{"id":191386,"date":"2026-09-07T07:25:56","date_gmt":"2026-09-07T07:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=191386"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"avalokiteshvara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/","title":{"rendered":"Avalokiteshvara"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"191386\" class=\"elementor elementor-191386 elementor-2125 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara, duw'r traddodiad bwdhaidd<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara yw duw&#8217;r traddodiad bwdhaidd.<\/p><p>Y <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Ym Bwdhaeth Mahayana, un a oleuwyd sy'n gohirio ei ryddhad ei hun er mwyn dysgu bodau eraill.\">Bodhisattva<\/span> trugaredd, wedi ei ymgorffori mil o weithiau i achub pob bod. Avalokiteshvara yw&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Ym Bwdhaeth Mahayana, un a oleuwyd sy'n gohirio ei ryddhad er mwyn dysgu bodau eraill.\">Bodhisattva<\/span> mwyaf adnabyddus ym Bwdhaeth <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"'Y Cerbyd Mawr'; un o dri phrif draddodiad Bwdhaeth, gyda delfryd y bodhisattva a myfyrdod athronyddol datblygedig.\">Mahayana<\/span>, mor boblogaidd fel y caiff ei ystyried yn agos at fod dduw. Mae ei enw&#8217;n golygu &#8216;Yr Un sy&#8217;n Clywed Synau&#8217;r Byd&#8217;. Gyda mil o freichiau, pob un yn dwyn llygad, saif Avalokiteshvara yn barod i gynorthwyo pob bod.<\/p><p>Yn Tsieina daeth i fod yn dduwies Guanyin, yn Japan yn Kannon, ac ym mhobman mae&#8217;n clywed lleisiau&#8217;r trallodus. Grym addfwyn a hael, nid taranfollt fel Vajrapani, ond calon y goleuedigaeth ei hun.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Duw \/ Duwies: Y grym uchaf personol ym mantheon diwylliant, gyda meysydd cyfrifoldeb clir, grymoedd natur, tynged, rhyfel, ffrwythlondeb. C\u00e2nt eu haddoli drwy gwltiau, offrymau a sefydliadau teml.\">Duw<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/bwdhaeth\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Traddodiad Bwdhaidd gyda bodhisattvas, duwiau gwarcheidwadol, ysbrydion newynog a gwarchodwyr uffern.\">Bwdhaeth<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Ni chanfuwyd unrhyw benawdau ar y dudalen hon.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tCynnwys\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-193703\" alt=\"Avalokiteshvara - Duwiau o draddodiad Bwdhaidd, darluniadol yn hanesyddol\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ar Gip: Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Math:<\/strong> Prif fodhisattva Bwdhaidd <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Y Cerbyd Mawr; un o dri phrif draddodiad Bwdhaeth, gyda delfryd y bodhisattva.\">Mahayana<\/span>, <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Ym Bwdhaeth Mahayana, un a oleuwyd sy'n gohirio ei ryddhad er mwyn dysgu bodau eraill.\">Bodhisattva<\/span> trugaredd<br><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm duwiau crefydd neu ddiwylliant.\" tabindex=\"0\">Pantheon<\/span>: Bwdhaeth <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Y Cerbyd Mawr; un o dri phrif draddodiad Bwdhaeth, gyda delfryd y bodhisattva.\">Mahayana<\/span> a <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"'Y Cerbyd Diemwnt'; ffurf tantraidd ar Fwdhaeth Mahayana, yn bennaf yn Tibet, gyda arfer yidam a thechneg mantra yn ganolog.\">Vajrayana<\/span> (pob ysgol)<br>Swyddogaeth: Ymgorfforiad trugaredd diderfyn (<em>karu\u1e47\u0101<\/em>)<br>Prif briodoleddau: Lotws, llestr neithdar, <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Fformwla o sillafau neu eiriau a adroddir yn ddefodol gyda effaith drawsffurfiol; ganolog mewn traddodiadau Indiaidd, wedi'i haddasu yn y Gorllewin fel arfer datganiad.\">Mantra<\/span> OM MANI PADME HUM<br>Prif ganolfannau cwlt: Palas Potala (Lhasa), Putuoshan (Tsieina), Tibet, Bhutan<br>Adnabyddiaethau Dwyrain Asiaidd: Guanyin (Tsieina), Kannon (Japan), Quan Am (Fietnam)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyd-destun<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfnod y Testunau<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Avalokiteshvara wedi ei gofnodi ers y 1af&ndash;2ail ganrif OC yn y sutrau Mahayana cynnar. Prif gyfnod bri&#8217;r traddodiad eiconograffig yw cyfnod Gupta yn India (4edd&ndash;6ed ganrif).