{"id":191378,"date":"2026-09-07T07:25:47","date_gmt":"2026-09-07T07:25:47","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=191378"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"chang-e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/","title":{"rendered":"Chang-e"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"191378\" class=\"elementor elementor-191378 elementor-2111 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E, duwies o draddodiad Tsieina<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang E yw duwies traddodiad Tsieina.<\/p><p><strong>Duwies y lleuad, yr unig anfarwol, chwedl y gwningen o&#8217;r lleuad.<\/strong> Chang&#8217;e yw un o&#8217;r enwau hynaf yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm chwedlau'r duwiau a drosglwyddwyd i lawr mewn diwylliant.\" tabindex=\"0\">fytholeg<\/span> Tsieina, duwies y lleuad, ceidwad elicsir anfarwoldeb, wedi&#8217;i thynghedu i unigrwydd ar y lleuad. Y fersiwn chwedlonol: hi oedd gwraig y saethydd Yi, a saethodd i lawr y deg haul a daeth yn anfarwol.<\/p><p>Ond yn lle rhannu&#8217;r anfarwoldeb, dwynodd Chang&#8217;e yr elicsir a hedfan i&#8217;r lleuad, lle mae wedi byw ers hynny, yn unig, ifanc, disglair ym mhellter y lleuad. Yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif traddodiadol am dduwiau, tarddiadau a threfn y byd.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> y lleuad mae Gwningen J\u00e2d neu wningen y lleuad sy&#8217;n byw gyda hi ac yn malu&#8217;r elicsir, sef y rheswm pam mae craterau ar y lleuad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Duw \/ Duwies: Grym uchaf personol mewn pantheon diwylliant, gyda meysydd cyfrifoldeb clir, grymoedd natur, tynged, rhyfel, ffrwythlondeb. Addolir trwy gwltiau, aberthau a sefydliadau teml.\">Duwies<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/tsieina\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Crefydd duwiau, ysbrydion a phobl Tsieina, Taoaidd, Bwdhaidd, Confiwsaidd.\">Tsieina<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Ni chanfuwyd unrhyw benawdau ar y dudalen hon.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tCynnwys\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-193699\" alt=\"Chang E - Duwiau o draddodiad Tsieina, darluniadol-hanesyddol\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ar Gip: Chang E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Math:<\/strong> Prif dduwies Tsieina, Duwies y Lleuad ac arwres anfarwoldeb<br><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm duwiau crefydd neu ddiwylliant.\" tabindex=\"0\">Pantheon<\/span>: <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Traddodiad crefyddol-athronyddol Tsieina sy'n canolbwyntio ar y Dao, y Ffordd.\" tabindex=\"0\">Taoaeth<\/span>, crefydd bobl Tsieina<br>Swyddogaeth: Lleuad, anfarwoldeb, cariad ac ymwahaniad, G\u0175yl y Lleuad<br>Priodoleddau prif: Disg y lleuad, Gwningen (Yutu, y Gwningen J\u00e2d), Pilsen Anfarwoldeb<br>Prif safleoedd cwlt: Gwyliau&#8217;r Lleuad ym mhob cartref Tsieineaidd, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un neu fwy o dduwiau.\" tabindex=\"0\">Teml<\/span> y Lleuad yn Beijing<br>Priod: Hou Yi (y saethydd a saethodd i lawr y naw haul)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dosbarthiad hanesyddol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfnod y Testunau<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Chang-e (Tsiein\u00ebeg <em>Ch&aacute;ng&rsquo;&eacute;<\/em>) yn dyst yn llenyddol ers Dynasti <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Cysyniad Cor\u00ebaidd o dristwch cronedig, dwfn ac anghyfiawnder heb ei ddatrys; sy'n gyrru'n glasurol motiff y Cheonyeo-gwishin.\">Han<\/span> (2il ganrif CC ymlaen).<\/p><p>Y prif chwedl: mae ei phriod Hou Yi yn cael y Bilsen Anfarwoldeb gan Fam-Frenhines y Gorllewin; llynca Chang-e hi&#8217;n gyfrinachol (mewn rhai fersiynau o ofn lleidr, mewn eraill oherwydd stwbwrn), yn hedfan i fyny i&#8217;r lleuad ac yn dod yn Dduwies y Lleuad yno.<\/p><p><span data-nosnippet>Mae&#8217;n byw yn unig ym Mhalas y Lleuad gyda&#8217;r Gwningen J\u00e2d (Yutu), sy&#8217;n malu&#8217;r bilsen anfarwoldeb. Uchafbwynt ei thraddodiad gwerin: Dynasti Tang i Qing. Heddiw&#8217;n adnabyddus yn fyd-eang trwy \u0174yl y Lleuad Tsieineaidd (Zhongqiu Jie); yn 2007 cafodd y chwiliedydd cyntaf o&#8217;r lleuad Tsieineaidd ei enwi ar ei h\u00f4l (Chang&rsquo;e-1).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ardal Ledaeniad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nid oes gan Chang-e <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un neu fwy o dduwiau.