{"id":191640,"date":"2026-09-07T07:26:46","date_gmt":"2026-09-07T07:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=191640"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"ryujin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/","title":{"rendered":"Ryujin"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"191640\" class=\"elementor elementor-191640 elementor-3026 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec7b1a3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ec7b1a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55fe62a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"55fe62a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b02454 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2b02454\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0ee514 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a0ee514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ryujin, duw draig Japaneaidd y m\u00f4r<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-338e8e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"338e8e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, sy&#8217;n rheoli&#8217;r llanw a&#8217;r stormydd o&#8217;i balas ar wely&#8217;r m\u00f4r. Fe&#8217;i gelwir hefyd yn Ry\u016bjin, neu \u014cwatatsumi-no-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Shinto Japan, y ganddon a'r nerthoedd dwyfol a addolir.\" tabindex=\"0\">Kami<\/span>, ac yn Shint\u014d Japan mae&#8217;n frenin draig y m\u00f4r ac felly&#8217;n brif dduw&#8217;r dyfnfor, y llanw a bodau&#8217;r d\u0175r.<\/p><p>Yn \u00f4l y traddodiad mytholegol, saif ei balas \u00abRy\u016bg\u016b-j\u014d\u00bb ymhell o dan y M\u00f4r Tawel, wedi&#8217;i adeiladu o gwrel a chragen berl. Mae Ry\u016bjin yn cyfuno dwy linach hanesyddol-grefyddol: yr addoliad Japaneaidd hynafol o dduw&#8217;r m\u00f4r Watatsumi, a&#8217;r traddodiad Bwdhaidd-Tsieineaidd o ddraig n\u0101ga, a ddaeth yn rhan o Fwdhaeth Dwyrain Asia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cc1420 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1cc1420\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b8b876 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2b8b876\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Duw \/ Duwies: Nerth uchaf personol ym mhanth\u00e9on diwylliant, \u00e2 chyfrifoldebau clir \u2014 grymoedd natur, tynged, rhyfel, ffrwythlondeb. Addolir trwy gwltiau, offrymau a sefydliadau teml.\">Duw<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/japan\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Byd Kami Shint\u014d Japan a bydoedd yokai Bwdhaidd.\">Japan<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7c06cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e7c06cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87976ba elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"87976ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Ni chanfuwyd unrhyw benawdau ar y dudalen hon.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tCynnwys\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__87976ba\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__87976ba\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__87976ba\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41219c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41219c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c45b6d iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7c45b6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-193271\" alt=\"Ryujin - Duwiau o&apos;r traddodiad Japaneaidd, darluniad hanesyddol\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a327eeb e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a327eeb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46ee6f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46ee6f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65531a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65531a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Enw, tarddiad geiriol ac uniaethiad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25b4206 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"25b4206\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r enw Ry\u016bjin yn cyfuno \u00abry\u016b\u00bb (draig, y nod \u9f8d) a \u00abjin\u00bb (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bod a addolir fel un dwyfol o fewn crefydd.\" tabindex=\"0\">duwdod<\/span>, y nod \u795e). Yn y \u00abKojiki\u00bb a&#8217;r \u00abNihon Shoki\u00bb ymddengys y prif gymeriad o dan yr enw Watatsumi-no-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Shinto Japan, y ganddon a'r nerthoedd dwyfol a addolir.\" tabindex=\"0\">Kami<\/span> (hefyd Owatatsumi, \u00abMeistr Mawr y Dyfroedd\u00bb).