<\/p><p>Gyda lledaeniad Mahayana i Tsieina (3edd ganrif ymlaen) newidiodd yr adnabyddiaeth i&#8217;r ffurf fenywaidd <em>Guanyin<\/em>. Yn Tibet mae&#8217;n ganolog ers y 7fed ganrif, ac ystyrir y Dalai Lama fel ei ymgnawdoliad. Heddiw dyma un o fodhisattvaidd bwdhaidd mwyaf parchedig y byd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ardal Ledaeniad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prif ganolfannau cwlt: <strong>Palas Potala yn Lhasa<\/strong> (prif ganolfan gwlt Tibetaidd), <strong>Putuoshan<\/strong> (un o bedwar mynydd sanctaidd Bwdhaeth Tsiein\u00ebaidd, wedi&#8217;i <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Wedi'i gyflwyno i'r sanctaidd drwy weithred grefyddol ac wedi'i godi allan o'r cyffredin.\" tabindex=\"0\">gysegru<\/span> i Avalokiteshvara\/Guanyin), Mynachlogydd Sera a Drepung (Tibet). Yn Tsieina a Fietnam fodern mae miloedd o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un duw neu fwy.\" tabindex=\"0\">demlau<\/span> Guanyin. Yn Japan mae&#8217;n un o&#8217;r bodhisattvau pwysicaf (llwybrau pererindod 33-Kannon).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sail y Ffynonellau<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ffynonellau canolog: <em>Lotos-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em> (Pennod 25, y bennod enwog am Avalokitesvara), <em>K\u00e2ra\u1e47\u1e0davy\u00fbha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em> (prif ffynhonnell y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformiwla sanctaidd a adroddir yn ailadroddus mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span> OM-MANI), <em>Sukh\u00e2vati-vy\u00fbha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em>, y <em>Mani-Kabum<\/em> Tibetaidd. Llenyddiaeth eilaidd: Studholme, <em>The Origins of Om Manipadme Hum<\/em>; Yu, <em>Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara<\/em>; Lopez, <em>Religions of Tibet in Practice<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Enw a Fersiynau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Avalokiteshvara fel arfer wedi&#8217;i ddarlunio gydag un neu unarddeg pen, ond ei ffurf fwyaf adnabyddus sydd \u00e2 mil o freichiau, pob un \u00e2 llygad yn ei ganol. Mae ei gorff yn wyn, pinc, neu euraidd. Mae&#8217;r llaw uchaf yn aml yn dal lotws.<\/p><p>Mae&#8217;n gwisgo coron gyda&#8217;r Bwdha Amitabha ar ei dalcen, ei feistr ysbrydol. Mewn diwylliannau gwahanol mae ei ffurf yn amrywio: mae&#8217;r Guanyin Tsiein\u00ebaidd yn fenywaidd ac addfwyn; mae&#8217;r ffurf Tibetaidd (Chenrezig) yn wrywaidd a gall fod yn ofnadwy; mae&#8217;r Kannon Japaneaidd yn androgynaidd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nodweddion<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Avalokiteshvara yn clywed synau&#8217;r byd, pob gwaedd o ddioddefaint, pob galwad am gymorth. Ymgorfforir ef fil o weithiau i achub: fel mam, fel rhyfelwr, fel meddyg, fel offeiriad.<\/p><p>Ym Mwdhaeth yr Himalaya, mae myfyrdod Chenrezig yn ganolog; mae rhywun yn dychmygu ei hun fel Avalokiteshvara gyda mil o freichiau. Adroddir y <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Fformwla o sillafau neu eiriau a adroddir yn ddefodol gyda effaith drawsffurfiol; ganolog mewn traddodiadau Indiaidd.\">mantra<\/span> <em>Om Mani Padme Hum<\/em> (&#8216;O Em yn y Lotws&#8217;) bob dydd i feithrin trugaredd. Mae gwedd\u00efau at Avalokiteshvara yn llenwi pob <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un duw neu fwy.\" tabindex=\"0\">deml<\/span> ac ystafell weddi.<\/p><h3>Ymddangosiad a Symboliaeth<\/h3><p>Darlunnir <em>Avalokiteshvara<\/em> gydag unarddeg pen neu fil o freichiau (ym Mwdhaeth Tibetaidd), gyda phob pen a braich yn ymgorffori agwedd ar drugaredd. Mae&#8217;r croen gwyn neu binc yn symbol o burdeb. Mae&#8217;n dwyn lotws a jwg d\u0175r. Ei anifail cludo yw&#8217;r llew.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proffil: Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y prif agweddau ar Avalokiteshvara ar gipolwg. Mae&#8217;r meysydd canlynol yn crynhoi tarddiad, swyddogaeth, ymddangosiad, addoliad, symbolau a chymariaethau.