\" tabindex=\"0\">demlau<\/span> arbennig, ond mae&#8217;n bresennol ym mhob cartref Tsieineaidd yn ystod G\u0175yl y Lleuad. <strong><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Adeilad a ddefnyddir i addoli un neu fwy o dduwiau.\" tabindex=\"0\">Teml<\/span> y Lleuad<\/strong> (<em>Yu&egrave; T&aacute;n<\/em>) yn Beijing: un o&#8217;r pedwar teml aberthu ymerodrol, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trosglwyddwyd i'r sanctaidd trwy weithred grefyddol, ac felly wedi'i ddyrchafu o'r cyffredin.\" tabindex=\"0\">cysegrwyd<\/span> i&#8217;r lleuad (heddiw&#8217;n barc).<\/p><p>Yn Hong Kong, Singap\u00f4r, Malaysia, Fietnam, Corea a Japan mae ei G\u0175yl y Lleuad yn cael ei dathlu&#8217;n rhyngwladol. Yn ganolog yn nhraddodiad hedfan gofod modern Tsieina, mae rhaglen lleuad Tsieina yn dwyn ei henw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sail y Ffynonellau<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ffynonellau canolog: <em>Huainanzi<\/em> (2il ganrif CC, un o&#8217;r fersiynau hynaf o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif traddodiadol am dduwiau, tarddiadau a threfn y byd.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> Chang-e), <em>Shanhaijing<\/em> (Clasur y Mynyddoedd a&#8217;r Moroedd), barddoniaeth Tang (Li Bai, Li Shangyin), naratifau Yuan a Ming. Llenyddiaeth eilaidd: Werner, <em>Myths and Legends of China<\/em>; Kohn, <em>Daoism Handbook<\/em>; Birrell, <em>Chinese Mythology. An Introduction<\/em>; Yang\/An, <em>Handbook of Chinese Mythology<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Enw<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Darlunnir Chang&#8217;e fel morwyn hardd ryfeddol mewn gwisgoedd sidan gwyn neu arian, wedi&#8217;i hamgylchynu gan y lleuad. Mae ei hwyneb yn drist-hardd, nid yn ddrwgllyd fel Raijin, nid yn dyner fel Guanyin, ond yn felancolaidd-gymesur.<\/p><p>Yn aml y dangosir hi gyda drych lleuad neu&#8217;r lleuad ei hun y tu \u00f4l iddi. Gyda hi mae&#8217;r Gwningen J\u00e2d (<em>yutu<\/em>), creadur gwyn, melys gyda chlustiau hir, sy&#8217;n malu&#8217;r elicsir anfarwoldeb mewn morter.<\/p><p>Weithiau darlunnir Chang&#8217;e yn edrych i lawr o&#8217;r lleuad ar y ddaear, gydag edrychiad hiraethus. Mae&#8217;r lliwiau gwyn yn ganolog: mae&#8217;r lleuad yn wyn, mae&#8217;r sidan yn wyn, mae&#8217;r gwningen yn wyn. Yn artistig, mae Chang&#8217;e yn aml wedi&#8217;i rhamantu, nid yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Yn perthyn i'r sanctaidd neu'r maes crefyddol, yn wahanol i'r seciwlar.\" tabindex=\"0\">sanctaidd<\/span> fel Yuhuang nac yn wyllt fel Zhong Kui, ond yn farddonol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Disgrifiad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nid gweinyddwr fel Yanluo neu Yuhuang mo Chang&#8217;e, ond <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arwydd sy'n cynrychioli syniad neu ystyr.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span>, duwies hiraeth, unigrwydd a harddwch anfarwol. Ymbilir arni&#8217;n llai am gymorth ymarferol nag am gydymdeimlad; beirdd a chariadon sy&#8217;n ei galw arni.<\/p><p>G\u0175yl y Lloer (pymthegfed dydd yr wythfed lleuad) yw&#8217;r \u0175yl Tsieineaidd sy&#8217;n debyg i Ddiolchgarwch, ac ynddi y mae Chang&#8217;e yn cael ei hanrhydeddu. Daw teuluoedd ynghyd, bwyta cacennau lleuad (<em>yuebings<\/em>, cacennau melys gyda melynwy fel <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arwydd sy'n cynrychioli syniad neu ystyr.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> o&#8217;r lleuad), a syllu ar y lloer.<\/p><p>Mae&#8217;r weithred yn fwy nostalgig-sentimental na chrefyddol: Chang&#8217;e ar y lleuad, mor unig \u00e2 phobl sy&#8217;n bell o&#8217;u teuluoedd. Yn wahanol i dduwiau eraill (yr erfynnir arnynt am <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyflwyno lles ac amddiffyniad, yn aml ar ffurf ieithyddol sefydlog.\" tabindex=\"0\">fendith<\/span>), gwedd\u00efa pobl at Chang&#8217;e am ddealltwriaeth o hiraeth.<\/p><p>Yn yr oes fodern mae Chang&#8217;e yn eicon diwylliannol; enw&#8217;r chwiliedydd lleuad Tsieineaidd oedd <em>Chang&#8217;e<\/em>, a defnyddia cwmn\u00efau dylunio ei henw. Mae&#8217;n ffigwr llenyddol ac emosiynol yn bennaf, nid un crefyddol-weithredol.<\/p><h3>Erscheinung und Symbolik<\/h3><p>Darlunnir <em>Chang&#8217;e<\/em> fel gwraig brydferth \u00e2 chroen gwelw, yn aml wedi&#8217;i gwisgo mewn gwisg wen neu arian. Dangosir hi ar y lleuad gyda chwningen (neu lyffant, yn dibynnu ar y fersiwn). Weithiau mae&#8217;n dal crib lleuad neu ddrych lleuad. Ei lliw yw arian neu wyn, lliwiau&#8217;r lleuad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proffil: Chang E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y prif nodweddion am Chang&#8217;e ar un olwg. Mae&#8217;r meysydd canlynol yn crynhoi tarddiad, swyddogaeth, ymddangosiad, addoliad, symbolau a chymariaethau diwylliannol.