{"id":191639,"date":"2026-09-07T07:26:46","date_gmt":"2026-09-07T07:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=191639"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"kannon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/","title":{"rendered":"Kannon"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"191639\" class=\"elementor elementor-191639 elementor-3025 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77d1f93 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"77d1f93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f94ff8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5f94ff8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-411924d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"411924d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7663302 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7663302\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kannon, duwies Japaneaidd tosturi<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17cf579 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17cf579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kannon yw duwies Japan y tosturi, sy&#8217;n troi at y dioddefus mewn llawer o ffurfiau ac yn cynnig cysur. Kannon, a&#8217;i henw llawn Kanzeon-Bosatsu (Japaneg) neu Guanyin (Tsiein\u00ebeg), yw ffigwr canolog y tosturi a&#8217;r trugaredd diderfyn mewn Bwdhaeth Dwyrain Asia.<\/p><p>Fel enw Japaneaidd ar y bodhisattva Indiaidd Avalokite\u015bvara, mae Kannon yn cyfuno sawl haen o hanes crefyddol: traddodiad Mahayana Indiaidd, crefydd boblogaidd Tsieineaidd, ysgolion Tendai a Shingon Japan, a <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y grefyddoldeb a fyw yn y bywyd bob dydd, yn aml ochr yn ochr \u00e2'r athrawiaeth swyddogol.\" tabindex=\"0\">crefyddoldeb gwerin<\/span> yr Oesoedd Canol. Nid oes unrhyw ffigwr arall ym mhantheon Japan yn ymgorffori&#8217;r syniad soterolegol o dosturi dirprwyol yn fwy uniongyrchol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-532b537 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"532b537\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4d66ec elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a4d66ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Duw \/ Duwies: Nerth uchaf personol ym mhanth\u00e9on diwylliant, \u00e2 chyfrifoldebau clir \u2014 grymoedd natur, tynged, rhyfel, ffrwythlondeb. Addolir trwy gwltiau, offrymau a sefydliadau teml.\">Duw<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/japan\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Byd Kami Shint\u014d Japan a bydoedd yokai Bwdhaidd.\">Japan<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a690d59 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a690d59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eada4fb elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"eada4fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Ni chanfuwyd unrhyw benawdau ar y dudalen hon.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tCynnwys\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__eada4fb\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__eada4fb\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__eada4fb\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5fa61e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5fa61e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b22f8c iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1b22f8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_kannon-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-193273\" alt=\"Kannon \u2013 duwiau o&apos;r traddodiad Japaneaidd, darluniadol yn hanesyddol\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_kannon-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_kannon-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_kannon-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_kannon.