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traddodiad<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Daw Avalokiteshvara i fod yn nhraddodiad cynnar Mah\u00e2y\u00e2na fel personoliad o dosturi diderfyn y Bwdha. Mewn rhai sutr\u00e2u ystyrir ef fel mab wedi ei ymgnawdoli o&#8217;r Bwdha Amit\u00e2bha (ysgol Sukh\u00e2vati). Yn Tibet, ystyrir yr Dalai Lama yn ail-ymgnawdoliad o Avalokiteshvara. Yn Tsieina, o gyfnod Tang ymlaen, try&#8217;r canfyddiad ohono i&#8217;r ffurf fenywaidd Guanyin, un o&#8217;r trawsffurfiadau rhywedd mwyaf arwyddocaol yn hanes crefydd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gwrthrych gweithredu<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ymgorfforiad o dosturi diderfyn (<em>mah\u00e2-karu\u1e47\u00e2<\/em>). Mae pwy bynnag sydd mewn cyfyngder ac yn galw ar Avalokiteshvara yn cael gwaredigaeth. Yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgiadol byr.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> y Lotws rhestrir 33 ymddangosiad, ac ymddengys Avalokiteshvara ar ba ffurf bynnag y mae&#8217;r un sy&#8217;n gofyn cymorth ei hangen. Amddiffynnydd morwyr (Guanyin fel duwies y m\u00f4r), mamau a&#8217;r rhai sy&#8217;n marw. <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Fformwla o sillafau neu eiriau a adroddir yn ddefodol gyda grym trawsffurfiannol; canolog yn nhraddodiadau India.\">Mantra<\/span>: <em>OM MA\u1e47I PADME H\u0168M<\/em> (&#8220;Om, y garreg werthfawr yn y lotws, hum&#8221;).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ymddangosiad Avalokiteshvara<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Amrywiol ymddangosiadau:<\/p><p><strong>Indiaidd:<\/strong> g\u0175r ifanc gyda lotws a chostrel, un llaw mewn ystum amddiffyn (<em>varada-mudr\u00e2<\/em>).<\/p><p><strong>Tibetaidd (Chenrezig):<\/strong> pedwar braich, y p\u00e2r prif \u00e2 dwylo wedi&#8217;u plygu mewn ystum Mani, y p\u00e2r allanol gyda lotws a chadwyn Mala. Ffurf \u00e2 mil o freichiau (Sahasrabhuja-avalokiteshvara) ag un ar ddeg pen.<\/p><p><strong>Tsieineaidd (Guanyin):<\/strong> ffigwr benywaidd mewn gwisg lifeiriol wen, yn aml gyda chostrel a changen helyg. Yng ngwedd y m\u00f4r, yn marchogaeth draig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Swyddogaeth<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Maes gweithredu:<\/strong> Gelwir ar Avalokiteshvara mewn argyfyngau o bob math, salwch, llongddrylliad, carchar. Adrodd y <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Fformiwla o sillafau neu eiriau a adroddir yn ddefodol gyda grym trawsnewidiol; yn ganolog mewn traddodiadau Indiaidd.\">Mantra<\/span> OM MANI PADME HUM yw&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Fformiwla o sillafau neu eiriau a adroddir yn ddefodol gyda grym trawsnewidiol; yn ganolog mewn traddodiadau Indiaidd.\">Mantra<\/span> Bwdhaidd a adroddir amlaf yn y byd. Mae cerrig Mani Tibetaidd (cerrig \u00e2&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformiwla sanctaidd a adroddir yn ailadroddus mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span>) yn amlinellu llwybrau pererindod. Yn Tsieina, addolir Guanyin ar allorau cartref Tsieineaidd bron yn gyffredinol, hyd yn oed gan bobl nad ydynt yn Fwdhyddion, fel duwies lwc dda.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfryngau Amddiffynnol<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lotws (y prif atribwt), costrel gyda neithdar (Amrita), cadwyn weddi Mala, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformwla sanctaidd a adroddir dro ar \u00f4l tro mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span> OM MA\u1e47I PADME H\u0168M, gwisg wen (Guanyin), croen carw (Tibet), mil o lygaid (mewn mil o ddwylo, ffurf Sahasrabhuja), un ar ddeg pen (ffurf Sahasrabhuja), draig (Guanyin fel duwies y m\u00f4r), ffliwt famb\u0175.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cymariaethau<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Guanyin<\/em> (Tsieina, ffurf fenywaidd), <em>Kannon<\/em> (Japan), <em>Quan \u00c2m<\/em> (Fietnam), <em>Gwaneum<\/em> (Corea), <em>Chenrezig<\/em> (Tibetaidd). Yn swyddogaethol: <em>Mair<\/em> (Cristnogaeth, Mater Misericordiae, y fam dosturiol), <em>Tara<\/em> (Bwdhaeth, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bod a addolir fel duwiol o fewn crefydd.