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traddodiad<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwraig Chang-e yw&#8217;r saethwr arwrol <em>Hou Yi<\/em>, a laddodd naw o&#8217;r deg haul a oedd yn llosgi&#8217;r tir.<\/p><p>Yn wobr, derbynia Hou Yi <em>Bilsen yr Anfarwoldeb<\/em> gan Frenhines-Fam y Gorllewin (Xiwangmu). Llynca Chang-e y bilsen yn ddirgel (mae fersiynau&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif traddodiadol am dduwiau, tarddiadau a threfn y byd.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> yn amrywio o ran cymhelliad: ofn lleidr, penderfyniad ei hunan, neu ymgais y ddau gariad i ennill anfarwoldeb); esgynna i&#8217;r lleuad ac ni all ddychwelyd.<\/p><p>Bu&#8217;n byw&#8217;n unig ers hynny yn y Palas Lleuad (<em>Yu\u00e8 G\u014dng<\/em>), yng nghwmni&#8217;r Cwningen J\u00e2d Yutu, ac yn \u00f4l un traddodiad gyda&#8217;r torrwr coed Wu Gang (a felltithiwyd i dorri coeden leuad sy&#8217;n aildyfu bob tro).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perthnasol i<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Duwies y lleuad a nawddsantes cariadon y lleuad. Fe&#8217;i galwir yn ganolog yng Ng\u0175yl y Lloer (Zhongqiu Jie, 15fed dydd yr 8fed mis o&#8217;r calendr Tsieineaidd, Medi\/Hydref); daw teuluoedd ynghyd, bwyta cacennau lleuad (Yuebing), a gwedd\u00efo at y lloer.<\/p><p>Yn farddoniaeth serch draddodiadol mae&#8217;n <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arwydd sy'n cynrychioli syniad neu ystyr.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> cariad mewn gwahaniad (ni w\u00eal Chang-e a Hou Yi ei gilydd fyth eto). Nawddsantes hiraeth merched. Yn faner symbolaidd yn rhaglenni gofod modern Tsieina.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ymddangosiad<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwraig ifanc brydferth mewn gwisg lys las olau neu wen yn llifo, \u00e2 gwallt du hir a mynegiant wyneb melancolaidd. Yn aml yn hofran mewn cymylau tuag at y lloer, neu&#8217;n eistedd ar orsedd yn y Palas Lleuad.<\/p><p>Yng nghwmni&#8217;r <em>Cwningen J\u00e2d<\/em> (Yutu), sy&#8217;n malu&#8217;r bilsen anfarwoldeb. Mewn rhai darluniau gyda&#8217;r goeden leuad neu&#8217;r torrwr coed Wu Gang yn y cefndir. Yn ddelweddau G\u0175yl y Lloer, hi yw testun a ffefrir mewn celf draddodiadol Tsieineaidd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Effaith Chang E<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Maes gweithredu:<\/strong> Anrhydeddir Chang-e yn gyffredinol yng Ng\u0175yl y Lloer, un o wyliau gwerin mwyaf Tsieina. Bwyta teuluoedd gacennau lleuad, gwedd\u00efo at y lloer, a hongian lanternau. Yng nghrefydd werin bersonol hi yw nawddsantes cariadon sydd wedi&#8217;u gwahanu; fe&#8217;i galwir mewn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfarch neu alw ymbilgar ar dduw neu b\u0175er.\" tabindex=\"0\">alwad<\/span> mewn gwewyr serch.<\/p><p><span data-nosnippet>Yn Tsieina fodern mae&#8217;n ffigwr adnabod canolog (hefyd fel <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arwydd sy'n cynrychioli syniad neu ystyr.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> ffeminyddol, gwraig a esgynnodd ar ei phen ei hun i&#8217;r lleuad). Mae chwiliedyddion lleuad Tsieineaidd Chang&#8217;e-1 (2007), Chang&#8217;e-3 (glanwr lleuad 2013) a Chang&#8217;e-4 (glanwr ar ochr bellaf y lleuad 2019) yn dwyn ei henw.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Amddiffyniad<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Disg y lleuad, Cwningen J\u00e2d (Yutu), pilsen yr anfarwoldeb, Palas Lleuad, coeden leuad, gwisg lys las olau. Planhigion sanctaidd: coeden leuad (chwedlonol), coeden Cassia. Anifeiliaid sanctaidd: cwningen j\u00e2d, llyffant (yn rhai fersiynau). Bwyd sanctaidd: cacen leuad (Yuebing).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bodau Cysylltiedig<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Selene<\/em> (Groeg, duwies leuad fenywaidd), <em>Luna<\/em> (Rhufain), <em>Artemis<\/em> (Groeg, agwedd leuad yn ddiweddarach), <em>Tsukuyomi<\/em> (Japan, duw&#8217;r lleuad, gwrywaidd, yn wahanol i Chang-e), <em>Chandra<\/em> (Hind\u0175aeth, gwrywaidd), <em>Khons<\/em> (Yr Aifft, gwrywaidd). Mae traddodiad Tsieineaidd yn dangos amrywiaeth ryw nodedig ymysg duwiau&#8217;r lleuad ar draws y byd. Chang-e yw un o&#8217;r ychydig dduwiesau lleuad benywaidd yn Nwyrain Asia (mae gan Japan a&#8217;r Hind\u0175iaid dduwiau lleuad gwrywaidd).