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30556d0 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"30556d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acda165 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"acda165\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1dd9b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d1dd9b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Geirdarddiad a Dynodiad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-466fdd2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"466fdd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r enw Sansgrit Avalokite\u015bvara yn cyfuno \u00abavalokita\u00bb (yn edrych i lawr, yn syllu) ac \u00ab\u012b\u015bvara\u00bb (Arglwydd), ac mae&#8217;n golygu \u00abYr Arglwydd sy&#8217;n Edrych i Lawr\u00bb. Cafodd y cyfieithiad Tsieineaidd Guanshiyin (Gwyliwr Synau&#8217;r Byd) ei fyrhau&#8217;n ddiweddarach i Guanyin. Mae&#8217;r darlleniad Japaneaidd Kanzeon (ysgrifennir \u89b3\u4e16\u97f3) neu Kannon (\u89b3\u97f3) yn dilyn y llinach hon.<\/p><p>Yn y sutrau Mahayana, mae Avalokite\u015bvara yn ymddangos gyntaf yn y \u00abSukh\u0101vat\u012b-vy\u016bha\u00bb (1af i&#8217;r 2il ganrif) fel prif gynorthwyydd y Bwdha Amitabha; mae&#8217;r \u00abSaddharma-Pundarika-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>\u00bb (Sutra&#8217;r Lotws) yn neilltuo ysgrythur ei hun iddo yn y 25ain bennod (\u00abSamantamukha-parivarta\u00bb), a gylchredodd yn Nwyrain Asia yn annibynnol dan yr enw \u00abKannongy\u014d\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fff39e4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fff39e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08d241e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08d241e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O'r Bodhisattva Indiaidd i'r Ffigwr Tsiein\u00ebeg-Japaneaidd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4be836e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4be836e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn y traddodiad Indiaidd mae Avalokite\u015bvara yn wrywaidd, yn aml wedi&#8217;i ddarlunio \u00e2 ystumiau o addfwynder ac amddiffyniad. Yn Tsieina, o gyfnod Tang ymlaen (7fed i&#8217;r 9fed ganrif), digwyddodd newid rhyw: cafodd Guanyin ei addoli fwyfwy ar ffurf fenywaidd, proses sydd wedi ei drafod yn helaeth mewn astudiaethau crefyddol.<\/p><p>Dangosodd Ch\u00fcn-fang Y\u00fc yn \u00abKuan-yin. The Chinese Transformation of Avalokite\u015bvara\u00bb (2001) fod y newid hwn yn gysylltiedig ag ymgorffori duwiesau brodorol Tsieineaidd, \u00e2 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y gweithredoedd addoli crefyddol i dduwdod neu ffigwr sanctaidd.\" tabindex=\"0\">cwlt<\/span> Sutra&#8217;r Lotws, ac \u00e2 chwedl werin y Dywysoges Miao-shan.<\/p>\n<p>Yn Japan, parhaodd y priodoli rhyw yn amwys am amser hir. Mae <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un dduwdod neu fwy.\" tabindex=\"0\">temlau<\/span> swyddogol cyfnod Heian yn dangos Kannon yn bennaf yn androgynaidd, yn aml yn ieuenctid gwrywaidd; mae&#8217;r grefydd boblogaidd yn tueddu at y darlleniad benywaidd, dan ddylanwad cwlt Guanyin Tsieineaidd yn arbennig.<\/p><p>Mae Joseph Kitagawa ac Inken Prohl yn pwysleisio nad yw&#8217;r ddeuoliaeth hon yn broblem ddiwinyddol, ond yn cyfateb i&#8217;r syniad sylfaenol o allu diderfyn y bodhisattva i drawsffurfio: mae Sutra&#8217;r Lotws yn rhestru 33 amlygiad lle mae Kannon yn achub bodau byw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46c52de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46c52de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b6000c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b6000c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y 33 Trawsnewidiad a'r Chwe Kannon<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dd1d5a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7dd1d5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r \u00abSamantamukha-parivarta\u00bb yn disgrifio 33 \u00abporth\u00bb neu ffurf ymddangosiadol lle mae Kannon yn cyfarfod \u00e2 bodau, yn dibynnu ar ba ffurf a fydd yn dwyn iachawdwriaeth iddynt. Yn Japan cafodd y catalog hwn ei sefydlogi&#8217;n litwrgaidd ac fe&#8217;i cysylltwyd \u00e2 33 safle pererindod Llwybr Pererindod Saigoku yn rhanbarth Kansai, taith bererindod gylchol sydd wedi&#8217;i dogfennu ers yr 11eg ganrif ac sy&#8217;n dal i ddenu cannoedd o filoedd o addolwyr bob blwyddyn.<\/p>\n<p>Yn ogystal, mae <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Astudiaeth cynnwys delweddau a'u hystyr.\" tabindex=\"0\">eiconograffeg<\/span> Japan yn adnabod chwe phrif ffurf, y \u00abRoku-Kannon\u00bb, sy&#8217;n cael eu priodoli ym Mwdhaeth Shingon a Tendai i un o&#8217;r chwe pharth bodolaeth (uffernau, ysbrydion newynog, anifeiliaid, asurau, dynion, duwiau). Y prif ffurfiau yw: Sh\u014d-Kannon (Kannon Sanctaidd, ffurf sylfaenol), Senju-Kannon (Mil o Freichiau), Juichimen-Kannon (Un Ar Ddeg o Wynebau), Nyoirin-Kannon (Olwyn y Gem Ddyheu), Bato-Kannon (Kannon Pen Ceffyl, amddiffynnwr anifeiliaid), a Jundei-Kannon (Purdeb).