<\/p><p>Nid tan yr Oesoedd Canol, gyda dylanwad syniadau Bwdhaidd am ddreigiau o Tsieina ac India, y cyfunodd ffigwr Watatsumi \u00e2 brenhinoedd n\u0101ga i ffurfio un ffigwr, brenin y ddraig Ry\u016bjin. Mae&#8217;r cyfeiriad hynafol cynharaf at yr uniaethiad \u00e2 draig i&#8217;w gael yn hanes Hoori yn y \u00abKojiki\u00bb, lle disgrifir y palas eisoes fel palas draig.<\/p>\n<p>Mewn rhai testunau uniaethir Ry\u016bjin \u00e2 brawd Watatsumi neu ystyrir ef yn gynrychiolydd iddo; nid yw&#8217;r ffynonellau&#8217;n gyson yma. Mae Nelly Naumann (\u00abDie einheimische Religion Japans\u00bb, 1988 a 1994) wedi ail-lunio haenau traddodiad Watatsumi, ac wedi gwahaniaethu rhwng crefyddoldeb pysgotwyr arfordirol a&#8217;r ymdriniaeth fytholegol lys yn oes Heian.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b7894d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b7894d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac59a3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ac59a3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chwedl Hoori a Toyotama-hime<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86074e5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"86074e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Saif prif chwedl Ry\u016bjin yn y \u00abKojiki\u00bb (Llyfr I, adran gloi) a&#8217;r \u00abNihon Shoki\u00bb, ac mae&#8217;n rhan o fyth teyrnas Yamato. Ystyrir hi&#8217;n gyswllt rhwng y duwiau a&#8217;r ymerodron dynol.<\/p><p>Mae&#8217;r brawd Hoori (hefyd Yamasachi-hiko, \u00abTywysog Ffawd y Mynydd\u00bb) yn colli bach pysgota ei frawd Hoderi ym m\u00f4r wrth gyfnewid offer. Wrth chwilio am y bach, mae&#8217;n disgyn i balas brenin y m\u00f4r, lle mae&#8217;n byw fel gwestai am dair blynedd ac yn priodi ei ferch, Toyotama-hime.<\/p>\n<p>Mae Toyotama-hime yn feichiog ac yn dilyn Hoori i&#8217;r wyneb i esgor. Wrth eni, mae&#8217;n gwahardd iddo edrych arni, gan iddi esgor ar ei ffurf ddraig wirioneddol. Mae Hoori yn torri&#8217;r tab\u0175, yn ei gwylio fel Wani anferth (crocodil neu ddraig), ac mae hi&#8217;n ffoi&#8217;n gywilyddus yn \u00f4l i&#8217;r m\u00f4r, gan adael y plentyn gyda Hoori.<\/p><p>O&#8217;r plentyn hwn, Ugayafukiaezu, y daw&#8217;n ddiweddarach Jimmu-tenn\u014d, ymerawdwr cyntaf mytholegol Japan. Mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Elfen gynnwys ailadroddol mewn celf neu naratif.\" tabindex=\"0\">motiff<\/span> torri tab\u0175 yn dangos cyflinedd agos \u00e2 chwedl Izanagi, ac mae&#8217;n destun ymchwil gymharol o fythau (Joseph Kitagawa, Klaus Antoni).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd809c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd809c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7f9c0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f7f9c0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Symbolau, priodoleddau a bodau'r llys<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85ae5a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85ae5a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Portreedir Ry\u016bjin mewn celfyddyd weledol fel hen \u0175r doeth \u00e2 barf, yn aml gyda choron ac arwyddluniau draig, neu weithiau&#8217;n uniongyrchol ar ffurf draig \u00e2 chorff hir tebyg i sarff, pedwar ewin a chyrn tebyg i&#8217;r Long Tsieineaidd.<\/p><p>Ei brif briodoledd yw&#8217;r ddwy em lanw, Shio-mitsu-tama (Em y Llanw Uchel) a Shio-hiru-tama (Em y Llanw Isel), a rydd i Hoori fel rhodd briodas, ac y mae hwn yn ddiweddarach yn eu defnyddio i drechu ei frawd Hoderi.<\/p>\n<p>Ymhlith llys Ry\u016bjin ceir amryw greaduriaid m\u00f4r: slefrod m\u00f4r, wythdroediaid, pysgod, crwbanod. Mae&#8217;r crwban yn chwarae r\u00f4l bwysig fel cennad a chreadur i&#8217;w reidio; yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif traddodiadol sy'n aml yn cynnwys craidd hanesyddol ac elfennau rhyfeddol.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> Urashima Tar\u014d, ef yw&#8217;r un sy&#8217;n arwain y pysgotwr i balas y ddraig.<\/p><p>Mae gan Ry\u016bjin lawer o blant yn y mythau, gan gynnwys Toyotama-hime a&#8217;i chwaer iau Tamayori-hime, sydd yn ddiweddarach yn priodi Hoori a&#8217;i fab, ac yn cysylltu llinach yr ymerodraeth \u00e2 gwaed draig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c42f0b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c42f0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaa0bb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eaa0bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addoliad, cysegrfeydd a defodau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dc9b6c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5dc9b6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Addolir Ry\u016bjin yn bennaf mewn ardaloedd arfordirol, gan bysgotwyr, tanysgwyr (Ama) a morwyr. Ymhlith y cysegrfeydd pwysig y mae Ry\u016bg\u016b-jinja ym mhrefectiaeth Mie ar benrhyn Shima, Shika-no-Umi-jinja yn Fukuoka (un o hynaf gysegrfeydd Japan, a enwir eisoes yn yr Engishiki), Watatsumi-jinja yn Tsushima, ac Enoshima-jinja gerllaw Kamakura.