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Amddiffyniad ymarferol<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Cyfeddiadau<\/strong><\/p><p>Nid yw Chang&#8217;e yn cael ei hystyried yn ffigur bygythiol yn y draddodiad Tsieineaidd, ac felly ni ddatblygodd unrhyw ddefodau i&#8217;w gwrthsefyll; y berthynas \u00e2 hi sy&#8217;n nodweddiadol o barchedigaeth a hiraeth.<\/p><p>Ar \u0174yl Hanner yr Hydref, ar y 15fed diwrnod o&#8217;r 8fed mis lloerol, mae teuluoedd yn gosod cacennau lloer a ffrwythau fel offrymau, yn syllu ar y lleuad lawn ac yn cofio&#8217;r dduwies leuad. Yn draddodiadol, byddai gwragedd yn gofyn iddi am brydferthwch a am amddiffyniad i&#8217;r teulu, felly mae&#8217;r arferiad hwn yn perthyn yn nes at ddeisyfiad am fendith na gwrthweithio drygioni.<\/p><p><strong>Amwletau a symbolau amddiffynnol<\/strong><\/p><p>Mae Chang&#8217;e, y dduwies a esgynnodd i&#8217;r lleuad, yn gysylltiedig yn agos ag \u0174yl y Lloer, lle mae cacennau lloer crwn yn symboleiddio cyflawnder ac undod teuluol. Yn draddodiadol, gwisgid tlysau ar si\u00e2p y lleuad ac addurniadau j\u00e2d fel arwyddion o buredd a sefydlogrwydd; ystyrid j\u00e2d yn Tsieina fel carreg a oedd yn cynnal bywyd.<\/p><p>Ymddengys y Ysgyfarnog J\u00e2d, cydymaith Chang&#8217;e, sy&#8217;n malu&#8217;r elixir, ar amwletau a lluniau Blwyddyn Newydd fel arwydd o lwc a ffrwythlondeb. Gan fod Chang&#8217;e yn gysylltiedig \u00e2&#8217;r elixir anfarwoldeb, roedd ei ffigur ar yr un pryd yn cynrychioli&#8217;r hiraeth am fywyd hir, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Elfen gynnwys sy'n ailddigwydd mewn celf neu naratif.\" tabindex=\"0\">motiff<\/span> sy&#8217;n parhau i ddylanwadu ar gelfyddyd werin a delweddau hyd heddiw.<\/p><h3><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y gweithredoedd o barchedigaeth grefyddol i dduwdod neu ffigur sanctaidd.\" tabindex=\"0\">Cwlt<\/span> a pharchedigaeth<\/h3><p><em>Chang&#8217;e<\/em> yw duwies \u0174yl y Lloer (Zhongqiu Jie), un o wyliau pwysicaf Tsieina. Mae gwragedd yn ei pharchu&#8217;n arbennig am ffrwythlondeb a theulu. Cyflwynir ffyn arogldarth a chacennau lloer melys iddi fel <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Rhodd i dduwdod i fynegi diolch, deisyfiad neu barchedigaeth.\" tabindex=\"0\">offrwm<\/span>. Mae \u0174yl y Lloer yn \u0175yl werin a gynhelir ar draws ffiniau Confiwsaidd a Taoaidd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E, cyfochrogion mewn diwylliannau eraill<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Chang&#8217;e yn debyg i Selene Roegaidd (dduwies y lleuad), Luna Rufeinig, Tsukuyomi Japaneaidd (duw&#8217;r lleuad), a Sin Babilonaidd. Yn wahanol i Selene (yn bennaf seryddol) neu Tsukuyomi (cosmig-absennol), mae Chang&#8217;e yn emosiynol-naratifol, gyda&#8217;i stori drasig yn ganolog. Gyda Boneddiges Shalott Ewropeaidd, mae&#8217;n rhannu&#8217;r ynysigrwydd a&#8217;r prydferthwch melancol\u00efaidd.<\/p><p>Gyda <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif a drosglwyddwyd am dduwiau, tarddiadau a threfn y byd.\" tabindex=\"0\">myth<\/span> Hind\u0175aidd Soma (sudd y lleuad), mae&#8217;n rhannu agweddau ar anfarwoldeb. Gyda Persephone (herwgipiad Hades), mae&#8217;n rhannu gwahaniad gofodol, ond dewisodd Chang&#8217;e ei ffo ei hun. Yr unigrywiaeth yw&#8217;r rhamantoli llenyddol: ni ddaeth yn boblogaidd trwy <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfres drefnus o weithredoedd symbolaidd sydd \u00e2 phwysigrwydd crefyddol neu ddiwylliannol.\" tabindex=\"0\">ddefod<\/span>&#8211;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y gweithredoedd o barchedigaeth grefyddol i dduwdod neu ffigur sanctaidd.\" tabindex=\"0\">gwlt<\/span>, ond trwy gerddi a straeon. Mae&#8217;r ysgyfarnog leuad yn wedd unigryw felys, ac ychydig o dduwiesau lleuad eraill sydd \u00e2 chydymaith anifail.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp1e1c3f6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp1e1c3f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp5a7b410 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp5a7b410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Amrywiadau'r myth am yr esgyniad i'r lleuad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpad4c590 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpad4c590\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp44a55f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp44a55f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trosglwyddwyd naratif Chang E, y wraig a esgynnodd i&#8217;r lleuad, mewn amryw fersiynau, sydd yn gwahaniaethu&#8217;n sylweddol y naill o&#8217;r llall mewn rhannau.