deulu: y Leshachicha (ei wraig, y nodir hi weithiau fel Kikimora) a&#8217;r Leshenata (ei blant). Wrth ymladd rhwng gwahanol Leshy&#8217;r coedwigoedd, ceir stormydd, coed yn cwympo a nadu a glywir yn stormus.<\/p><p>Mae \u00abmudo blynyddol y Leshy\u00bb ddiwedd Medi i ddechrau Hydref (o gwmpas Erevoda yn \u00f4l y calendr Uniongred) hefyd yn thema sefydledig: mae&#8217;r Leshy yn symud o&#8217;i goedwig haf i&#8217;w goedwig gaeaf, a thra bydd hynny&#8217;n digwydd bydd stormydd yn rhuo, coed yn cwympo, a&#8217;r goedwig yn wyllt a pheryglus. Yn y cyfnod hwn, fe fyddai&#8217;n well osgoi mynd i&#8217;r goedwig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acac3ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"acac3ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cf6cde elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5cf6cde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyd-destun hanesyddol-grefyddol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3807c09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3807c09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-nosnippet>Mae&#8217;r Leshy yn perthyn i \u00abFytholeg Israddol\u00bb dwyreiniol Slafaidd, y mae Sergej Tokarev a Linda Ivanits (\u00abRussian Folk Belief\u00bb, 1989) wedi&#8217;i nodi fel yr haen grefyddol fyw go iawn o dan werinwyr Rwsia. Goroesodd yr haen hon y Gristnogeiddio swyddogol i raddau helaeth a lliwiodd fywyd bob dydd trigolion cefn gwlad hyd at yr 20fed ganrif.<\/span><\/p><p>Tra diflannodd Perun, Veles a duwiau eraill yr ymerodraeth gyda chwymp y pantheon paganaidd, parhaodd y Leshy i fyw yng nghymunedau&#8217;r werin am na chymerwyd ei swyddogaethau gan yr Eglwys: pwy bynnag sy&#8217;n mynd i&#8217;r goedwig, mae angen arno feistr y goedwig.<\/p>\n<p><span data-nosnippet>Yn strwythurol, mae gan y Leshy gyfatebiaethau \u00e2 Vele\/Velinas y Baltig, \u00e2 \u00abCernunnos\u00bb Celtaidd (Arglwydd Corniog yr Anifeiliaid), \u00e2&#8217;r \u00abDyn Gwyllt\u00bb Germanaidd, \u00e2 Pan\/Faunus Groegaidd, ac \u00e2 nifer di-ri o ysbrydion coedwig ym mytholeg gylchbegynol. Mae Mircea Eliade a Carlo Ginzburg (\u00abI Benandanti\u00bb, 1966) wedi taflu goleuni ar ddyfnder pan-Ewropeaidd cyfadeilad arglwydd y goedwig a&#8217;r hela.<\/span><\/p><p><span data-nosnippet>O fewn y pantheon Slafaidd, mae gan y Leshy gysylltiad swyddogaethol \u00e2 Veles, duw&#8217;r praidd a&#8217;r isfyd; mae rhai ymchwilwyr (Boris Uspenskij, \u00abFilologicheskie razyskanija v oblasti slavjanskih drevnostej\u00bb, 1982) yn gweld yn y Leshy adlewyrchiad poblogaidd o agwedd h\u0177n o Veles.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea8695e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea8695e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05cb8ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05cb8ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ffynonellau, ymchwil a chasgliadau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-728ea7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"728ea7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-nosnippet>Prif ffynonellau&#8217;r Leshy yw&#8217;r casgliadau ethnograffig o&#8217;r 19eg ganrif: mae \u00abRusskie narodnye skazki\u00bb Aleksander Afanasjew (1855 hyd 1863) yn cynnwys nifer o chwedlau am y Leshy; mae \u00ab<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y wyddoniaeth sy'n astudio diwylliant beunyddiol, arferion a chredoau traddodiadol.\" tabindex=\"0\">Werinaeg<\/span> Rwsiaidd (Dwyreiniol Slafaidd)\u00bb Dmitrij Zelenin (argraffiad Almaeneg 1927) yn trefnu&#8217;r credoau ynghylch cythreuliaid natur yn systematig.