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40882cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40882cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9668a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e9668a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Eiconograffeg a Symbolau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ddc0f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ddc0f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y darlun Japaneaidd mwyaf cyffredin yw&#8217;r Senju-Kannon, y Kannon \u00abmil-fraich\u00bb, sy&#8217;n gallu tynnu bodau allan o amrywiaeth o argyfyngau dynol gyda&#8217;i llawer breichiau.<\/p><p>Mae&#8217;r gr\u0175p cerflunwaith mwyaf enwog yn sefyll yn y Sanj\u016bsangen-d\u014d yn Kyoto (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un neu fwy o dduwiau.\" tabindex=\"0\">teml<\/span> y neuadd deirdeg-a-dau, a sefydlwyd ym 1164): mil o statwau Senju-Kannon maint bywyd mewn deg rhes hir, gyda phrif statwa eisteddog un ar ddeg metr o daldra yn y canol, a gr\u00ebwyd gan y cerflunydd Tankei (1254). Ystyrir y gr\u0175p cerflunwaith hwn fel un o&#8217;r casgliadau pwysicaf o gelfyddyd Fwdhaidd yn y byd.<\/p>\n<p>Mae&#8217;r Juichimen-Kannon un-ar-ddeg-wyneb yn dangos un ar ddeg pen sy&#8217;n edrych i bob cyfeiriad y gwynt, gan symboleiddio tosturi cynhwysfawr.<\/p><p>Mae&#8217;r statwa fwyaf enwog o&#8217;r math hwn yn sefyll yn Hokke-ji yn Nara (8fed ganrif) a chredir iddo fod yn bortread o&#8217;r Ymerodres K\u014dmy\u014d. Mae&#8217;r Nyoirin-Kannon, sy&#8217;n eistedd gyda choes wedi&#8217;i phlygu a gem dymuniad (Chint\u0101ma\u1e47i), yn perthyn i&#8217;r ffurfiau a hyrwyddo myfyrdod ac fe&#8217;i gwelir yn gyffredin mewn temlau Shingon. Mae Bato-Kannon gyda choron pen-ceffyl yn unig ffurf ddig Kannon a nawddsant ceffylau ac anifeiliaid fferm.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c560ce e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c560ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b947c25 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b947c25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mythau, Chwedlau a Gwyrthiau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c57c576 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c57c576\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r \u00abKonjaku Monogatari\u00bb Japaneaidd (dechrau&#8217;r 12fed ganrif) a&#8217;r \u00abSamb\u014d ekotoba\u00bb (984) yn cynnwys nifer o chwedlau gwyrthiol lle mae Kannon yn ymddangos i achub pobl o berygl bywyd: dryllwyr llongau mewn stormydd, pobl a erlidiwyd gan ladron, pobl a gollwyd yn y mynyddoedd, y cleifion a&#8217;r rhai ar farw.<\/p><p>Mae&#8217;r llenyddiaeth naratif hon yn dal i lywio&#8217;r ddelwedd grefyddol werin o Kannon hyd heddiw, ac mae iddi debygrwydd yn y \u00abGuanyin-jing yan-ji\u00bb Tsieineaidd (casgliad o wyrthiau Guanyin, o&#8217;r 4edd i&#8217;r 8fed ganrif).<\/p>\n<p>Y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif adeiladol, fel arfer am fywyd seintiau.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> Japaneaidd fwyaf poblogaidd yw honno am \u00abAsakusa-Kannon\u00bb: yn 628 dywedir bod y brodyr Hinokuma Hamanari a Hinokuma Takenari wedi darganfod delw fach o Kannon yn eu rhwyd wrth bysgota ar afon Sumida. O&#8217;r darganfyddiad hwn tyfodd <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un dduw neu fwy.\" tabindex=\"0\">deml<\/span> Sens\u014dji yn Tokyo-Asakusa, sef y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un dduw neu fwy.\" tabindex=\"0\">deml<\/span> hynaf a fwyaf ymweledig yn Tokyo heddiw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c79ddb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c79ddb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-271c251 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"271c251\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Llwybrau pererindod a chanolfannau cwlt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79d8a36 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79d8a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae tair llwybr pererindod fawr Japaneaidd wedi&#8217;u cysegru i Kannon: y Saigoku-Sanj\u016bsansho gyda 33 gorsaf yn ranbarth Kansai (canolfan bennaf: Kiyomizu-dera yn Kyoto), y Band\u014d-Sanj\u016bsansho gyda 33 gorsaf yn Kant\u014d (canolfan bennaf: Sens\u014dji yn Tokyo), a&#8217;r Chichibu-Sanj\u016bshisho gyda 34 gorsaf yn Saitama. Gyda&#8217;i gilydd maent yn ffurfio&#8217;r 100 safle pererindod Kannon (\u00abHyakkasho\u00bb), a chyfrifir cwblhau&#8217;r cwbl ohonynt yn deilyngdod crefyddol arbennig.