{"id":191189,"date":"2026-09-07T07:25:16","date_gmt":"2026-09-07T07:25:16","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=191189"},"modified":"2026-09-07T07:29:24","modified_gmt":"2026-09-07T07:29:24","slug":"cailleach","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/","title":{"rendered":"Cailleach"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"191189\" class=\"elementor elementor-191189 elementor-1035\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cailleach, duwies traddodiad Celtaidd<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cailleach yw duwies traddodiad Celtaidd.<\/p><p><strong>Yr Hen Wraig, duwies y gaeaf a luniwr creigiau byd y Celtiaid.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Duw \/ Duwies: Grym personol uchaf ym mhantheon diwylliant, gyda meysydd cyfrifoldeb clir, grymoedd natur, tynged, rhyfel, ffrwythlondeb. Addolir trwy gwltiau, offrymau a sefydliadau teml.\">Duwies<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/celtaidd\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Crefydd Geltaidd Gorllewin Ewrop a'r Ynysoedd Prydeinig, a drosglwyddwyd yn fytholegol trwy destunau Gwyddelig-Cymreig.\">Celtaidd<\/a><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/duwiau-gwarcheidwadol\/\" class=\"iwg-tradition-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Duwiau amddiffynnol, gwarcheidwaid t\u0177, tref, genedigaethau, teithiau neu gyfnodau bywyd.\">Duw Amddiffynnol<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Ni chanfuwyd unrhyw benawdau ar y dudalen hon.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tCynnwys\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-193642\" alt=\"Cailleach - duwiau o&apos;r traddodiad Celtaidd, darluniadol-hanesyddol\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cailleach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11758e7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11758e7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r Cailleach yn un o&#8217;r ffigurau hynaf yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trosglwyddo gwybodaeth a naratifau dros genedlaethau.\" tabindex=\"0\">draddodiad<\/span> Celtaidd. Mae ei henw (&#8220;y wraig felys&#8221;, &#8220;yr hen wraig orchuddiedig&#8221;) yn cyfeirio at rym cyntefig benywaidd ambifalent, duwies y gaeaf, luniwr mynyddoedd a chreigiau, mam wreiddiol y dirwedd, ac mewn traddodiad diweddarach hefyd ffigur gwrach fygythiol. Saif hi ar y ffin rhwng duwies a chythreules, rhwng creawdwr cosmig a grym gaeafol tywyll.<\/p><p>Yn draddodiad Gwyddelig a Gaeleg Albanaidd, cysylltir y Cailleach \u00e2 mynyddoedd, ynysoedd a throadau tymhorol penodol. Mae&#8217;n rheoli o Samhain hyd Beltane; yn y gwanwyn mae&#8217;n troi&#8217;n garreg neu&#8217;n ifanc. Mae ei daearyddiaeth doreithiog, cannoedd o enwau lleoedd, ffurfiannau creigiog, copaon, yn ei gwneud yn debygol i fod y ffigur mwyaf gwreiddiedig yn nirwedd <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y naratifau am dduwiau a drosglwyddwyd o ddiwylliant.\" tabindex=\"0\">mytholeg<\/span> Geltaidd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trosolwg Cyflym: Cailleach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Math:<\/strong> Mam wreiddiol ambifalent, duwies y gaeaf, luniwr tirwedd<br>Tarddiad: Traddodiad Celtaidd cyn-Gristnogol<br>Testunau: Dindsenchas, chwedlau enwau lleoedd, traddodiad gwerin<br>Cyfnod: archaidd hyd y presennol<br>Lledaeniad: Iwerddon, yr Alban, Ynys Manaw<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyd-destun<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfnod y Testunau<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wedi&#8217;i leoli&#8217;n archeolegol yn draddodiad Celtaidd cyn-Gristnogol. Tystiolaeth lenyddol gynnar yn y Dindsenchas Gwyddelig (esboniadau enwau lleoedd, 10fed-11eg ganrif). <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trosglwyddo gwybodaeth a naratifau dros genedlaethau.\" tabindex=\"0\">Traddodiad<\/span> cyfoethog yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gwyddoniaeth sy'n ymchwilio i ddiwylliant bob dydd, defodau a chredoau a drosglwyddwyd.\" tabindex=\"0\">astudiaethau gwerin<\/span> Gaeleg Albanaidd yr 19eg a&#8217;r 20fed ganrif (Campbell, Carmichael, McNeill). Adfywiad modern mewn Neo-baganiaeth.