<\/span><\/p><p><span data-nosnippet>Mae \u00abNechistaja, nevedomaja i krestnaja sila\u00bb Sergej Maksimov (1903) yn cynnig panorama o gred boblogaidd Rwsiaidd, lle mae&#8217;r Leshy yn ganolog. Casglodd Pavel Chubinski dystiolaeth Wcreinaidd gyfochrog (\u00abTrudy etnografichesko-statisticheskoi ekspeditsii\u00bb, 1872 hyd 1877).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3f6c07 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3f6c07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-279f42d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"279f42d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bywyd parhaol yn llenyddiaeth a diwylliant poblogaidd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63ca5cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63ca5cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-nosnippet>Y Leshy yw un o gymeriadau mwyaf amlwg llenyddiaeth Rwsiaidd. Mae Alexander Pushkin yn ei ddwyn i fywyd yn ei \u00abRusskie skazki\u00bb, ysgrifennodd Aleksander Ostrovski y ddrama \u00abLeshy\u00bb (1857), a rhoddodd Anton Chekhov y teitl \u00abLeshy\u00bb i un o&#8217;i ddram\u00e2u cynnar (1889, a addaswyd yn ddiweddarach yn \u00abWncwl Vanya\u00bb).<\/span><\/p><p>Yn yr 20fed ganrif, ymddengys ffigyrau Leshy yng ngwaith Aleksej Tolstoj, Boris Pasternak a Nikolai Gogol (yn ei chwedlau Wcreineg). Yn llenyddiaeth ffantasi&#8217;r 21ain ganrif, mae&#8217;r Leshy&#8217;n cael ei ddarlunio fel ysbryd natur canolog yng nghyfres \u00abWitcher\u00bb Andrzej Sapkowski, ac yn y gyfres gemau cyfrifiadurol o&#8217;r un enw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38a946f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"38a946f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58ff2a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58ff2a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Amddiffyniad ac arferion i'w yrru i ffwrdd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd6fb3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bd6fb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn \u00f4l traddodiad gwerin, mae gan bwy bynnag sy&#8217;n cyfarfod \u00e2&#8217;r Leshy sawl dull o&#8217;i helpu ei hun: troi esgidiau a chrys wyneb i waered, siarad geiriau a cherdded llwybrau tuag yn \u00f4l, gadael darn o fara gyda halen ar ei gyfer, adrodd Gweddi&#8217;r Arglwydd neu <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfeiriad ieithyddol dyn at dduwdod.\" tabindex=\"0\">weddi<\/span> Uniongred, a&#8217;i annerch yn gwrtais fel \u00abDiadushka\u00bb (\u00abHen Dad-cu Bach\u00bb) yn hytrach na \u00abLeshy\u00bb (peth y mae&#8217;n ei ystyried yn sarhaus).<\/p><p>Byddai gwenynwyr yn gosod dysglau o f\u00eal ar ymylon y coedwig, bugeiliaid yn dod \u00e2&#8217;u llaeth cyntaf iddo yn y gwanwyn, a heliwr yr anifail cyntaf a laddwyd neu ran ohono, cyn ei drin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8da1a28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8da1a28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a64815 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a64815\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ffynonellau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a6486a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a6486a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\"><p>Aleksander Afanasjew, \u00abRusskie narodnye skazki\u00bb, 3 cyfrol, Moscow 1855 hyd 1863. Aleksander Afanasjew, \u00abPoeticheskiye vozzreniya slavyan na prirodu\u00bb, 3 cyfrol, Moscow 1865 hyd 1869. Sergej Maksimov, \u00abNechistaja, nevedomaja i krestnaja sila\u00bb, Saint Petersburg 1903. Dmitrij Zelenin, \u00ab<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y wyddoniaeth sy'n astudio diwylliant beunyddiol, arferion a chredoau traddodiadol.\" tabindex=\"0\">Werinaeg<\/span> Rwsiaidd (Dwyreiniol Slafaidd)\u00bb, Berlin 1927. Pavel Chubinski, \u00abTrudy etnografichesko-statisticheskoi ekspeditsii\u00bb, 7 cyfrol, Saint Petersburg 1872 hyd 1877.