<\/p>\n<p>Y temlau unigol pwysicaf yw Kiyomizu-dera yn Kyoto (798, Senju-Kannon), Sens\u014dji yn Tokyo (628, Sh\u014d-Kannon), Sanj\u016bsangen-d\u014d (1164), Hase-dera yn Kamakura (Kannon un-ar-ddeg-wynebog eisteddog), Ishiyama-dera ar Lyn Biwa (Nyoirin-Kannon, y dywedir bod Murasaki Shikibu wedi ysgrifennu&#8217;r \u00abGenji-Monogatari\u00bb yno), a Hase-dera yn Nara (yr un-ar-ddeg-wynebog).<\/p><p>Mae le arbennig i gyfadeilad delw fawr Bwdha o gerflun Kannon Sendai (100 metr o uchder, 1991), a gyfrifir yn un o&#8217;r cerfluniau mwyaf yn y byd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f27a896 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f27a896\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5f2b57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e5f2b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arwyddoc\u00e2d yn hanes crefydd a chydgyfeiriadau crefyddol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23405a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23405a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gyda dyfodiad Bwdhaeth y Wlad Bur (J\u014ddo-sh\u016b, J\u014ddo-Shinsh\u016b) yn y 12fed a&#8217;r 13eg ganrif, cysylltwyd Kannon yn agos ag Amida (Amitabha): ystyrir Kannon a Seishi (Mah\u0101sth\u0101mapr\u0101pta) fel dau brif gynorthwywr Amida, sy&#8217;n ei gyd-hebrwng yn y \u00abRaig\u014d\u00bb (ymddangosiad derbyn) i berson ar farw.<\/p><p>Mae&#8217;r drindod hon yn llywio <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Astudiaeth o gynnwys delweddau a'u hystyr.\" tabindex=\"0\">eiconograffiaeth<\/span> lluniau Raig\u014d, a ddaeth yn un o&#8217;r mathau delwau crefyddol pwysicaf ym Mwdhaeth Heian a Kamakura.<\/p>\n<p>Yn y meddwl honji-suijaku, adnabuwyd Kannon droeon \u00e2 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Shinto Japan, yr ysbrydion a'r nerthoedd dwyfol a addolir.\" tabindex=\"0\">kami<\/span>, yn enwedig \u00e2 Kumano-Gongen ac \u00e2 Hachiman yn ei ffurf Bodhisattva. Yn ysgol Shingon mae Kannon yn perthyn i faes y Lotws o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Diagram cylchol sy'n cynrychioli'r cosmos yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">mandala<\/span> y Garbhadh\u0101tu. Ym Mwdhaeth Zen, ystyrir Kannon yn bennaf yn wrthrych myfyrdod ac yn ymgorfforiad tosturi anddeuol; mae D\u014dgen yn cysegru&#8217;r bennod \u00abKannon\u00bb iddo yn ei \u00abSh\u014db\u014dgenz\u014d\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e00530f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e00530f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8797448 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8797448\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kannon mewn crefyddoldeb modern<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89788a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"89788a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Helen Hardacre ac Inken Prohl wedi dangos bod Kannon yn parhau i ddal safle canolog dilyffethair yn hanes crefyddol Japan modern. Yn y seremon\u00efau \u00abMizuko-Kuy\u014d\u00bb ar gyfer plant a erthylwyd neu a anwyd yn farw, Kannon yw&#8217;r ffigwr a alwir arno amlaf; mae&#8217;r arfer hwn wedi lledaenu&#8217;n gryf ers y 1970au ac fe&#8217;i trafodwyd yn fanwl mewn ymchwil (William LaFleur, \u00abLiquid Life\u00bb, 1992).<\/p><p>Yn fudiadau&#8217;r \u00abCrefyddau Newydd\u00bb (Reiy\u016b-kai, Rissh\u014d K\u014dsei-kai, S\u014dka Gakkai), erys <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Testun dysgeidiaeth cryno yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">sutra<\/span>&#8216;r Lotws, a chyda hynny bennod Kannon, yn ganolog.