<\/p><p>Cysylltir yr olaf \u00e2&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif adeiladol, fel arfer am fywyd seintiau.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> am Benzaiten a brenin y ddraig, a addolir yn aml ochr yn ochr \u00e2&#8217;i gilydd.<\/p>\n<p>Yn ystod defodau ar yr arfordir, cyflwynir reis, sake a halen i Ry\u016bjin, ac yn aml bysgod hefyd, a roddir yn \u00f4l i&#8217;r m\u00f4r. Cyn mordeithiau hir, roedd yn arferol gwedd\u00efo yng nghysegrfeydd y ddraig; mewn stormydd, byddai pysgotwyr yn taflu <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Rhodd i dduwdod i fynegi diolch, cais neu addoliad.\" tabindex=\"0\">offrymau<\/span> defodol i&#8217;r m\u00f4r.<\/p><p>Yn Tsushima ac Iki, ceir hyd heddiw wyliau&#8217;r ddraig gyda gorymdeithiau cychod. Mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gweithred grefyddol benodol, ailadroddus.\" tabindex=\"0\">defod<\/span> Bukatsuchi-no-mikoto ym Mae Mikuriya yn cyfeirio at gymod \u00e2 bodau&#8217;r d\u0175r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c5071c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c5071c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3664168 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3664168\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ry\u016bjin yn Bwdhaeth: syncretiaeth \u00e2 N\u0101garaja<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ca739e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ca739e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gyda dyfodiad Bwdhaeth i Japan yn y 6ed ganrif, daeth y duw m\u00f4r cynhenid i gael ei uniaethu fwyfwy \u00e2 brenhinoedd n\u0101ga y traddodiad Indiaidd. Ymddengys yr wyth brenin n\u0101ga mawr (Mah\u0101n\u0101gar\u0101ja) yn Sutra&#8217;r Lotws ym Mhennod 1 fel gwrandawyr y Bwdha, ac fe&#8217;u parchir yn Japan fel \u00abHachidai-Ry\u016b\u014d\u00bb.<\/p><p>Mae eu harweinydd, S\u0101gara (\u00abCefnfor\u00bb), yn cael ei uniaethu&#8217;n aml \u00e2 Ry\u016bjin. Mae merch S\u0101gara yn cyrraedd Bwdhadod yn Sutra&#8217;r Lotws (Pennod Devadatta) er gwaethaf ei ffurf anifeilaidd a&#8217;i rhyw; cafodd yr adroddiad hwn ddylanwad sylweddol ar gwestiwn merched Bwdhaidd yn Japan.<\/p>\n<p>Yn draddodiad Shingon, gelwir ar y brenhinoedd draig yn y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gweithred grefyddol sefydlog a chylchol.\" tabindex=\"0\">rhefod<\/span> glaw; ystyrir y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gweithred grefyddol sefydlog a chylchol.\" tabindex=\"0\">rhefod<\/span> gwneud glaw a briodolir i K\u016bkai wrth Lyn Shinsen-en yn Kyoto (dogfennwyd yn 824) fel enghraifft glasurol o&#8217;r arfer hwn yn Japan. Yn Zen, daw&#8217;r ddraig yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arwydd sy'n cynrychioli syniad neu ystyr.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> goleuedigaeth; deillia darlun y ddraig ar nenfwd prif neuaddau llawer o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un neu fwy o dduwiau.\" tabindex=\"0\">deml<\/span>au Zen o&#8217;r traddodiad hwn.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-134ec2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"134ec2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a7b8a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a7b8a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Straeon gwerin: Urashima Tar\u014d a chwedlau eraill<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d49e58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d49e58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif traddodiadol, yn aml \u00e2 chraidd hanesyddol a nodweddion rhyfeddol.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> werin fwyaf adnabyddus am Ry\u016bjin yw hanes Urashima Tar\u014d, sy&#8217;n dyddio&#8217;n gynnar yn \u00f4l i&#8217;r \u00abMan&#8217;y\u014dsh\u016b\u00bb (8fed ganrif, cerdd 1740) yn ogystal \u00e2&#8217;r \u00abTango-fudoki\u00bb.<\/p><p>Mae pysgotwr ifanc yn achub crwban, yn cael ei dywys i balas y ddraig, yn byw yno am dri blynedd, ac yn dychwelyd gyda blwch y mae ei agor yn ei heneiddio: ar y ddaear, mae cannoedd o flynyddoedd wedi mynd heibio yn ei absenoldeb.<\/p><p>Ceir y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Elfen gynnwys ailddigwyddol mewn celf neu naratif.