<\/p><p>Y cnewyllyn cyffredin ynddynt oll: mae Chang E yn cymryd elixir anfarwoldeb ac yn hofran i fyny i&#8217;r lleuad, lle mae&#8217;n byw byth wedyn. Ond o ran y manylion a&#8217;r dehongliad moesol, mae&#8217;r fersiynau yn amrywio&#8217;n fawr.<\/p><p>Mewn fersiwn hen, sy&#8217;n atsain mewn testunau cynnar megis y <em>Huainanzi<\/em> o&#8217;r ail ganrif Cyn Crist, mae Chang E yn dwyn yr elixir a gafodd ei g\u0175r, y saethydd Hou Yi, ac yn ffoi ag ef i&#8217;r lleuad.<\/p><p>Yma, ymddengys mewn goleuni gweddol negyddol, fel y sawl a gymer y trysor cyffredin iddi hi ei hun. Mae un fersiwn hyd yn oed yn adrodd iddi gael ei throi&#8217;n llyffant ar y lleuad fel cosb, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Elfen gynnwys sy'n ailddigwydd mewn celf neu naratif.\" tabindex=\"0\">motiff<\/span> sy&#8217;n egluro&#8217;r cysylltiad rhwng y lleuad a&#8217;r llyffant yn y syniadaeth Tsieineaidd gynnar.<\/p><p>Mae fersiynau diweddarach yn lliniaru&#8217;r darlun hwn neu&#8217;n ei wrthdroi. Mewn fersiwn gyffredin, mae Chang E yn cymryd yr elixir er mwyn atal disgybl trachwantus neu ymwthiwr rhag ei ddwyn gan Hou Yi; wedyn mae ei hesgyniad yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Rhodd i dduwdod i fynegi diolch, deisyfiad neu barchedigaeth.\" tabindex=\"0\">offrwm<\/span>, nid brad. Mewn straeon eraill fyth, mae&#8217;r esgyniad yn digwydd yn ddiarwybod neu fel camddealltwriaeth drasig.<\/p><p>Gw\u00eal yr ymchwil yn yr amrywiaeth hon broses hir o ailddehongli, lle daeth ffigur amwys neu euog yn raddol i fod yn gymeriad cydymdeimladol a hiraethus. Ni ellir dweud \u00e2 sicrwydd pa fersiwn sy&#8217;n wreiddiol, ond ystyrir y fersiwn negyddol yn perthyn i&#8217;r haen hynaf.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpc79f7fe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cpc79f7fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9a37477 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp9a37477\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E ac \u0174yl y Lloer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp5fe30cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp5fe30cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9a1ca77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp9a1ca77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae Chang E yn gysylltiedig yn annatod ag un o wyliau pwysicaf y calendr Tsieineaidd, G\u0175yl y Lleuad neu \u0174yl Canol yr Hydref, a gynhelir ar bymthegfed dydd yr wythfed mis lloerol, pryd y ystyrir bod y lleuad lawn yn arbennig o gron a llachar. Yr noson hon, mae teuluoedd yn ymgynnull, yn syllu ar y lleuad ac yn bwyta cacennau lleuad crwn, y mae eu ffurf yn atgoffa o ddisg y lleuad.<\/p><p>Ystyrir Chang E fel trigolyn y lleuad, a rhoddir sylw arbennig iddi yn ystod yr \u0175yl hon. Yn rhai rhanbarthau, cyflwynwyd offrymau iddi, yn enwedig gan ferched a ofynnai am harddwch, am lwc mewn priodas neu am blant.<\/p><p>Mae&#8217;r cysylltiad rhwng y lleuad, benyweidd-dra a ffrwythlondeb yn hen yn y byd meddyliol Tsieineaidd, ac mae&#8217;n rhoi i Chang E swyddogaeth gwltig o fewn yr \u0175yl sydd yn mynd ymhellach na bod yn gymeriad naratif yn unig.<\/p><p>Ynghlwm \u00e2 Chang E mae trigolion eraill y lleuad sydd yn rhan sefydlog o&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trosglwyddo gwybodaeth a naratifau dros genedlaethau.\" tabindex=\"0\">draddodiad<\/span>: y Ysgyfarnog J\u00e2d, a f\u00e2n yr elicsir neu berlysiau iachusol o dan goeden, ac yn rhai fersiynau y torrwr coed Wu Gang, sydd wedi ei ddedfrydu i dorri coeden yn barhaus, coeden sydd yn cau ei hun drachefn bob tro.<\/p><p>Mae G\u0175yl y Lleuad yn dwyn y naratifau hyn yn fyw o&#8217;r newydd bob blwyddyn. Mae&#8217;n enghraifft o sut y cedwir <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif traddodiadol am dduwiau, tarddiadau a threfn y byd.\" tabindex=\"0\">myth<\/span> yn fyw, nid yn unig fel testun a drosglwyddwyd, ond drwy <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gweithred draddodiadol a ailadroddir yn rheolaidd mewn cymuned.