\" tabindex=\"0\">dwyres<\/span> fenywaidd dosturi, yn aml yn cael ei hystyried yn ddeigryn Avalokiteshvara), <em>Lakshmi<\/em> a <em>Sarasvati<\/em> (Hind\u0175aeth, agweddau ar amddiffyniad cariadus).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ymarfer amddiffynnol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Defodau addoliad<\/h3>\n<p>Avalokiteshvara yw un o&#8217;r bodhisattvau mwyaf addoledig, gyda myfyrdod dyddiol o flaen delwau ac allorau. Mae Sutra&#8217;r Lotus, pennod 25, wedi&#8217;i neilltuo i&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Ym Bwdhaeth Mahayana, bod goleuedig sydd yn oedi ei ryddhad er mwyn dysgu bodau eraill.\">Bodhisattva<\/span> hwn. Arferiad poblogaidd: llafarganu Om Mani Padme Hum, 108 neu 1000 o weithiau gan ddefnyddio mala.<\/p><p>Yn Japan (Kannon) a Tsieina (Guanyin), mae safleoedd pererindod cenedlaethol fel Koyasan a Mynydd Putuo yn ganolfannau addoliad. Mewn defodau Goenpa Tibetaidd: dychmygu Avalokiteshvara yn y <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Man cyfarfod egni yn y corff mewnol yn \u00f4l traddodiad Indiaidd; mae'r Tantra clasurol yn cyfrif saith prif chakra ar hyd yr asgwrn cefn.\">chakra<\/span> uchaf.<\/p>\n\n<h3>Swynion a galwadau<\/h3>\n<p>Y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformwla sanctaidd sy'n cael ei hadrodd dro ar \u00f4l tro mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> cyffredinol &#8220;Om Mani Padme Hum&#8221; (&#8220;Y gem yn y lotws&#8221;) yw&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformwla sanctaidd sy'n cael ei hadrodd dro ar \u00f4l tro mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> craidd tosturi. Defnyddir testun dharani <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">sutra<\/span> Avalokiteshvara mewn defodau llafarganu.<\/p><p>Tibetaidd: &#8220;Om Mani Padme Hum Hrih&#8221; gyda delweddu Avalokiteshvara chwe-arm. <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trosglwyddo gwybodaeth a straeon dros genedlaethau.\" tabindex=\"0\">Traddodiad<\/span> Sansgrit: Saddharma-Pundarika-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">sutra<\/span>, mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformwla sanctaidd sy'n cael ei hadrodd dro ar \u00f4l tro mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> yn cael ei gofnodi hefyd yn y Tantrayana fel &#8220;Om Lokeshvara Stri Maha <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformwla sanctaidd sy'n cael ei hadrodd dro ar \u00f4l tro mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span>&#8220;.<\/p>\n\n<h3>Swynion ac arwyddion amddiffynnol<\/h3>\n<p>Delwau Kannon mewn allorau cartref a themlau Japaneaidd yw&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gwrthrych a wisgir, y priodolir iddo effaith amddiffynnol yn erbyn drwg.\" tabindex=\"0\">swyn<\/span> Avalokiteshvara mwyaf cyffredin. Malas Tibetaidd a phlaciau Om Mani o garreg neu bres. Baneri gweddi gyda sgriptiau <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformwla sanctaidd sy'n cael ei hadrodd dro ar \u00f4l tro mewn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> yn ardal yr Himalaya. Tystiolaeth archeolegol: cerfluniau rhyddgerfiedig Avalokiteshvara ym Bamiyan, Ogofau Ellora (India, 7ed-8fed ganrif), <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Delwedd wedi'i cherfio'n amlwg allan o wyneb.\" tabindex=\"0\">cerfluniau rhyddgerfiedig<\/span> Borobudur (Indonesia, 8fed ganrif). Ofuda Japaneaidd (papurau <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gwrthrych y priodolir iddo effaith a ddaw \u00e2 lwc neu lwyddiant.\" tabindex=\"0\">talisman<\/span>) o Koyasan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara, cyfochrau mewn diwylliannau eraill<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Avalokiteshvara yn debyg i Fam Dduw (Mair) yng Nghristnogaeth, mae&#8217;r ddwy yn ffigyrau mamol o dosturi. Gyda Isis o&#8217;r Aifft, mae&#8217;n rhannu&#8217;r swyddogaeth o achub y rhai sy&#8217;n dioddef. Mewn traddodiad esoterig gorllewinol, mae Avalokiteshvara yn cael ei ddarllen yn aml fel archdeip o dosturi dwyfol. Mae&#8217;r mil o freichiau yn symboleiddio parodrwydd cyffredinol i helpu, delwedd ddelfrydol i geiswyr ysbrydol modern.