<\/p>\n<ul><li><span data-nosnippet>Sergej Tokarev, \u00abReligioznye verovaniya vostochnoslavyanskikh narodov\u00bb, Moscow 1957.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Vladimir Propp, \u00abRusskie agrarnye prazdniki\u00bb, Leningrad 1963.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Linda Ivanits, \u00abRussian Folk Belief\u00bb, Armonk 1989.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Boris Uspenskij, \u00abFilologicheskie razyskanija v oblasti slavjanskih drevnostej\u00bb, Moscow 1982.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Aleksander Gieysztor, \u00abMitologia S\u0142owian\u00bb, Warsaw 1982.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Henryk \u0141owmia\u0144ski, \u00abReligia S\u0142owian i jej upadek\u00bb, Warsaw 1979.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Ji\u0159\u00ed Dynda, \u00abSlovansk\u00e9 pohanstv\u00ed ve st\u0159edov\u011bk\u00fdch latinsk\u00fdch pramenech\u00bb, Prague 2017.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Mircea Eliade, \u201eLe chamanisme et les techniques archa\u00efques de l&#8217;extase\u201c, Paris 1951.<\/span><\/li><\/ul><\/footer>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffdfc89 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ffdfc89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d110b1a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d110b1a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y Leshy mewn calendr gwerinwyr Rwsiaidd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e79ac6f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e79ac6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn nhraddodiad gwerin Rwsia, mae gan y Leshy le sefydlog yng nghalendr blynyddol crefyddoldeb y werin. Mae pedwar dyddiad pwysig ynghlwm \u00e2 newidiadau arbennig yn ei ymddygiad.<\/p><p>Ar 30 Ebrill (hen galendr Rwsiaidd), ar ddiwedd y gaeaf, mae&#8217;r Leshy yn dychwelyd i&#8217;r goedwig o&#8217;i guddfan aeafol; o&#8217;r dyddiad hwn ymlaen, dylid mynd i&#8217;r goedwig eto gyda gofal arbennig.<\/p><p>Ar Sulgwyn (Trindod) mae ei rym ar ei fwyaf; ar y dyddiau hyn ni chyflawnwyd gwaith coedwig mewn llawer o bentrefi.<\/p><p>Ar 4 Hydref (hen galendr), mae&#8217;r Leshy yn symud i&#8217;w goedwig aeafol; wrth wneud hynny mae&#8217;n gwylltio mewn stormydd, yn taflu coed i lawr ac mae&#8217;n gallu bod yn beryglus. Yn ystod y cyfnod mudo hwn dylai bugeiliaid symud eu praidd o&#8217;r goedwig, a dylai helwyr osgoi&#8217;r goedwig.<\/p>\n<p><span data-nosnippet>Mae Dmitrij Zelenin, yn ei \u00ab<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y wyddoniaeth sy'n astudio diwylliant beunyddiol, arferion a chredoau traddodiadol.\" tabindex=\"0\">Werinaeg<\/span> Rwsiaidd (Dwyreiniol Slafaidd)\u00bb (Berlin 1927), wedi dogfennu amrywiaeth ranbarthol y penderfyniadau calendr hyn ac wedi tynnu sylw at eu pwysigrwydd i fywyd beunyddiol y werin. Yn rhanbarthau coediog gogledd a chanolbarth Rwsia, roedd cred yn y Leshy yn strwythuro bywyd beunyddiol torwyr coed, helwyr, bugeiliaid a gwenynwyr mewn modd sylfaenol.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c53a86e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c53a86e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dce6762 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dce6762\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cytundebau bugeiliaid a gwartheg y Leshy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cdcbcf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3cdcbcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r cytundebau rhwng bugeiliaid a&#8217;r Leshy yn perthyn i&#8217;r agweddau gwerin-grefyddol Dwyrain Slafaidd sydd wedi eu dogfennu&#8217;n fanylaf.