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-600fd6d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"600fd6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78400ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78400ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfeiriadau croes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff481ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff481ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mewn cymhariaeth rhyng-grefyddol, cyfochrir Kannon yn fynych \u00e2 Mair; yn ninas Nagasaki ceir y \u00abMaria-Kannon\u00bb, delwau Madonna ar ffurf Kannon, a addolwyd yn gudd fel Mair yn oes erlid Cristnogion (o&#8217;r 16eg i&#8217;r 19eg ganrif).<\/p><p>Yn Fwdhaeth India, mae Tara Tibetaidd yn gysylltiedig yn agos ag Avalokite\u015bvara ac ystyrir hi&#8217;n ei gymar benywaidd. Yn draddodiad Tibet, y Dalai Lama yw ymgnawdoliad Avalokite\u015bvara.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a21fb94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a21fb94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deec4c2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"deec4c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ffynonellau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc0b67e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc0b67e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>\u00abSaddharma-Pundarika-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>\u00bb (Sutra&#8217;r Lotws), Pennod 25, cyfieithiad Almaeneg gan Margareta von Borsig, Freiburg 2009. \u00abSukh\u0101vat\u012b-vy\u016bha\u00bb (1af i&#8217;r 2il ganrif). \u00abKannongy\u014d\u00bb, traddodiad annibynnol o 25ain bennod y Lotws. \u00abKonjaku Monogatari\u00bb (dechrau&#8217;r 12fed ganrif), cyfieithiad gan Marian Ury, Berkeley 1979. \u00abSamb\u014d ekotoba\u00bb (984). D\u014dgen, \u00abSh\u014db\u014dgenz\u014d\u00bb, pennod \u00abKannon\u00bb, cyfieithiad gan Gudo Wafu Nishijima.<\/p>\n<p>Ch\u00fcn-fang Y\u00fc, \u00abKuan-yin. The Chinese Transformation of Avalokite\u015bvara\u00bb, New York 2001. William LaFleur, \u00abLiquid Life.<\/p><p>Abortion and Buddhism in Japan\u00bb, Princeton 1992. Joseph Kitagawa, \u00abReligion in Japanese History\u00bb, New York 1966. Helen Hardacre, \u00ab<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Crefydd frodorol Japan, sy'n seiliedig ar addoli'r Kami.\" tabindex=\"0\">Shinto<\/span>. A History\u00bb, Oxford 2017. Inken Prohl, \u00abReligi\u00f6se Innovationen\u00bb, Berlin 2006. Klaus Vollmer, \u00abShint\u00f4 und Buddhismus\u00bb, M\u00fcnchen 2002. Bernhard Scheid, \u00abReligion-in-Japan\u00bb, Wien laufend.<\/p><p>John Holt, \u00abBuddha in the Crown. Avalokite\u015bvara in the Buddhist Traditions of Sri Lanka\u00bb, New York 1991.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b1da94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b1da94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08247a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08247a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokite\u015bvara yn India a Thibet<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d6d4ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d6d4ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tarddiad Avalokite\u015bvara sydd yn perthyn i Fwdhaeth Mahayana India o&#8217;r ganrif gyntaf hyd y drydedd ganrif OC. Yn nhestunau cynnar Bwdhaeth y Wlad Bur (Sukh\u0101vat\u012b-vy\u016bha) ymddengys fel un o brif gynorthwywyr y Bwda Amitabha, ynghyd \u00e2 Mah\u0101sth\u0101mapr\u0101pta.<\/p><p>Yn y \u00abK\u0101ra\u1e47\u1e0da-vy\u016bha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>\u00bb (4edd ganrif) codir ef i fod yn ffigwr gwaredigol cosmig ar wah\u00e2n, ac mae ei <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformwla sanctaidd a leferir dros ac o'r newydd mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span> \u00abO\u1e43 ma\u1e47i padme h\u016b\u1e43\u00bb yn parhau hyd heddiw i fod y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformwla sanctaidd a leferir dros ac o'r newydd mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span> mwyaf cyffredin ym Mwdhaeth Tibet. Datblygodd yr amrywiaeth eiconograffig o ffurfiau dwy-fraich, pedair-braich neu fil-braich yn y cyfnod hwn, a chariwyd ef ymlaen i Ganol Asia, Tsieina ac yn y pen draw i Japan.<\/p>\n<p>Ym Mwdhaeth Tibet, mae Avalokite\u015bvara, o dan yr enw Chenr\u00e9zig, yn nawddsant Tibet ac yn cael ei ystyried yn Bodhisattva canolog y wlad. Yn draddodiadol, ystyrir y Dalai Lamas yn ymgnawdoliadau o Chenr\u00e9zig.