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3dc3b96 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp3dc3b96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa77f290 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpa77f290\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bodhisattva tosturi: dosraniad diwinyddol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp8936201 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp8936201\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpc18eae6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpc18eae6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nid Bwdha yw Avalokiteshvara, ond Bodhisattva, sef bod sy&#8217;n ymdrechu tuag at Fwdhadod ond sy&#8217;n gohirio&#8217;r mynediad terfynol i Nirvana er mwyn cynorthwyo pob bod sy&#8217;n dioddef. Yn nhraddodiad Mahayana, mae&#8217;n ymgorffori <em>karuna<\/em>, y tosturi mawr, yn union fel mae&#8217;r Bodhisattva <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/manjushri\/\">Manjushri<\/a> yn ymgorffori doethineb.<\/p><p>Dehonglir yr enw Sansgrit mewn gwahanol ffyrdd. Yn \u00f4l un esboniad cyffredin, mae&#8217;n golygu &#8216;yr arglwydd sy&#8217;n edrych i lawr&#8217; neu &#8216;yr un sy&#8217;n clywed synau&#8217;r byd&#8217;, hynny yw, y Bodhisattva sy&#8217;n clywed cri am help pob bod. Adlewyrchir yr union ddehongliad hwn yn yr enw Dwyrain Asiaidd, y mae adran ar wah\u00e2n yn ei drafod.<\/p><p>Testun canolog yw&#8217;r <em>Lotos-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun dysgeidiaeth ar ffurf gryno.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em>, y mae ei bumed bennod ar hugain wedi&#8217;i chysegru&#8217;n llwyr i Avalokiteshvara.<\/p><p>Mae&#8217;n disgrifio sut mae&#8217;r Bodhisattva&#8217;n achub pawb sy&#8217;n galw ar ei enw, boed mewn t\u00e2n, d\u0175r, o flaen lladron neu beryglon eraill, a sut mae&#8217;n ymddangos ar unrhyw ffurf sydd ei hangen i hyfforddi bod. Mae&#8217;r bennod hon yn hanfodol ar gyfer addoli&#8217;r Bodhisattva.<\/p><p>Yng nghosmoleg <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y syniad o strwythur a threfn y byd mewn diwylliant penodol.\" tabindex=\"0\">Bwdhaidd<\/span>, cysylltir Avalokiteshvara \u00e2&#8217;r Bwdha nefol <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/amitabha-bwdha-y-wlad-bur\/\">Amitabha<\/a>, ac yn ei Wlad Bur, <em>Sukhavati<\/em>, y mae&#8217;n gweithredu fel cydymaith cynorthwyol. Yn aml, felly, mewn darluniau mae&#8217;n gwisgo delwedd fach o Amitabha yn ei goron. Mae&#8217;r cysylltiad hwn yn clymu&#8217;r Bodhisattva tosturi&#8217;n agos \u00e2 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yr agwedd a'r arfer crefyddol a fyw gan berson.\" tabindex=\"0\">defosiwn<\/span> eang y Wlad Bur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpe7e7913 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cpe7e7913\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp536e6b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp536e6b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanyin: y newid rhyw yn Nwyrain Asia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpe39f03d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpe39f03d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp590e584 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp590e584\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un o&#8217;r prosesau mwyaf nodedig yn hanes crefyddau yw trawsffurfiad Avalokiteshvara ar ei ffordd i Ddwyrain Asia. Yn India ac yn Tibet, deellir a darlunnir y bodhisattva fel gwryw.<\/p><p>Yn Tsieina, ar y llaw arall, datblygodd ohono <em>Guanyin<\/em>, sy&#8217;n golygu &#8220;y sy&#8217;n clywed lleisiau&#8217;r byd&#8221;, ac o tua&#8217;r 10fed i&#8217;r 12fed ganrif ymlaen mae&#8217;n cael ei darlunio a&#8217;i pharchu&#8217;n bennaf fel benyw. Yn Japan, gelwir y ffigwr <em>Kannon<\/em>, yng Nghorea <em>Gwaneum<\/em>, ac yn Fietnam <em>Quan Am<\/em>.<\/p><p>Trafoda ymchwilwyr resymau&#8217;r trawsffurfiad hwn heb bennu un esboniad pendant. Mae&#8217;n debyg bod y ffaith bod y <em>Sutra&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgol byr.