<\/p><p>Yng ngogledd Rwsia, yn Karelia ac yn ardal Onega, roedd gan fugeiliaid ffurfiau cyfamod eu hunain, lle byddent yn ymrwymo i ddod ag offrymau penodol i&#8217;r Leshy: llaeth cyntaf y tymor, oen wrth yrru&#8217;r gwartheg i&#8217;r borfa, ac mewn achosion arbennig, anifail o&#8217;u meddiant eu hunain fel \u00abt\u00e2l dysgu\u00bb.<\/p><p>Yn gyfnewid, byddai&#8217;r Leshy&#8217;n addo peidio \u00e2 gwasgaru&#8217;r praidd a&#8217;i warchod rhag bleiddiaid.<\/p>\n<p>Fel arfer, c\u00e2i&#8217;r cytundeb ei wneud ar lafar mewn modd <span class=\"iwg-fachbegyn\" data-tooltip=\"Yn perthyn i drefn weithredu grefyddol benodol.\" tabindex=\"0\">defodol<\/span>; nid oedd ffurf ysgrifenedig yn gyffredin: byddai&#8217;r bugail yn mynd i&#8217;r goedwig, yn plygu ar ei liniau o flaen hen goeden (yn aml hen ffynidwydden neu dderwen), yn gosod yr <span class=\"iwg-fachbegyn\" data-tooltip=\"Rhodd i dduwdod i fynegi diolch, cais neu addoliad.\" tabindex=\"0\">offrwm<\/span> a llefaru fformwla a ddysgodd gan ei dad neu gan hynafgwr y pentref.<\/p><p><span data-nosnippet>Mae rhai o&#8217;r fformwl\u00e2u hyn wedi&#8217;u cadw mewn casgliadau ethnograffig ac yn perthyn i&#8217;r ffynonellau mwyaf gwerthfawr o grefydd werin Dwyrain Slafaidd. Dadansoddodd Linda Ivanits, yn \u00abRussian Folk Belief\u00bb (Armonk 1989), y traddodiad cytundebol hwn o safbwynt cymdeithaseg grefyddol, ac amlygodd ei bwysigrwydd i sefydlogrwydd yr economi wledig.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adae55c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"adae55c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-679f3ad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"679f3ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gwrthdroi llwybrau ac arferion hud o amddiffyniad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-003e5ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"003e5ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r wrthdroad defodol i warchod rhag y Leshy yn esiampl glasurol o resymeg hud-grefyddol y traddodiad gwerin.<\/p><p>Mae sawl arfer wedi&#8217;u dogfennu: troi&#8217;r crys tu chwith allan (\u00abrubaha naiznanku\u00bb), gwisgo&#8217;r esgidiau am y ffordd anghywir neu wisgo&#8217;r esgid chwith ar y droed dde, siarad geiriau am yn \u00f4l, cerdded tri cham am yn \u00f4l, a chamu drosodd dros foncyff coeden gyda&#8217;r goes chwith.<\/p><p>Mae&#8217;r arferion hyn yn cael eu hadlewyrchu&#8217;n ieithyddol ac yn symbolaidd: dychmygir byd y Leshy fel byd drych am yn \u00f4l i fyd dynol; trwy wrthdroi eich hun, rydych yn ymgyffelybu i&#8217;w fyd ac yn dwyn ei fantais.<\/p>\n<p><span data-nosnippet>Dangosodd Sergej Maksimov a Boris Uspenskij (\u00abFilologicheskie razyskanija v oblasti slavjanskih drevnostej\u00bb, 1982) fod yr arferion gwrthdroi hyn yn ymestyn ymhell tu hwnt i&#8217;r Leshy ac yn cynrychioli rhesymeg gyffredinol y grefydd werin Slafaidd: wrth ymdrin ag unrhyw fath o rym o&#8217;r byd arall (y meirw, gwrachod, <span class=\"iwg-fachbegyn\" data-tooltip=\"Cred gyffredin bod llygad genfigennus person arall yn gallu achosi niwed.\" tabindex=\"0\">llygad ddrwg<\/span>), defnyddir gwrthdroad.<\/span><\/p><p>Mae&#8217;r Leshy felly&#8217;n achos nodweddiadol, nid unigryw, o&#8217;r bodau ffordd-anghywir hyn.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dab2258 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dab2258\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aff7f21 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aff7f21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Teulu'r Leshy a threfniant cymdeithasol y goedwig<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8943d24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8943d24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn draddodiad gwerin Slafaidd-ddwyreiniol, nid yw&#8217;r Leshy yn byw ar ei ben ei hun. Mae ei wraig, y Leshachicha (a adnabyddir weithiau \u00e2&#8217;r Kikimora), yn byw yn yr un goedwig, yn aml mewn boncyff pren gwag neu hen fwthyn.