\" tabindex=\"0\">arfer<\/span> blynyddol. Mae&#8217;r cyfuniad o wylio&#8217;r awyr, cyfarfod teuluol a naratif yn sicrhau lle sefydlog i Chang E yn <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/tsieina\/\">diwylliant Tsieineaidd<\/a> byw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3e79429 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp3e79429\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp55c59c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp55c59c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Eiconograffeg, barddoniaeth a chelfyddyd gain<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3f4f1f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp3f4f1f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa4f889b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpa4f889b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn y celfyddydau gweledol, mae Chang E fel arfer yn ymddangos fel gwraig raslon mewn gwisgoedd llifeiriol, yn hofran yn aml, gyda rubanau yn chwifio, o flaen disg y lleuad lawn. Mae&#8217;r Ysgyfarnog J\u00e2d yn ei chydymodd yn aml.<\/p><p>Datblygodd y darluniad hwn dros y canrifoedd ac mae&#8217;n gyffredin ar sgroliau, ffaniau, porslen a mewn ysgythriadau pren. Saif y ffigwr am syniad esthetig penodol: harddwch oer, unigol, pell ac anghyraeddadwy fel y lleuad ei hun.<\/p><p>Yn farddoniaeth Tsieineaidd glasurol, mae Chang E yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Elfen gynhwysol sydd yn ailddigwydd mewn celfyddyd neu naratif.\" tabindex=\"0\">motiff<\/span> ailddigwyddol. Cymerodd beirdd cyfnod Tang, gan gynnwys Li Shangyin, ei ffigwr i fynegi unigrwydd, edifeirwch a hiraeth anniwal.<\/p><p>Yn un cerdd enwog, dywedir yn ei hanfod fod Chang E yn gorfod edifarhau am hud parhaus ei phenderfyniad, nawr, wrth iddi wylio&#8217;n unig, noson ar \u00f4l noson, dros y m\u00f4r nosol a&#8217;r awyr wag.<\/p><p>Trwy hynny, symudodd y farddoniaeth y pwyslais o&#8217;r weithred allanol i&#8217;r profiad mewnol, gan wneud Chang E yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Delwedd fyw sydd yn cynrychioli meddwl haniaethol.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> am ochr dywyll dymuniad wedi&#8217;i gyflawni.<\/p><p>Fe siapiodd y traddodiad llenyddol hwn ddarlun Chang E yn barhaol. O leidr y testunau cynnar a duwies yr \u0175yl yn y grefydd werin, daeth yn y diwylliant dysgedig yn ffigwr alaethus, y mae ei anfarwoldeb ei hun yn ei chosb.<\/p><p>Mae&#8217;r amwysedd sydd yn deillio o hyn yn un rheswm dros atyniad celfyddydol parhaus y stori. Gellir darllen Chang E fel ffigwr lwc, fel rhybudd, ac fel arwres drasig, ac mae celfyddyd Tsieineaidd wedi manteisio ar bob un o&#8217;r darlleniadau hyn ar wahanol adegau.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp4a921c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp4a921c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpdb7f745 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpdb7f745\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E heddiw ac yn enw'r fforwriaeth ofod<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpbba5764 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpbba5764\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp543c3a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp543c3a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r cysylltiad rhwng Chang E a&#8217;r lleuad wedi rhoi iddi berthnasedd anghyffredin yn y presennol. Mae rhaglen leuad Tsieina yn dwyn ei henw yn swyddogol.<\/p><p><span data-nosnippet>Gelwir y gyfres o chwiliedyddion lleuad diarhosol, a lansiwyd ers 2007, <em>Chang E<\/em>, a chafodd rholiwr lleuad un o&#8217;r cenadaethau hyn ei enwi ar \u00f4l yr Ysgyfarnog J\u00e2d, cydymaith mytholegol trigolyn y lleuad. Trwy hynny, daeth <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif traddodiadol am dduwiau, tarddiadau a threfn y byd.\" tabindex=\"0\">myth<\/span> hynafol yn wraig enwi ar gyfer prosiect ymchwil technolegol datblygedig.<\/span><\/p><p>Mae&#8217;r dewis enw hwn yn ddadlennol o safbwynt hanes crefydd. Dengys nad oes rhaid i ddefnydd mytholegol dod i wrthdrawiad \u00e2 gwyddoniaeth fodern, ond y gellir ei drosglwyddo fel <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arwydd sydd yn cynrychioli syniad neu ystyr.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> diwylliannol.<\/p><p>Mae&#8217;r <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif traddodiadol am dduwiau, tarddiadau a threfn y byd.\" tabindex=\"0\">myth<\/span> yn cyflenwi&#8217;r delweddau, mae gwyddoniaeth yn eu llenwi \u00e2 chynnwys newydd. I gynulleidfa Tsieineaidd eang, mae&#8217;r enw yn cysylltu ymchwil y lleuad \u00e2 naratif cyfarwydd ac yn gwneud menter dechnegol haniaethol yn gysylltiedig \u00e2 diwylliant.<\/p><p>Mae Chang E hefyd yn bresennol mewn ffilm, animeiddiad a llenyddiaeth gyfoes, yn Tsieina ac ymhlith y diaspora Tsieineaidd ledled y byd.