\" tabindex=\"0\">Lotws<\/span><\/em> yn priodoli i&#8217;r bodhisattva&#8217;n benodol y gallu i gymryd unrhyw ffurf, gan gynnwys ffurf fenywaidd, wedi cyfrannu at hyn. At hynny, roedd syniadau Tsieineaidd cynhenid am dduwiesau mamol, cynorthwyol, a chwedlau megis chwedl y Dywysoges Miaoshan, a adroddir fel ymgnawdoliad o Guanyin.<\/p><p>Fel hyn daeth Guanyin yn y ffigwr sy&#8217;n cael ei pharchu fwyaf ym Mwdhaeth Dwyrain Asia. Ystyrir hi&#8217;n gynorthwywraig ym mhob trallod, yn amddiffynwraig morwyr, ac yn rhoddwraig plant. O ran y swyddogaeth olaf hon, ceir y ddarluniad cyffredin fel <em>Songzi Guanyin<\/em>, &#8220;Guanyin, sy&#8217;n rhoi plant&#8221;.<\/p><p>O safbwynt astudiaethau crefydd, mae&#8217;r achos hwn yn wers glasurol am inculturiad. Mae ffigwr yn teithio ar draws ffiniau iaith a diwylliant, ac wrth wneud hynny mae&#8217;n mabwysiadu nodweddion y diwylliant sy&#8217;n ei dderbyn, heb golli ei brif swyddogaeth, sef trugaredd. Y peth pwysig yw&#8217;r sylweddoliad diwastad bod y ffurf wrywaidd a&#8217;r ffurf fenywaidd, yn hanesyddol grefyddol, yn un ac yr un bod, er iddynt ymddangos yn dra wahanol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp0627ea2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp0627ea2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9d70361 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp9d70361\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mil o freichiau ac unarddeg pen: yr eiconograffeg<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp88f6e77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp88f6e77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp72cc044 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp72cc044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Darlunnir Avalokiteshvara mewn nifer fawr o ffurfiau, pob un yn cario ei ystyr benodol ei hun. Mae&#8217;r ffurf symlaf yn dangos bodhisattva&#8217;n sefyll neu&#8217;n eistedd \u00e2 dwy fraich, yn aml gyda blodyn lotws yn ei law, ac o&#8217;r herwydd fe&#8217;i gelwir hefyd yn <em>Padmapani<\/em>, &#8220;y sy&#8217;n cario&#8217;r lotws&#8221;.<\/p><p>Mwy adnabyddus yw&#8217;r ffurf aml-freichiog, yn arbennig y ffigwr \u00e2 mil o freichiau, <em>Sahasrabhuja<\/em>. Ceir llygad ym mhalf pob llaw.<\/p><p>Mae&#8217;r symboliaeth yn glir: mae&#8217;r mil o freichiau&#8217;n cyrraedd i bob cyfeiriad i gynorthwyo, ac mae&#8217;r llygaid yn y dwylo&#8217;n gweld pob trallod. Yn aml, cysylltir hyn \u00e2&#8217;r ffurf unarddeg pen, <em>Ekadashamukha<\/em>.<\/p><p>Mae <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Chwedl adeiladol, fel arfer am fywyd seintiau.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> gyffredin yn esbonio&#8217;r ddau nodwedd: pan sylweddolodd Avalokiteshvara aruthredd y dioddefaint, chwalodd ei ben o boen; rhoddodd Amitabha&#8217;r darnau at ei gilydd i greu llawer o benau, a rhoddodd iddo freichiau lluosog fel y gallai gynorthwyo&#8217;n fwy effeithiol.<\/p><p>Yn nhraddodiad Tibet, gelwir y bodhisattva <em>Chenrezig<\/em>. Ynghlwm ag ef mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformwla sanctaidd a adroddir dro ar \u00f4l tro yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> Bwdhaidd fwyaf enwog o&#8217;r cyfan, <em>Om mani padme hum<\/em>, sy&#8217;n cael ei gerfio ar gerrig yn Tibet, ei droi mewn olwynion gweddi, a&#8217;i lafarganu droeon di-ri. Ystyrir y Dalai Lamas yn draddodiadol Tibetaidd fel ymgnawdoliadau o Chenrezig.<\/p><p>Mae&#8217;r diwylliant materol yn gyfoethog yn gyfatebol: cerfluniau o efydd, carreg a phren, murluniau, sgroliau, a baneri gweddi. Nid amrywiadau dros ffordd yw&#8217;r ffurfiau gwahanol, ond geirfa weledol fanwl gywir, lle mae pob nifer o freichiau, penau ac atodion yn cyfleu datganiad penodol am waith cynorthwyol y bodhisattva.