<\/p><p>Mae&#8217;r Leshenata, y plant, yn crwydro&#8217;r goedwig ac yn chwarae triciau ar deithwyr sy&#8217;n colli eu ffordd. Yn ymgynulliadau gwrachod, nosweithiau stormus, neu ymladdfeydd coedwig rhwng Leshys yn cystadlu, gellir clywed y wylo a&#8217;r trwst dros filltiroedd.<\/p>\n<p>Mae&#8217;r strwythur cymdeithasol hwn o&#8217;r goedwig yn ddiddorol o safbwynt anthropoleg grefyddol: ystyrir y goedwig fel tiriogaeth wedi ei phoblogi gyda meistri, teuluoedd, a gwrthdaro ei hun, yn hytrach nag \u00abanialwch\u00bb homogenaidd.<\/p><p>Dangosodd Linda Ivanits a Sergei Tokarev fod y canfyddiad hwn wedi siapio ymarfer trigolion coedwig gwerinol yn sylfaenol: bod mynediad i&#8217;r goedwig yn drosiad bob amser i fyd cymdeithasol gwahanol, gyda&#8217;i reolau a ffurfiau cwrteisi ei hun.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75c6669 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75c6669\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0e8e6e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d0e8e6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dyfnder crefyddol-hanesyddol a chysylltiad \u00e2 Veles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b014a2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b014a2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cynigiodd Boris Uspenskij yn \u00abFilologicheskie razyskanija\u00bb y ddadl bod y Leshy, yn ei ffurf Dwyrain Slafaidd, yn adlewyrchiad poblogaidd o agwedd h\u0177n o Veles. Mae Veles, duw&#8217;r preiddiau a&#8217;r isfyd yn <span class=\"iwg-fachbegyn\" data-tooltip=\"Cyfanswm duwiau crefydd neu ddiwylliant.\" tabindex=\"0\">pantheon<\/span> swyddogol Rus Cyfnod Kyiv, \u00e2 chysylltiadau cl\u00f2s \u00e2&#8217;r goedwig, ag anifeiliaid ac \u00e2&#8217;r byd arall.<\/p><p>Gyda diflaniad y gwlt swyddogol Veles ar \u00f4l 988, byddai&#8217;r Leshy wedi aros fel ei amlygiad poblogaidd, yn parhau i fyw yn nhraddodiad y werin. Mae&#8217;r ddamcaniaeth hon yn gredadwy, ond yn anodd ei phrofi&#8217;n fanwl.<\/p>\n<p>Mae dau brif gadwyn dystiolaeth i&#8217;r traddodiad Leshy: gwerinegol (naratifau Dwyrain Slafaidd ac ymarfer gwerin y 18fed i&#8217;r 20fed ganrif) ac ieithyddol (etymoleg a chysylltiadau ieithyddol). Mae&#8217;r ddwy gadwyn dystiolaeth yn awgrymu gwreiddyn hen, cyn-Gristnogol i&#8217;r gred am y Leshy, ond nid yw hyn wedi&#8217;i dystiolaethu&#8217;n uniongyrchol yn y prif ffynonellau canoloesol (Cronicl Nestor, C\u00e2n Igor).<\/p><p>Nid yw&#8217;r sefyllfa hon yn anghyffredin yn hanes crefydd: yn anaml y crybwyllir bodau ysbryd is mewn prif gronicl, ond maent yn fwy sefydlog eu gwreiddiau yn y grefydd werin na&#8217;r prif dduwiau swyddogol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3683ad9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3683ad9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc4b293 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc4b293\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfochredd Indo-Ewropeaidd a chylcholedol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0a25f0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0a25f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ar lefel gymharol Indo-Ewropeaidd, mae&#8217;r Leshy yn cyfateb yn strwythurol i sawl ffigwr Arglwydd-y-Goedwig. Pan, y Groegwr hynafol, a Faunus, y Rhufeiniwr, yw&#8217;r cymariaethau hynafol; mae&#8217;r ddau&#8217;n dduwiau gwarchod bugeiliaid ac yn fodau coedwig, mae&#8217;r ddau&#8217;n meddu ar gymeriad amwys a chyfrwys, a gall y ddau golli teithwyr ar goll (\u00abarswyd panig\u00bb).