\" tabindex=\"0\">motiff<\/span> o dreigl amser gwyrgam yn y Byd Arall mewn deunydd cymharol Celtaidd, Hawaiaidd a Tsieineaidd. Mae Klaus Vollmer a Bernhard Scheid, mewn amryw waith, wedi olrhain hanes addasu&#8217;r chwedl hon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db26e09 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db26e09\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c27f1b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c27f1b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dosbarthiad hanes crefyddol a chyfeiriadau croes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f223efd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f223efd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Ry\u016bjin yn perthyn i gymhlethdod dreigiau pan-Asiaidd sy&#8217;n ymestyn o&#8217;r n\u0101ga Indiaidd trwy&#8217;r Long Tsieineaidd hyd at y Yong Cor\u00ebaidd. Yn wahanol i&#8217;r ddraig Ewrasiaidd orllewinol (Lindwurm, Tiamat, Leviathan), nid ystyrir y ddraig Dwyreiniol Asiaidd yn wrthrych anhrefn a gwrthwynebus, ond yn b\u0175er ambifalent, yn aml elusengar.<\/p><p>Mae Christine Guth a Nelly Naumann, mewn amryw ysgrifau, wedi manylu ar arbenigrwydd Japaneaidd y syniad o ddraig, lle parhaodd y continwwm dyfr-fod-draig yn fyw hyd at grefydd werin cyfnod Edo.<\/p>\n<p>Yn niwylliant poblogaidd modern, ymddengys Ry\u016bjin mewn gweithiau megis \u00abSpirited Away\u00bb (Hayao Miyazaki, 2001) fel Haku, yn \u00abDragon Ball\u00bb fel Shenlong, ac mewn nifer fawr o addasiadau anime a gemau. Mae <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Astudiaeth o gynnwys delweddau a'u hystyr.\" tabindex=\"0\">eiconograffeg<\/span> y ddraig wedi symud o&#8217;r maes crefyddol i faes esthetig-naratif, heb golli ei gwreiddiau.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb1d453 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb1d453\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5145ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f5145ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ffynonellau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f40a49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f40a49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>\u00abKojiki\u00bb (712), Llyfr I, Pennod Hoori. \u00abNihon Shoki\u00bb (720), Llyfr II. \u00abMan&#8217;y\u014dsh\u016b\u00bb (8fed ganrif), cerdd 1740 (Urashima Tar\u014d). \u00abTango-fudoki\u00bb (8fed ganrif, darnau). \u00abEngishiki\u00bb (927). \u00abSutra&#8217;r Lotws\u00bb, Pennod Devadatta a&#8217;r bennod agoriadol.<\/p>\n<p>Nelly Naumann, \u00abDie einheimische Religion Japans\u00bb, 2 gyfrol, Leiden 1988 a 1994. Klaus Antoni, \u00abShint\u00f4 und die Konzeption des japanischen Nationalwesens\u00bb, Leiden 1998. Joseph Kitagawa, \u00abReligion in Japanese History\u00bb, New York 1966. Helen Hardacre, \u00ab<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Crefydd gynhenid Japan, wedi'i llunio gan addoliad y Kami.\" tabindex=\"0\">Shinto<\/span>. A History\u00bb, Rhydychen 2017. Christine Guth, \u00abAsobi.<\/p><p>Play in the Arts of Japan\u00bb, New York 1996. Klaus Vollmer, \u00abShint\u00f4 und Buddhismus\u00bb, M\u00fcnchen 2002. Bernhard Scheid, \u00abReligion-in-Japan: Ein digitales Handbuch\u00bb, Wien, parhaus. Inken Prohl, \u00abReligi\u00f6se Innovationen\u00bb, Berlin 2006.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bcee3b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bcee3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-482c355 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"482c355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Watatsumi a daearyddiaeth fytholegol y moroedd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31f9884 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"31f9884\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r syniad hen Japaneaidd o&#8217;r m\u00f4r yn gwahaniaethu rhwng amryw gylchoedd dyfr mytholegol, a ymdoddodd yn ystod y traddodiad canoloesol i ffigwr canolog Ry\u016bjin. Yn y Kojiki, ymddengys y \u00abWatatsumi-no-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Shinto Japan, yr ysbrydion a'r pwerau dwyfol a addolir.\" tabindex=\"0\">Kami<\/span>\u00bb fel triawd: Soko-tsu-Watatsumi (\u00abduw d\u0175r y gwaelod\u00bb), Naka-tsu-Watatsumi (\u00abduw d\u0175r y canol\u00bb) ac Uwa-tsu-Watatsumi (\u00abduw d\u0175r yr wyneb\u00bb), a ddaeth i fodolaeth wrth buro Izanagi yn nyfroedd Misogi.<\/p><p>Ystyrir y drindod hon fel y cymhlethdod Watatsumi hynaf, ac fe&#8217;i cyfunir yn aml yn y traddodiad canoloesol yn ffigwr Ry\u016bjin sengl, heb i&#8217;r drindod ddiflannu&#8217;n litwrg\u00efaidd.<\/p>\n<p>Mae&#8217;r traddodiadau Watatsumi rhanbarthol yn amrywio&#8217;n fawr. Ar Tsushima ac Iki, ynysoedd i&#8217;r gogledd o Ky\u016bsh\u016b, ceir haen h\u0177n o addoliad sy&#8217;n dwyn cysylltiadau agos \u00e2 thraddodiad brenin y m\u00f4r Cor\u00ebaidd.<\/p><p>Yn Shimane ac ar arfordir gorllewinol Honshu, ar y llaw arall, mae syniadau Watatsumi yn cymysgu \u00e2 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y gweithredoedd addoli crefyddol ar gyfer duwdod neu ffigwr sanctaidd.