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cysylltiadau pellach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/manjushri\/\">Manjushri, Bodhisattva y Doethineb<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/bwdhaeth\/\">Bwdhaeth, Trosolwg o&#8217;r Pantheon<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/duwiau-uchel\/\">Uwch-dduwiau, Is-gategori<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/duwiau\/\">Duwiau, Trosolwg y Dosbarthiadau<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Llenyddiaeth ymchwil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><ul><li><span data-nosnippet>Studholme, Alexander: <em>The Origins of Om Manipadme Hum<\/em>. Albany 2002.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Yu, Chun-fang: <em>Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara<\/em>. New York 2001.<\/span><\/li><li>Sutra&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth, testun addysgol byr.\" tabindex=\"0\">Lotws<\/span> (Pen. 25, nifer o gyfieithiadau).<\/li><li>Walde, Christine (Gol.): <em>Der Neue Pauly<\/em> (cofnod &#8220;Avalokitesvara&#8221;).<\/li><\/ul><\/footer>\n<p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet>Rhagor o weithiau safonol yn y <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/llenyddiaeth\/\">Rhestr Lyfryddiaeth<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fd8e04 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2fd8e04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c711035 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c711035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2>Cwestiynau Cyffredin am Avalokiteshvara<\/h2>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Pwy yw Avalokiteshvara ym Mwdhaeth?<\/h3><p>Avalokiteshvara (Sansgrit, yn fras yr Arglwydd sy&#8217;n edrych i lawr) yw&#8217;r Bodhisattva o dosturi diddiwedd ac un o&#8217;r Bodhisattvau canolog ym Mwdhaeth Mahayana. Bodhisattva yw bod a allai gyrraedd Bwdhadod, ond sy&#8217;n aros yn wirfoddol yng nghylch yr aileni er mwyn helpu pob bod sy&#8217;n dioddef.<\/p><p>Mae Avalokiteshvara yn clywed galwadau am gymorth y byd ac yn ymddangos ar ffurf ddirifedi o wahanol ffurfiau. Yn Tibet caiff ei alw Chenrezig ac ystyrir ef yn nawddsant y wlad; ystyrir y Dalai Lama fel ei ymgnawdoliad dynol.<\/p><\/div>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Pam mae Avalokiteshvara yn cael ei ddarlunio&#8217;n fenywaidd fel Guanyin yn Nwyrain Asia?<\/h3><p>Yn India a Tibet, darlunnir Avalokiteshvara yn wrywaidd. Wrth i Fwdhaeth ledaenu i Tsieina, ymgyfunodd y Bodhisattva \u00e2 chredoau brodorol am dduwiau benywaidd, a thrawsffurfiodd yn Guanyin fenywaidd tua&#8217;r 10fed ganrif ymlaen (Kannon yn Japaneaidd, Gwaneum yn Cor\u00ebeg).<\/p><p>Daeth Guanyin yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bod a addolir fel duwiol o fewn crefydd.\" tabindex=\"0\">dduwdod<\/span> mwyaf poblogaidd Dwyrain Asia, yn enwedig fel amddiffynwraig mamau, morwyr a phlant. Mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sillaf neu fformwla sanctaidd sy'n cael ei hadrodd dro ar \u00f4l tro yn Hind\u0175aeth a Bwdhaeth.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> Om mani padme hum wedi ei gysegru i Avalokiteshvara ac mae&#8217;n un o&#8217;r fformwl\u00e2u a adroddir amlaf yn Fwdhaeth gyfan.<\/p><\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pwy yw Avalokiteshvara ym Mwdhaeth?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Avalokiteshvara (Sansgrit, yn fras yr Arglwydd sy'n edrych i lawr) yw'r Bodhisattva o dosturi diddiwedd ac un o'r Bodhisattvau canolog ym Mwdhaeth Mahayana. Bodhisattva yw bod a allai gyrraedd Bwdhadod, ond sy'n aros yn wirfoddol yng nghylch yr aileni er mwyn helpu pob bod sy'n dioddef.Mae Avalokiteshvara yn clywed galwadau am gymorth y byd ac yn ymddangos ar ffurf ddirifedi o wahanol ffurfiau. Yn Tibet caiff ei alw Chenrezig ac ystyrir ef yn nawddsant y wlad; ystyrir y Dalai Lama fel ei ymgnawdoliad dynol.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pam mae Avalokiteshvara yn cael ei ddarlunio'n fenywaidd fel Guanyin yn Nwyrain Asia?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Yn India a Tibet, darlunnir Avalokiteshvara yn wrywaidd. Wrth i Fwdhaeth ledaenu i Tsieina, ymgyfunodd y Bodhisattva \u00e2 chredoau brodorol am dduwiau benywaidd, a thrawsffurfiodd yn Guanyin fenywaidd tua'r 10fed ganrif ymlaen (Kannon yn Japaneaidd, Gwaneum yn Cor\u00ebeg).Daeth Guanyin yn dduwdod mwyaf poblogaidd Dwyrain Asia, yn enwedig fel amddiffynwraig mamau, morwyr a phlant. Mae'r mantra Om mani padme hum wedi ei gysegru i Avalokiteshvara ac mae'n un o'r fformwl\u00e2u a adroddir amlaf yn Fwdhaeth gyfan.