<\/p><p>Mae Cernunnos y Celtiaidd, yr \u00abArglwydd Anifeiliaid\u00bb gyrniog, yn cynnig cymhariaeth arall. Yn <span class=\"iwg-fachbegyn\" data-tooltip=\"Cyfanswm duwiau crefydd neu ddiwylliant.\" tabindex=\"0\">pantheon<\/span> Germanaidd, y cyfatebiaeth agosaf yw&#8217;r \u00abDyn Gwyllt\u00bb o&#8217;r traddodiad ll\u00ean gwerin, nad yw&#8217;n ffigwr unigol yn gymaint \u00e2 chymhlethdod cyfan o fodau coedwig.<\/p>\n<p>Amlygodd Carlo Ginzburg, yn \u00abI Benandanti\u00bb (1966) a mewn gweithiau diweddarach, ddyfnder pan-Ewropeaidd y cymhlethdod Arglwydd-y-Goedwig hwn, gan nodi ei gysylltiadau \u00e2 sylwedd shamanaidd crefyddoldeb Dwyrain Ewrop. Tynnodd Mircea Eliade linellau tebyg yn \u00abLe chamanisme\u00bb (1951). Mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegyn\" data-tooltip=\"Cyfanswm y chwedlau duwiol a drosglwyddwyd o ddiwylliant.\" tabindex=\"0\">mytholeg<\/span> gymharol gylchbolaidd yn adnabod cyfres gyfan o Arglwyddi&#8217;r Goedwig ymhlith pobloedd Siberia, Samojedig, a hen bobloedd Siberia-Americanaidd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1b4924 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c1b4924\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdfb838 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fdfb838\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y Leshy mewn diwylliant poblogaidd modern<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3967bff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3967bff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-nosnippet>Yn llenyddiaeth ffantasi gyfoes, mae&#8217;r Leshy yn ffigwr amlwg. Cyflwynodd Andrzej Sapkowski y \u00abLeshen\u00bb fel ysbryd natur canolog yn ei gyfres \u00abWitcher\u00bb (er 1986) ac yn y gyfres gemau cyfrifiadurol o&#8217;r un enw (er 2007), gan wneud traddodiad <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Diwylliant gwerin traddodiadol gydag arferion, chwedlau a chaneuon.\" tabindex=\"0\">ll\u00ean gwerin<\/span> Slafaidd yn hygyrch i gynulleidfa ryngwladol.<\/span><\/p><p>Mae Maria Semjonowa yn ei chyfres \u00abVolkhv\u00bb, Olga Gromyko a llenorion ffantasi Rwsieg-eu-hiaith eraill wedi trin y Leshy mewn modd tebyg.<\/p>\n<p>Yn y celfyddydau gweledol yn y 19eg a&#8217;r 20fed ganrif (Viktor Vasnetsov, Ivan Bilibin, Mikhail Vrubel), mae&#8217;r Leshy yn ffigwr sy&#8217;n ymddangos dro ar \u00f4l tro. Mae paentiadau Vasnetsov o fyd chwedlonol Rwsia wedi llywio delwedd weledol y Leshy hyd heddiw.<\/p><p>Yng Nghristnogaeth Uniongred, ystyrir y Leshy yn ffurfiol yn wesyn amhur (\u00abnechistaja sila\u00bb); serch hynny, nid yw&#8217;r condemniad diwinyddol hwn wedi difa&#8217;r arferiad crefyddol gwerinol o gwbl. Yn hytrach, mae wedi&#8217;i drawsnewid yn gymysgedd o ffydd Gristnogol ac <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm arferion traddodiadol cymuned.\" tabindex=\"0\">arferion gwerin<\/span> cyn-Gristnogol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":3267,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Leshy","_yoast_wpseo_title":"Leshy \u2013 Ysbryd Coedwig Slafaidd a Gwarcheidwad y Gwyllt | iWell Guard","_yoast_wpseo_metadesc":"Leshy yw ysbryd coedwig y Slafiaid, noddwr yr anifeiliaid a chamarweinydd teithwyr. Ymddengys weithiau fel hen \u0175r, weithiau fel cawr. Chwedl a defod.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"3","wesen_kultur":"slawisch","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-191647","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Leshy \u2013 Ysbryd Coedwig Slafaidd a Gwarcheidwad y Gwyllt | iWell Guard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Leshy yw ysbryd coedwig y Slafiaid, noddwr yr anifeiliaid a chamarweinydd teithwyr. Ymddengys weithiau fel hen \u0175r, weithiau fel cawr. Chwedl a defod.