<\/p><p>Mae John Holt (\u00abBuddha in the Crown\u00bb, 1991) a Lokesh Chandra wedi ail-lunio hanes datblygiad Avalokite\u015bvara ar draws diwylliannau Bwdhaidd mewn modd cymharol. Yn \u00f4l hyn, canlyniad taith fwy na mil o flynyddoedd y syniad duwiol hwn o Ogledd India, dros Ganol Asia a Tsieina, i Japan yw&#8217;r ffurf Japaneaidd Kannon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aadf113 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aadf113\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-600df7f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"600df7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mabwysiadu cynnar yn Japan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b879610 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b879610\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Daw&#8217;r delweddau Kannon cynharaf yn Japan o gyfnod Asuka (6ed hyd y 7fed ganrif). Mae&#8217;r Kudara-Kannon enwog yn H\u014dry\u016b-ji (dechrau&#8217;r 7fed ganrif) yn ffigwr coed main, bron yn anghymesur o fawr, yn draddodiad Baekje Corea, ac mae&#8217;n un o&#8217;r cerfluniau Bwdhaidd Japaneaidd hynaf sydd wedi goroesi.<\/p><p>Cadwyd y Yumedono-Kannon, cerflun cudd sydd hefyd yn H\u014dry\u016b-ji, dros y canrifoedd o&#8217;r golwg, ac ni chafodd ei ddangos i&#8217;r cyhoedd eto hyd 1884 gan Ernest Fenollosa ac Okakura Tenshin. Mae&#8217;r cerfluniau cynnar hyn yn dystiolaeth i bwysigrwydd mawr cwlt Kannon eisoes yng nghyfnod cynharaf Bwdhaeth Japan.<\/p>\n<p>Yng nghyfnod Nara (710 hyd 794) daeth Kannon yn brif ffigwr cyfadeilad T\u014ddai-ji a llawer o deml deyrnasol arall. Mae&#8217;r cerflun anferth o laciwr sych o Kannon Fil-fraich yn T\u014dsh\u014ddai-ji, a gr\u00ebwyd gan y mynach Tsiein\u00ebaidd Ganjin a&#8217;i weithdy yn yr 8fed ganrif, yn dangos cyfuniad o draddodiad gweithdy Tsiein\u00ebaidd ac addasu Japaneaidd.<\/p><p>Daeth cyfnod Heian, gyda thwf Tendai a Shingon, \u00e2 gwahaniaethu pellach i bantheon Kannon, lle trefnwyd chwe ffurf Roku-Kannon yn litwrg\u00efaidd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa0b83 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6aa0b83\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8893eb6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8893eb6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sanj\u016bsangen-d\u014d a'r traddodiad gweithdy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22de21e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22de21e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Sanj\u016bsangen-d\u014d (\u00abNeuadd y Tri Deg a Thair Ystafell\u00bb) yn Kyoto, a sefydlwyd ym 1164 gan Taira no Kiyomori ar orchymyn yr Ymerawdwr Goshirakawa, yn gartref i&#8217;r casgliad Kannon mwyaf a oroesodd yn Japan: mil o gerfluniau Senju-Kannon maint dynol mewn deg rhes hir, ffigwr eisteddog canolog un ar ddeg metr o daldra, a 28 o gerfluniau cynorthwyol o&#8217;r duwiau amddiffynnol.<\/p><p>Ar \u00f4l t\u00e2n ym 1249, ailadeiladwyd y safle rhwng 1251 a 1266, gan gadw tua 124 o&#8217;r cerfluniau gwreiddiol a&#8217;u hymgorffori yn yr adeilad newydd. Cr\u00ebwyd y cerfluniau eraill o&#8217;r newydd gan weithdy&#8217;r cerflunydd Tankei (1173 hyd 1256) a&#8217;i ddisgyblion.<\/p>\n<p>Roedd Tankei yn perthyn i Ysgol Kei, a fu&#8217;n ddylanwadol ar gerflunwaith Japan ddiwedd y 12fed a&#8217;r 13eg ganrif, ac a gyrhaeddodd ei uchafbwynt arddulliadol yn arbennig ym Mwdhaeth Kamakura.<\/p><p>Gwnaed cerfluniau Sanj\u016bsangen-d\u014d o goedwaith Hinoki cyfansawdd aml-ran (technoleg \u00abyosegi-zukuri\u00bb), a addurnwyd \u00e2 lac, aur ac inclustadau meini gwerthfawr. Ym 2018 datganwyd y mil cerflun yn Drysorau Cenedlaethol Japan, cam unigryw yng ngwaith diogelu henebion Japan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c973c8a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c973c8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4b8741 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4b8741\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kannon a soterioleg y merched<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bf5024 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bf5024\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un llinyn diwinyddol pwysig yw addoliad Kannon yng nghyd-destun soterioleg fenywaidd Bwdhaidd. Mae <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgu ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> y Lotus (Pennod 25) yn addo y bydd Kannon yn rhoi mab i fenywod sy&#8217;n dymuno mab, ac yn rhoi merch i fenywod sy&#8217;n dymuno merch.