\"}}]}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1552,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Avalokiteshvara","_yoast_wpseo_title":"Avalokiteshvara - Y Bodhisattva Trugaredd","_yoast_wpseo_metadesc":"Avalokiteshvara, Bodhisattva trugaredd. Ffurf Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra'r Lotus a pharch tuag at drugaredd yn Mahayana a Vajrayana.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"buddhismus","wesen_klasse":"lichtwesen","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-191386","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Avalokiteshvara - Y Bodhisattva Trugaredd<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avalokiteshvara, Bodhisattva trugaredd. Ffurf Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra&#039;r Lotus a pharch tuag at drugaredd yn Mahayana a Vajrayana.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avalokiteshvara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avalokiteshvara, Bodhisattva trugaredd. Ffurf Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra&#039;r Lotus a pharch tuag at drugaredd yn Mahayana a Vajrayana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T07:29:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/\",\"name\":\"Avalokiteshvara - Y Bodhisattva Trugaredd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"description\":\"Avalokiteshvara, Bodhisattva trugaredd. Ffurf Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra'r Lotus a pharch tuag at drugaredd yn Mahayana a Vajrayana.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Duwiau o'r traddodiad Bwdhaidd.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?page_id=191134\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avalokiteshvara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Avalokiteshvara\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"inLanguage\":\"cy\",\"description\":\"Avalokiteshvara, Bodhisattva trugaredd. Ffurf Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra'r Lotus a pharch tuag at drugaredd yn Mahayana a Vajrayana.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avalokiteshvara - Y Bodhisattva Trugaredd","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva trugaredd. Ffurf Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra'r Lotus a pharch tuag at drugaredd yn Mahayana a Vajrayana.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Avalokiteshvara","og_description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva trugaredd. Ffurf Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra'r Lotus a pharch tuag at drugaredd yn Mahayana a Vajrayana.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-07T07:29:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Avalokiteshvara","datePublished":"2026-09-07T07:25:56+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","inLanguage":"cy","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva trugaredd. Ffurf Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra'r Lotus a pharch tuag at drugaredd yn Mahayana a Vajrayana."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/","name":"Avalokiteshvara - Y Bodhisattva Trugaredd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","datePublished":"2026-09-07T07:25:56+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva trugaredd. Ffurf Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra'r Lotus a pharch tuag at drugaredd yn Mahayana a Vajrayana.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Duwiau o'r traddodiad Bwdhaidd."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?page_id=191134"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avalokiteshvara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Avalokiteshvara","datePublished":"2026-09-07T07:25:56+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","inLanguage":"cy","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva trugaredd. Ffurf Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra'r Lotus a pharch tuag at drugaredd yn Mahayana a Vajrayana."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}