\" tabindex=\"0\">cwlt<\/span> rhanbarthol Susanoo, gan arwain at draddodiadau cymysg lleol cymhleth. Mae Nelly Naumann, mewn amryw astudiaeth fanwl, wedi amlinellu&#8217;r haenau rhanbarthol hyn a nodi eu harwyddoc\u00e2d i hanes crefyddol duw m\u00f4r Japan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d6ffe1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d6ffe1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc91228 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc91228\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y Ry\u016bg\u016b-j\u014d a'i draddodiad llenyddol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4168ff1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4168ff1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Palas y Ddraig, Ry\u016bg\u016b-j\u014d (&#8220;Castell Palas y Ddraig&#8221;), yw un o&#8217;r motiffau canolog mewn llenyddiaeth naratif Japan. Yng Nghojiki, Nihon Shoki, Konjaku Monogatari, mewn nifer o gasgliadau Setsuwa ac yn ddram\u00e2u theatr N\u014d (&#8220;Tamamo-no-Mae&#8221;, &#8220;Ama&#8221; ac eraill), ymddengys fel lle disglair, tebyg i balas, o dan y m\u00f4r.<\/p><p>Mae&#8217;r disgrifiad nodweddiadol yn cynnwys colofnau cwrel, lloriau perlfaen, muriau gemau, golau haul er gwaethaed dyfnder y m\u00f4r, ystafelloedd gwledda anferth a realiti wedi&#8217;i strwythuro&#8217;n wahanol o ran amser, lle gall oriau droi&#8217;n ganrifoedd.<\/p>\n<p>Yn &#8220;Heike-Monogatari&#8221; ac yn llenyddiaeth naratif ddiweddarach yr Oesoedd Canol, daw Ry\u016bg\u016b-j\u014d yn le y dyrchafwyd ato arwyr Rhyfel Heike a fu&#8217;n foddi yn y m\u00f4r. Mae&#8217;r syniad hwn yn cysylltu Palas y Ddraig \u00e2&#8217;r byd tu hwnt, ac yn ei wneud yn fersiwn Japaneaidd o&#8217;r motiff &#8220;Ynysoedd y Rhai Bendigedig&#8221;.<\/p><p>Mae Christine Guth a Bernhard Scheid wedi dangos bod llenyddoli&#8217;r Oesoedd Canol o Ry\u016bg\u016b-j\u014d yn ei hanfod yn adeiladwaith llys, sy&#8217;n ymgorffori hen syniadau pysgotwyr ac yn eu cywasgu mewn ffurf naratif ddethau.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a479c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a479c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ecfbac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ecfbac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Merch Brenin y Ddraig a chyflawni Bwdadod<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a175203 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a175203\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un o&#8217;r darnau mwyaf dylanwadol am Frenin Draig yn Bwdhaeth Dwyrain Asia yw&#8217;r un a geir yn bennod &#8220;Devadatta&#8221; o Sutra&#8217;r Lotws. Yno, ymddengys merch wythmlwydd oed brenin n\u0101ga S\u0101gara, a hi&#8217;n cyflwyno gem i&#8217;r Bwdha, ac yn ennill Bwdadod llawn ar unwaith.<\/p><p>Mae&#8217;r naratif hwn yn arwyddocaol yn hanes crefydd am ddwy reswm: dengys fod anifeiliaid (dreigiau) a menywod hefyd yn gallu cyflawni Bwdadod, peth chwyldroadol yng nghyd-destun patriarchaidd, dynol-ganolog Bwdhaeth gynnar.<\/p>\n<p>Yn draddodiad Japan, cymerwyd y naratif hwn i&#8217;r fyw a&#8217;i gysylltu \u00e2 chymhlethdod dreigiau brodorol Japan. Yn ysgolion Tendai a Nichiren, ystyriwyd &#8220;Merch Brenin y Ddraig&#8221; fel prawf allweddol o natur Bwdha gyffredinol. Mae &#8220;Sh\u014db\u014dgenz\u014d&#8221; D\u014dgen yn trin y bennod hon fwy nag unwaith.<\/p><p>Yng nghrefydd boblogaidd Japan, cysylltwyd y ffigwr hwn \u00e2 Benzaiten, duwies y d\u0175r o&#8217;r Saith Duw Ffawd, ac \u00e2 nifer o dduwiau d\u0175r lleol. Mae&#8217;r cyfuniad hwn o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y ddysgeidiaeth wyddonol am Dduw a chredoau crefydd.\" tabindex=\"0\">ddiwinyddiaeth<\/span> n\u0101ga Indiaidd, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y corff o chwedlau duwiau a drosglwyddwyd o fewn diwylliant.\" tabindex=\"0\">mytholeg<\/span> Long Tsieineaidd a chrefydd Watatsumi Japaneaidd yn enghraifft glasurol o integreiddio crefyddol Dwyrain Asia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3a7ec7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e3a7ec7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb546e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb546e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Llwybrau'r Ddraig a mynyddoedd sanctaidd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-106dd3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"106dd3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae crefydd boblogaidd Japan yn adnabod y cysyniad o &#8220;lwybrau&#8217;r ddraig&#8221; (&#8220;ry\u016bmyaku&#8221;), gwythiennau dyfrol tanddaearol a gysylltodd fynyddoedd sanctaidd \u00e2 ffynhonnau, afonydd, ac yn y diwedd \u00e2&#8217;r m\u00f4r. Mae&#8217;r syniad hwn yn arbennig o amlwg yn draddodiad Shugend\u014d ac yn siapio daearyddiaeth grefyddol nifer o fynyddoedd sanctaidd megis Ontake, Hakusan, Tateyama a Fuji yn benodol.<\/p><p>Mae <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Lle bach sanctaidd i storio pethau sanctaidd neu addoli.