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leshy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leshy yw ysbryd coedwig y Slafiaid, noddwr yr anifeiliaid a chamarweinydd teithwyr. Ymddengys weithiau fel hen \u0175r, weithiau fel cawr. Chwedl a defod.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T07:29:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/\",\"name\":\"Leshy \u2013 Ysbryd Coedwig Slafaidd a Gwarcheidwad y Gwyllt | iWell Guard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_slawisch_leshy.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:26:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"description\":\"Leshy yw ysbryd coedwig y Slafiaid, noddwr yr anifeiliaid a chamarweinydd teithwyr. Ymddengys weithiau fel hen \u0175r, weithiau fel cawr. Chwedl a defod.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_slawisch_leshy.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_slawisch_leshy.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Duwiau o'r Traddodiad Slafaidd.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?page_id=191134\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leshy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Leshy\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:26:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/leshy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_slawisch_leshy.webp\",\"inLanguage\":\"cy\",\"description\":\"Leshy yw ysbryd coedwig y Slafiaid, noddwr yr anifeiliaid a chamarweinydd teithwyr. Ymddengys weithiau fel hen \u0175r, weithiau fel cawr. Chwedl a defod.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leshy \u2013 Ysbryd Coedwig Slafaidd a Gwarcheidwad y Gwyllt | iWell Guard","description":"Leshy yw ysbryd coedwig y Slafiaid, noddwr yr anifeiliaid a chamarweinydd teithwyr. Ymddengys weithiau fel hen \u0175r, weithiau fel cawr. Chwedl a defod.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Leshy","og_description":"Leshy yw ysbryd coedwig y Slafiaid, noddwr yr anifeiliaid a chamarweinydd teithwyr. Ymddengys weithiau fel hen \u0175r, weithiau fel cawr. Chwedl a defod.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-07T07:29:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Leshy","datePublished":"2026-09-07T07:26:47+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy.webp","inLanguage":"cy","description":"Leshy yw ysbryd coedwig y Slafiaid, noddwr yr anifeiliaid a chamarweinydd teithwyr. Ymddengys weithiau fel hen \u0175r, weithiau fel cawr. Chwedl a defod."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/","name":"Leshy \u2013 Ysbryd Coedwig Slafaidd a Gwarcheidwad y Gwyllt | iWell Guard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy.webp","datePublished":"2026-09-07T07:26:47+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","description":"Leshy yw ysbryd coedwig y Slafiaid, noddwr yr anifeiliaid a chamarweinydd teithwyr. Ymddengys weithiau fel hen \u0175r, weithiau fel cawr. Chwedl a defod.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Duwiau o'r Traddodiad Slafaidd."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?page_id=191134"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leshy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Leshy","datePublished":"2026-09-07T07:26:47+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/leshy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_slawisch_leshy.webp","inLanguage":"cy","description":"Leshy yw ysbryd coedwig y Slafiaid, noddwr yr anifeiliaid a chamarweinydd teithwyr. Ymddengys weithiau fel hen \u0175r, weithiau fel cawr. Chwedl a defod."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191647\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}