<\/p><p>Mae naratifau modern yn cymryd amwysedd y stori ac yn dehongli Chang E, yn dibynnu ar y galw, fel arwres ramantus, fel <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Delwedd fyw sydd yn cynrychioli meddwl haniaethol.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> o wahanu teulu neu fel ffigwr sydd wedi&#8217;i rhwygo rhwng dyletswydd a&#8217;i dymuniad ei hun.<\/p><p>O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae&#8217;n bwysig nodi bod Chang E yn enghraifft brin o sut mae ffigwr wedi aros yn fyw yn barhaus, o&#8217;r testunau Tsieineaidd hynafol, drwy&#8217;r grefydd werin a&#8217;r farddoniaeth glasurol, hyd at fforwriaeth ofod a diwylliant poblogaidd yr unfed ganrif ar hugain. Mae&#8217;r rhai sydd yn chwilio am ffigyrau awyr a lleuad cysylltiedig yn dod o hyd i gysylltiadau pellach yn ardal <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/tsieina\/\">mytholeg Tsieineaidd<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cysylltiadau pellach<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/mazu\/\">Mazu, duwies werin Tsieineaidd gysylltiedig<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/tsukuyomi\/\">Tsukuyomi, duw lleuad Japaneaidd (cymhariaeth)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/tsieina\/\">Tsieina, trosolwg pantheon<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/duwiau\/\">Duwiau, trosolwg dosbarthau<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Llenyddiaeth (dewis)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><ul><li><span data-nosnippet>Birrell, Anne: <em>Chinese Mythology. An Introduction<\/em>. Baltimore 1993.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Kohn, Livia (Hg.): <em>Daoism Handbook<\/em>. Leiden 2000.<\/span><\/li><li><em>Huainanzi<\/em> (nifer o gyfieithiadau).<\/li><li>Walde, Christine (Hg.): <em>Der Neue Pauly<\/em> (cofnod &bdquo;Chang&rsquo;e&ldquo;).<\/li><\/ul><\/footer>\n<p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet>Rhagor o weithiau safonol yn y <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/llenyddiaeth\/\">Rhestr Lyfryddiaeth<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0191275 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0191275\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a71d71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a71d71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2>Cwestiynau Cyffredin am Chang&#8217;e<\/h2>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Pwy yw Chang&#8217;e yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y chwedlau am dduwiau a drosglwyddwyd o fewn diwylliant.\" tabindex=\"0\">fytholeg<\/span> Tsieina?<\/h3><p>Chang&#8217;e yw duwies y lloer yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y chwedlau am dduwiau a drosglwyddwyd o fewn diwylliant.\" tabindex=\"0\">fytholeg<\/span> Tsieina. Yn \u00f4l y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Chwedl a drosglwyddwyd am dduwiau, tarddiadau a threfn y byd.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> fwyaf adnabyddus, cafodd ei g\u0175r, y saethydd Houyi, gyffur anfarwoldeb ar \u00f4l saethu naw o&#8217;r deg haul o&#8217;r awyr.<\/p><p>Yfodd Chang&#8217;e y cyffur, am resymau gwahanol yn \u00f4l gwahanol <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trosglwyddo gwybodaeth a chwedlau dros genedlaethau.\" tabindex=\"0\">draddodiadau<\/span>, a hedfanodd i&#8217;r lloer, lle y mae&#8217;n byw hyd heddiw. Yno mae cwmni iddi ar ffurf ysgyfarnog j\u00e2d sy&#8217;n malu cyffur.<\/p><\/div>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Sut mae Chang&#8217;e yn gysylltiedig \u00e2 G\u0175yl y Lloer Tsieineaidd?<\/h3><p>Mae Chang&#8217;e yn ganolog i \u0174yl y Lloer (G\u0175yl Canol yr Hydref), un o wyliau pwysicaf calendr Tsieina, a gynhelir ar bymthegfed dydd yr wythfed mis lloerol.<\/p><p>Ar y noson hon, pan fydd y lloer lawn yn disgleirio ar ei mwyaf llachar, mae teuluoedd yn coff\u00e1u&#8217;r dduwies leuad, yn bwyta cacennau lloer crwn ac yn cyflwyno offrymau. Mae si\u00e2p crwn y lloer a&#8217;r cacennau lloer yn symboleiddio aduniad y teulu. Cafodd rhaglen archwilio&#8217;r lloer Tsieineaidd ei henwi er anrhydedd i&#8217;r dduwies Chang&#8217;e.<\/p><\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pwy yw Chang'e yn mytholeg Tsieina?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Chang'e yw duwies y lloer yn mytholeg Tsieina. Yn \u00f4l y chwedl fwyaf adnabyddus, cafodd ei g\u0175r, y saethydd Houyi, gyffur anfarwoldeb ar \u00f4l saethu naw o'r deg haul o'r awyr.Yfodd Chang'e y cyffur, am resymau gwahanol yn \u00f4l gwahanol draddodiadau, a hedfanodd i'r lloer, lle y mae'n byw hyd heddiw. Yno mae cwmni iddi ar ffurf ysgyfarnog j\u00e2d sy'n malu cyffur.