\" tabindex=\"0\">cysegr<\/span> Heisei-jingu wrth droed Fuji wedi&#8217;i gysegru i Watatsumi ac yn cynnal cysylltiadau seremon\u00efol \u00e2&#8217;r bod dreigaidd a gredir sy&#8217;n gweithredu yn nyfroedd y crater ac yn y rhaeadrau mawr.<\/p>\n<p>Wrth raeadrau Nachi (Wakayama), Kegon (Nikko) a Ry\u016bz\u016b (yn Nikko hefyd, ystyr &#8220;pen y ddraig&#8221;), gelwir ar Frenin y Ddraig yn seremon\u00efau lleol. Ystyrir y rhaeadrau hyn fel amlygiadau o Ry\u016bjin ac maent yn orsafoedd clasurol ar gyfer puredigaeth dd\u0175r Misogi ac asgetigiaeth mynyddig Shugend\u014d.<\/p><p>Roedd Nachi-no-Otaki enwog, rhaeadr fwyaf Japan (133 m), yn le sanctaidd o&#8217;r 8fed ganrif ymlaen, a chafodd ei gyhoeddi&#8217;n Safle Treftadaeth y Byd gan UNESCO ym 2004 fel rhan o&#8217;r &#8220;Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range&#8221;.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dbf764 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2dbf764\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b00f7a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b00f7a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Seremon\u00efau ymbil am law a galw'r ddraig<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-858086d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"858086d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mewn cyfnodau sychder parhaus, cynhaliwyd ffurf arbennig o orymdaith ymbil am law yn nifer o ranbarthau Japan, a elwid &#8220;Ry\u016bjin-matsuri&#8221; (&#8220;G\u0175yl y Ddraig&#8221;) neu &#8220;amagoi&#8221; (&#8220;Ymbil am Law&#8221;). Wrth wneud hyn, gwneid delw ddraig o famb\u0175, papur a defnydd, a&#8217;i chario drwy&#8217;r pentref at <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Lle bach sanctaidd i storio pethau sanctaidd neu addoli.\" tabindex=\"0\">gysegr<\/span> neu raeadr.<\/p><p>Weithiau, cedwid broga neu lyswennen, real neu wedi&#8217;i chynrychioli&#8217;n symbolaidd, mewn blwch pren a&#8217;i cario mewn gorymdaith ymbil drwy&#8217;r pentref; y gred oedd bod Brenin y Ddraig yn ymateb i ddioddefaint ei ddeiliaid gyda glaw.<\/p>\n<p>Yn draddodiad Shingon, cynhaliwyd &#8220;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gweithred grefyddol benodol a ailadroddir.\" tabindex=\"0\">Ddefod<\/span> Gwneuthurwr Glaw Shingon&#8221; enwog ym mhwll Shinsen-en yn Kyoto am y tro cyntaf ym 824. Dywedir bod K\u016bkai wedi galw ar Frenin y Ddraig o Lyn Anavatapta (yn ddaearyddiaeth fytholegol Indiaidd-Bwdhaidd, y llyn ffynhonnell chwedlonol yn yr Himalaya) ac wedi peri glaw ymhen tridiau o ganlyniad.<\/p><p>Daeth y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gweithred grefyddol benodol a ailadroddir.\" tabindex=\"0\">ddefod<\/span> hon yn arfer canonaidd yn Oes Heian ac fe&#8217;i cynhaliwyd yn deml fawr Shingon T\u014d-ji a Daikaku-ji hyd yr oes fodern.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72760b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"72760b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7220f50 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7220f50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Golwg astudiaethau crefydd modern<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8c95b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8c95b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn yr ymchwil fodern, darllenir Ry\u016bjin fel esiampl allweddol o hybrideiddio crefyddol Dwyrain Asia. Mae Helen Hardacre, Bernhard Scheid a Klaus Vollmer wedi dangos mewn amryw astudiaethau bod ymdoddiad Watatsumi cynhenid gyda n\u0101ga Indiaidd a Long Tsieineaidd yn hanes crefyddol Japan yn achos paradigmatig o haenogrwydd unrhyw arferiad crefyddol a dyfodd yn organig.<\/p><p>Yn wahanol i&#8217;r hyn a awgryma athroniaeth grefyddol l\u00e2n yn ddadansoddol, mae&#8217;r ymdoddiad hwn yn perthyn i realiti normal crefyddoldeb byw.<\/p>\n<p>Mae Inken Prohl, yn ei hymchwiliadau i grefyddoldeb Japaneaidd cyfoes, wedi tynnu sylw at y ffaith bod y ddraig yn cael dadeni rhyfeddol yn yr ysbrydolrwydd cyfoes, mewn ymarferion iachau ac yn yr <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Term cyffredinol am ddysgeidiaethau sy'n hawlio gwybodaeth gudd, ar gael i'r cyfarwyddedig yn unig.\" tabindex=\"0\">esoterica<\/span> boblogaidd. Mae symbolau grym-draig, tat\u0175s draig, gemwaith draig a myfyrdodau draig yn gyffredin yn Japan, yn alltudaeth Dwyrain Asia, ac yn gynyddol hefyd yng nghylchoedd New Age y Gorllewin.<\/p><p>Nid yw&#8217;r llwytho draig modern hwn yn tarddu ond yn rhannol o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y gweithredoedd addoli crefyddol ar gyfer duw neu ffigwr sanctaidd.