<\/p><p>Mae&#8217;r darn hwn wedi arwain at draddodiad arbennig o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y weithred o annerch neu erfyn ar dduwdod neu b\u0175er.\" tabindex=\"0\">alw ar<\/span> Kannon mewn materion genedigaeth ym Mwdhaeth boblogaidd Japan. Mae&#8217;r \u00abKoyasu-Kannon\u00bb (\u00abKannon Amddiffynnwr Plant\u00bb), ffurf arbennig sy&#8217;n cynnwys ffigwr plentyn, i&#8217;w chael mewn nifer fawr o demlau ac fe&#8217;i hymwelir hyd heddiw gan famau disgwyliedig.<\/p>\n<p>Mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gweithred grefyddol sefydlog a chylchol.\" tabindex=\"0\">defod<\/span> Mizuko-Kuy\u014d a grybwyllwyd eisoes, ar gyfer plant a erthylwyd neu a anwyd yn farw, wedi lledaenu&#8217;n eang ers y 1970au. Yn hyn o beth, gosodir cerfluniau bach (\u00abJiz\u014d\u00bb neu \u00abKannon\u00bb) \u00e2 dillad plant, teganau a chrogdlysau carreg, er mwyn gofalu&#8217;n <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn perthyn i ddefod grefyddol sefydlog.\" tabindex=\"0\">ddefodol<\/span> am y plant na ddaethant i&#8217;r byd.<\/p><p>Mae William LaFleur (\u00abLiquid Life\u00bb, 1992) wedi dadansoddi&#8217;r arferiad hwn o safbwynt cymdeithaseg grefyddol, ac wedi tynnu sylw at ei swyddogaeth amddiffynnol seicolegol ar gyfer y teuluoedd dan sylw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0932288 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0932288\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b7880d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b7880d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kannon yn y \u00abCristnogion Cudd\u00bb (Kakure Kirishitan)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f657ad5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f657ad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cymhlethdod hanesyddol grefyddol arbennig yw traddodiad \u00abMaria-Kannon\u00bb y \u00abKakure Kirishitan\u00bb, Cristnogion cudd Japan yn y cyfnod erledigaeth o 1614 hyd 1873. Yn Nagasaki a&#8217;r ynysoedd cyfagos (yn arbennig Ikitsuki a Goto), cadwodd cymunedau Cristnogol cudd, a oedd yn cael eu cofnodi&#8217;n swyddogol fel teuluoedd Bwdhaidd, eu haddoliad o Fair drwy uniaethu Mair \u00e2 Kannon.<\/p><p>Addolwyd cerfluniau bach o Kannon, yn aml \u00e2 chroes gudd ar y cefn, fel delweddau o Fair; roedd ffurf \u00abMizuko-Kannon\u00bb yn arbennig o addas, gan fod y ffigwr plentyn ar y fraich yn debyg i ddelweddau&#8217;r Fadonna.<\/p>\n<p>Ni ddaeth y traddodiad hwn yn gyhoeddus hyd ar \u00f4l dirymu&#8217;r gwaharddiad ar Gristnogaeth ym 1873. Dychwelodd llawer o deuluoedd wedyn i Gatholigiaeth agored, tra cadwodd eraill yr arfer synchretaidd a pharhau \u00e2 ffurf Maria-Kannon. Mae Eglwys Gadeiriol Nagasaki a Amgueddfa&#8217;r Kakure Kirishitan yn Sotome yn dogfennu&#8217;r ffurf neilltuol hon o grefyddoldeb Cristnogol-Japaneaidd, sydd hefyd yn bennod ryfeddol yn hanes crefydd Kannon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51d216d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"51d216d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-234b719 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"234b719\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kannon yn y grefyddoldeb gyfoes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef16abb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef16abb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Helen Hardacre ac Inken Prohl wedi tanlinellu dro ar \u00f4l tro fod Kannon heddiw yw&#8217;r ffigwr Bwdhaidd &#8220;hygyrch&#8221; pwysicaf yn Japan. Er bod y Bwda <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yng nghrefyddau India, y ddysgeidiaeth a'r drefn gywir o weithredu.\" tabindex=\"0\">Dharma<\/span> (Tath\u0101gata) yn aros yn haniaeth athronyddol nad yw&#8217;n benodol iawn i lawer o addolwyr, mae Kannon yn hygyrch yn uniongyrchol trwy ei natur weledol a&#8217;r llwyth emosiynol sydd ynddi fel ffigwr o dosturi.<\/p><p>Mae&#8217;r &#8220;llwybrau pererindod 33 Gorsaf&#8221; yn parhau i ffynnu, twf a gryfheir gan elfennau twristaidd a llesiant heb golli eu sylwedd crefyddol.<\/p>\n<p>Yn &#8220;Grefyddau Newydd&#8221; Japan (&#8220;Shin Sh\u016bky\u014d&#8221;) megis Reiy\u016b-kai, Rissh\u014d K\u014dsei-kai a S\u014dka Gakkai, mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth cryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> Lotus, ac felly&#8217;r bennod ar Kannon, yn parhau i fod yn brif ysgrythur.