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sut mae Chang'e yn gysylltiedig \u00e2 G\u0175yl y Lloer Tsieineaidd?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mae Chang'e yn ganolog i \u0174yl y Lloer (G\u0175yl Canol yr Hydref), un o wyliau pwysicaf calendr Tsieina, a gynhelir ar bymthegfed dydd yr wythfed mis lloerol.Ar y noson hon, pan fydd y lloer lawn yn disgleirio ar ei mwyaf llachar, mae teuluoedd yn coff\u00e1u'r dduwies leuad, yn bwyta cacennau lloer crwn ac yn cyflwyno offrymau. Mae si\u00e2p crwn y lloer a'r cacennau lloer yn symboleiddio aduniad y teulu. Cafodd rhaglen archwilio'r lloer Tsieineaidd ei henwi er anrhydedd i'r dduwies Chang'e.\"}}]}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1556,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Chang'e","_yoast_wpseo_title":"Chang'e \u2013 Duwies y Lleuad a Chwningen J\u00e2d Tsieina","_yoast_wpseo_metadesc":"Chang'e: Elicsir Anfarwoldeb, unigrwydd y lleuad a'r Gwningen J\u00e2d. Chwedl a G\u0175yl y Lleuad yn niwylliant Tsieina.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"1","wesen_kultur":"china","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-191378","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Chang&#039;e \u2013 Duwies y Lleuad a Chwningen J\u00e2d Tsieina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chang&#039;e: Elicsir Anfarwoldeb, unigrwydd y lleuad a&#039;r Gwningen J\u00e2d. Chwedl a G\u0175yl y Lleuad yn niwylliant Tsieina.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chang-e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chang&#039;e: Elicsir Anfarwoldeb, unigrwydd y lleuad a&#039;r Gwningen J\u00e2d. Chwedl a G\u0175yl y Lleuad yn niwylliant Tsieina.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T07:29:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/\",\"name\":\"Chang'e \u2013 Duwies y Lleuad a Chwningen J\u00e2d Tsieina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:25:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"description\":\"Chang'e: Elicsir Anfarwoldeb, unigrwydd y lleuad a'r Gwningen J\u00e2d. Chwedl a G\u0175yl y Lleuad yn niwylliant Tsieina.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Duwiau o'r traddodiad Tsieineaidd.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?page_id=191134\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chang-e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Chang-e\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:25:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/chang-e\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"inLanguage\":\"cy\",\"description\":\"Chang'e: Elicsir Anfarwoldeb, unigrwydd y lleuad a'r Gwningen J\u00e2d. Chwedl a G\u0175yl y Lleuad yn niwylliant Tsieina.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chang'e \u2013 Duwies y Lleuad a Chwningen J\u00e2d Tsieina","description":"Chang'e: Elicsir Anfarwoldeb, unigrwydd y lleuad a'r Gwningen J\u00e2d. Chwedl a G\u0175yl y Lleuad yn niwylliant Tsieina.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Chang-e","og_description":"Chang'e: Elicsir Anfarwoldeb, unigrwydd y lleuad a'r Gwningen J\u00e2d. Chwedl a G\u0175yl y Lleuad yn niwylliant Tsieina.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-07T07:29:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Chang-e","datePublished":"2026-09-07T07:25:47+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","inLanguage":"cy","description":"Chang'e: Elicsir Anfarwoldeb, unigrwydd y lleuad a'r Gwningen J\u00e2d. Chwedl a G\u0175yl y Lleuad yn niwylliant Tsieina."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/","name":"Chang'e \u2013 Duwies y Lleuad a Chwningen J\u00e2d Tsieina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","datePublished":"2026-09-07T07:25:47+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","description":"Chang'e: Elicsir Anfarwoldeb, unigrwydd y lleuad a'r Gwningen J\u00e2d. Chwedl a G\u0175yl y Lleuad yn niwylliant Tsieina.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Duwiau o'r traddodiad Tsieineaidd."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?page_id=191134"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chang-e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Chang-e","datePublished":"2026-09-07T07:25:47+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/chang-e\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","inLanguage":"cy","description":"Chang'e: Elicsir Anfarwoldeb, unigrwydd y lleuad a'r Gwningen J\u00e2d. Chwedl a G\u0175yl y Lleuad yn niwylliant Tsieina."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}