\" tabindex=\"0\">gwlt<\/span> hanesyddol Ry\u016bjin, ond mae&#8217;n ei gysylltu ag elfennau o Feng Shui Tsieineaidd, dychymyg draig y Gorllewin (Smaug, Tolkien) a diwylliant ffantasi poblogaidd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33ab28f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"33ab28f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38677ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"38677ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfochrau'r Ainu a chrefyddolder morol Gogledd y Pasiffig<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abaf68f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"abaf68f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae trywydd hanesyddol-grefyddol arall yn arwain o Ry\u016bjin Japaneaidd tuag at grefydd yr Ainu ar brif ynysoedd gogleddol Japan ac ar Sachalin. Duw morfil yr Ainu, Repun-Kamuy, sydd hefyd yn feistr y m\u00f4r, yn llywodraethu dros forfilod, pysgod a physgota; ymddengys ar ffurf dyn yn siwt forfil, yn byw mewn byd o dan y m\u00f4r.<\/p><p>Y cyfochrau strwythurol yw&#8217;r cysylltiad \u00e2 morfilod, y berthynas gyfnewid gyda&#8217;r pysgotwyr, a&#8217;r rhesymeg waharddiadol. Mae&#8217;r cyfochrau hyn yn cyfeirio at grefyddolder morol ehangach Gogledd y Pasiffig, sy&#8217;n ymestyn o&#8217;r Aleutiaid a&#8217;r Tlingit hyd at yr Itelmeniaid yn Kamchatka a&#8217;r Ainu.<\/p>\n<p>Mae Nelly Naumann a Klaus Vollmer wedi dangos bod crefydd Watatsumi Japan (cyn ei hymdoddiad \u00e2 chymhlethdod y ddraig Tsieineaidd-Bwdhaidd) yn cynnwys elfennau sylfaenol o&#8217;r traddodiad morol pan-Pasiffig hwn.<\/p><p>Fe orchuddiodd yr ymdoddiad canoloesol \u00e2 chymhlethdod y n\u0101ga a&#8217;r Long yr haen hon heb ei disodli&#8217;n llwyr. Yn bentrefi arfordirol Tsushima a Hokkaido, mae olion yr haen hynafol hon wedi goroesi hyd yr oes fodern.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-517ac62 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"517ac62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0189265 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0189265\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">K\u016bkai a Defod Gwneud Glaw Shinsen-en<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c651bf4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c651bf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gweithred grefyddol sefydlog a chylchol.\" tabindex=\"0\">rhwym<\/span> gwneuthur-glaw Shinsen-en, a gyflawnwyd yn 824 dan yr Ymerawdwr Junna yn Kyoto, yn un o&#8217;r rhwymau draig sydd wedi&#8217;i ddogfennu&#8217;n well yn hanes crefyddol Japan. Dywedir bod K\u016bkai, sylfaenydd yr ysgol Shingon, wedi galw ar Frenin y Ddraig o&#8217;r llyn chwedlonol Anavatapta mewn cystadleuaeth \u00e2&#8217;r mynach Confiwsaidd-Daoaidd Shubin.<\/p><p>Ystyrir Anavatapta yng nghosmoleg Bwdhaidd Indiaidd fel llyn tarddiad chwedlonol yr Himalaya, lle mae wyth Brenin Draig mawr y Lotus Sutra yn trigo. Ar \u00f4l <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfres reoledig o weithredoedd symbolaidd o arwyddoc\u00e2d crefyddol neu ddiwylliannol.\" tabindex=\"0\">ddefod<\/span> tridiau, dechreuodd glaw trwm ddisgyn, a chryfhawyd safle K\u016bkai yn hierarchaeth y llys yn fawr.<\/p>\n<p>Cafodd y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gweithred grefyddol sefydlog a chylchol.\" tabindex=\"0\">rhwym<\/span> ei hun ei ganoneiddio yn y canrifoedd dilynol, a daeth yn rhan sefydlog o repertoire <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trefn sefydlog gwasanaeth crefyddol cymuned ffydd.\" tabindex=\"0\">litwrgi<\/span> Shingon. Yn T\u014d-ji ac yn Daikaku-ji mae llawlyfrau litwrgaidd a dysgu hyd heddiw sy&#8217;n disgrifio&#8217;r arfer yn fanwl.<\/p><p>Mae&#8217;r cysylltiad rhwng <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y ddysgeidiaeth wyddonol am Dduw ac am gred crefydd.\" tabindex=\"0\">ddiwinyddiaeth<\/span> n\u0101ga Indiaidd, daearyddiaeth Anavatapta Tsieineaidd a hud tywydd Japaneaidd yn esiampl hanesyddol arbennig o ddwys o integreiddio crefyddol Dwyrain Asia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46df0a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46df0a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb04c64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bb04c64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y Ddraig yn Nhraddodiad Zen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77b8270 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77b8270\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn y Bwdhaeth Zen, mae&#8217;r ddraig wedi ennill ystyr symbolaidd ei hun. Yn wahanol i Fwdhaeth y Wlad Bur neu Shingon, nid yw&#8217;n dduw i&#8217;w alw yn bennaf, ond yn ddarlun o oleuedigaeth ei hun.<\/p><p>Mae&#8217;r dywediad enwog \u00abDraig H\u014dz\u014d-In\u00bb yn dweud: \u00abMae&#8217;r ddraig yn canu yn y goeden wywedig\u00bb, ymadrodd paradocsaidd sy&#8217;n ceisio mynegi disymwthedd ac anrhagweladwyedd Natur Bwdha. Ar deiliau prif neuaddau llawer o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un neu fwy o dduwiau.