<\/p><p>Yn draddodiadau S\u014dt\u014d-Zen a Rinzai-Zen hefyd, mae Kannon wedi&#8217;i sefydlu&#8217;n gadarn fel gwrthrych myfyrdod ac yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arwydd sy'n cynrychioli syniad neu ystyr.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> o dosturi na-ddeuol. Yn deml fawr y Bwdhaeth Tir Pur (yn enwedig Chion-in yn Kyoto), mae Kannon yn parhau i fod y ffigwr chwaer i Amida ac yn siapio&#8217;r arferion litwrgaidd o gymorth ar farw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":3236,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Kannon","_yoast_wpseo_title":"Kannon \u2013 Duwies Japaneaidd Tosturi | iWell Guard","_yoast_wpseo_metadesc":"Mae Kannon yn ffurf Japaneaidd ar y Bodhisattva Avalokiteshvara, y ffigwr Bwdhaidd mwyaf poblogaidd yn Japan: Senju-Kannon a 33 o amlygiadau.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-191639","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Kannon \u2013 Duwies Japaneaidd Tosturi | iWell Guard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mae Kannon yn ffurf Japaneaidd ar y Bodhisattva Avalokiteshvara, y ffigwr Bwdhaidd mwyaf poblogaidd yn Japan: Senju-Kannon a 33 o amlygiadau.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kannon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae Kannon yn ffurf Japaneaidd ar y Bodhisattva Avalokiteshvara, y ffigwr Bwdhaidd mwyaf poblogaidd yn Japan: Senju-Kannon a 33 o amlygiadau.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T07:29:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_kannon.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/kannon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/kannon\\\/\",\"name\":\"Kannon \u2013 Duwies Japaneaidd Tosturi | iWell Guard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/kannon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/kannon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_japan_kannon.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:26:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"description\":\"Mae Kannon yn ffurf Japaneaidd ar y Bodhisattva Avalokiteshvara, y ffigwr Bwdhaidd mwyaf poblogaidd yn Japan: Senju-Kannon a 33 o amlygiadau.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/kannon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/kannon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/kannon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_japan_kannon.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_japan_kannon.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Duwiau o'r traddodiad Japaneaidd.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/kannon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?page_id=191134\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kannon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kannon \u2013 Duwies Japaneaidd Tosturi | iWell Guard","description":"Mae Kannon yn ffurf Japaneaidd ar y Bodhisattva Avalokiteshvara, y ffigwr Bwdhaidd mwyaf poblogaidd yn Japan: Senju-Kannon a 33 o amlygiadau.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kannon","og_description":"Mae Kannon yn ffurf Japaneaidd ar y Bodhisattva Avalokiteshvara, y ffigwr Bwdhaidd mwyaf poblogaidd yn Japan: Senju-Kannon a 33 o amlygiadau.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-07T07:29:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_kannon.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/","name":"Kannon \u2013 Duwies Japaneaidd Tosturi | iWell Guard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_kannon.webp","datePublished":"2026-09-07T07:26:46+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","description":"Mae Kannon yn ffurf Japaneaidd ar y Bodhisattva Avalokiteshvara, y ffigwr Bwdhaidd mwyaf poblogaidd yn Japan: Senju-Kannon a 33 o amlygiadau.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_kannon.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_japan_kannon.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Duwiau o'r traddodiad Japaneaidd."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/kannon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?page_id=191134"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kannon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}