\" tabindex=\"0\">deml<\/span> Zen ceir peintiadau muriol draig maint mawr sy&#8217;n gweledoli&#8217;r ystyr symbolaidd hwn.<\/p>\n<p>Ceir y celingau draig fwyaf adnabyddus yn Kenninji (Kyoto, wedi&#8217;i baentio gan Koizumi Junsaku, 2002), Tofukuji (Kyoto, wedi&#8217;i baentio gan D\u014dmoto Insh\u014d, 1934) a Tenryuji (Kyoto, wedi&#8217;i baentio gan Kayama Matazo, 1997).<\/p><p>Mae&#8217;r darluniau draig yn dangos, gan amlaf, un ddraig enfawr sengl sy&#8217;n ymestyn ar draws nenfwd y neuadd gynulliad; mae golygon y mynachod, wrth fyfyrio, yn syllu ar y darlun hwn i gynorthwyo canolbwyntio myfyriol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":3238,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Ryujin","_yoast_wpseo_title":"Ryujin \u2013 Duw Draig Japaneaidd y M\u00f4r | iWell Guard","_yoast_wpseo_metadesc":"Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, rheolwr palas y ddraig Ry\u016bg\u016b-j\u014d. Tad Toyotama-hime ac arglwydd y llanw.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"2","wesen_kultur":"japan","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-191640","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ryujin \u2013 Duw Draig Japaneaidd y M\u00f4r | iWell Guard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, rheolwr palas y ddraig Ry\u016bg\u016b-j\u014d. Tad Toyotama-hime ac arglwydd y llanw.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ryujin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, rheolwr palas y ddraig Ry\u016bg\u016b-j\u014d. Tad Toyotama-hime ac arglwydd y llanw.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T07:29:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/\",\"name\":\"Ryujin \u2013 Duw Draig Japaneaidd y M\u00f4r | iWell Guard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_japan_ryujin-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"description\":\"Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, rheolwr palas y ddraig Ry\u016bg\u016b-j\u014d. Tad Toyotama-hime ac arglwydd y llanw.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_japan_ryujin-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_japan_ryujin-1.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Duwiau o'r traddodiad Japaneaidd.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?page_id=191134\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ryujin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Ryujin\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/ryujin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_japan_ryujin-1.webp\",\"inLanguage\":\"cy\",\"description\":\"Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, rheolwr palas y ddraig Ry\u016bg\u016b-j\u014d. Tad Toyotama-hime ac arglwydd y llanw.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ryujin \u2013 Duw Draig Japaneaidd y M\u00f4r | iWell Guard","description":"Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, rheolwr palas y ddraig Ry\u016bg\u016b-j\u014d. Tad Toyotama-hime ac arglwydd y llanw.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ryujin","og_description":"Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, rheolwr palas y ddraig Ry\u016bg\u016b-j\u014d. Tad Toyotama-hime ac arglwydd y llanw.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-07T07:29:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Ryujin","datePublished":"2026-09-07T07:26:46+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1.webp","inLanguage":"cy","description":"Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, rheolwr palas y ddraig Ry\u016bg\u016b-j\u014d. Tad Toyotama-hime ac arglwydd y llanw."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/","name":"Ryujin \u2013 Duw Draig Japaneaidd y M\u00f4r | iWell Guard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1.webp","datePublished":"2026-09-07T07:26:46+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","description":"Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, rheolwr palas y ddraig Ry\u016bg\u016b-j\u014d. Tad Toyotama-hime ac arglwydd y llanw.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Duwiau o'r traddodiad Japaneaidd."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?page_id=191134"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ryujin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Ryujin","datePublished":"2026-09-07T07:26:46+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/ryujin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_ryujin-1.webp","inLanguage":"cy","description":"Ryujin yw duw draig Japaneaidd y m\u00f4r, rheolwr palas y ddraig Ry\u016bg\u016b-j\u014d. Tad Toyotama-hime ac arglwydd y llanw."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191640\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}