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ardal Ledaeniad<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Iwerddon (Cailleach Bh\u00e9ara, Cailleach Beara), yr Alban (Cailleach Bheur, Cailleach nan Cruachan), Ynys Manaw (Caillagh ny Groamagh). Mae cannoedd o leoedd yn dwyn ei henw, copaon, creigiau, ynysoedd. Yn arbennig o ddwys ar hyd arfordir Atlantig gorllewin yr Alban a gorllewin Iwerddon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sail y Ffynonellau<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-nosnippet>Dindsenchas, Llyfr Enwau Lleoedd, casgliadau Ucheldiroedd Gorllewinol Campbell, <em>The Silver Bough<\/em> F. Marian McNeill (1957, 68), <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gwyddoniaeth sy'n ymchwilio i ddiwylliannau a chymdeithasau'n gymharol.\" tabindex=\"0\">ethnoleg<\/span> fodern rhanbarthau glannau Gaeleg.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Enw a Fersiynau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Gwyddeleg:<\/strong> <em>cailleach<\/em>, yn llythrennol &#8220;y wisga orchudd&#8221; (o&#8217;r Lladin <em>pallium<\/em>, gorchudd), a estynnwyd i &#8220;hen wraig, lleian, gwrach&#8221;.<br>Gaeleg Albanaidd: <em>cailleach<\/em>; yn benodol <em>Cailleach Bheur<\/em>, &#8220;yr hen wraig fain&#8221;.<br>Epithetau: Cailleach Bh\u00e9ara (rhanbarth Kerry), Cailleach nan Cruachan (Ucheldiroedd yr Alban), Caillagh ny Groamagh (Ynys Manaw).<br>Duwiesau cysylltiedig: Morr\u00edgan (duwies rhyfel), Danu (mam wreiddiol y Tuatha D\u00e9 Danann).<\/p><p>Mae gan yr enw dair haen ystyr: hen wraig gorfforol, lleian orchuddiedig grefyddol (o dan ddylanwad Cristnogol), a mam wreiddiol\/arglwyddes y gaeaf fytholegol. Mae&#8217;r tair haen yn parhau&#8217;n weithredol ar yr un pryd yn y traddodiad gwerin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Disgrifiad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Ymddangosiad<\/strong><\/p><p>Hen wraig, dal, weithiau \u00e2 chroen glas, dannedd brown, un llygad yn unig. Wedi&#8217;i chrymu, gyda ffon. Wrth drawsnewid: gwraig ifanc, brenhines brydferth, neu garreg. Yn draddodiad y gaeaf: yn cael ei chyd-fynd gan garw gwyn neu fuwch.<\/p><p><strong>Ymddygiad<\/strong><\/p><p>Mae&#8217;n llunio&#8217;r dirwedd, yn taflu cerrig sy&#8217;n troi&#8217;n fynyddoedd, yn cario pridd yn ei ffedog sy&#8217;n troi&#8217;n ynysoedd. Rheoli&#8217;r gaeaf: yn taro&#8217;r ddaear \u00e2&#8217;i ffon ac yn rhewi&#8217;r pridd. Ar Beltane (1 Mai) mae&#8217;n troi&#8217;n garreg neu&#8217;n ifanc.<\/p><p><strong>Maes Dylanwad<\/strong><\/p><p>Natur wyllt, mynyddoedd, creigiau, ynysoedd, m\u00f4r. Tywydd, yn arbennig gaeaf a stormydd. Newidiadau oedran a throadau. Yn rhai traddodiadau hefyd gwarcheidwaid anifeiliaid gwyllt (ceirw, bleiddiaid).<\/p><p><strong>Dosbarthiad Mytholegol<\/strong><\/p><p>Nid duwies glasurol yn ystyr Rufeinig, ond grym cyntefig cyn-Gristnogol. Ar \u00f4l Cristnogeiddio, ail-ddehonglwyd fel gwrach neu santes (cysylltiadau Sheela-na-Gig), heb golli ei dimensiwn mytholegol. Addolir o&#8217;r newydd mewn Neo-baganiaethau modern.<\/p><p><strong>Ymddangosiad a Symbolaeth<\/strong><\/p><p>Portreedir Cailleach fel gwraig anferth, hynafol gyda wyneb rhychiog. Weithiau mae ganddi un llygad yn unig. Mae&#8217;n gwisgo gwisg las neu wyrdd a ffon. Ffurfiodd ei chamau fynyddoedd a dyffrynnoedd. Mae&#8217;r garreg a&#8217;r gaeaf yn symbolau iddi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proffil: Cailleach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prif nodweddion y Cailleach ar un olwg.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tarddiad<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Grym cyntefig cyn-Gristnogol; hynafiad posibl i dduwiesau&#8217;r Celtiaid. Luniwr tirwedd, duwies y gaeaf, gwarcheidwaid natur wyllt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perthnasol i<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y gymuned gyfan yng nghylch y flwyddyn, yn arbennig bugeiliaid a phobl wledig sy&#8217;n dibynnu ar dywydd a gaeaf.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ymddangosiad<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hen wraig gyda ffon, weithiau \u00e2 chroen glas, dannedd brown, un llygad. Gallu trawsnewid: brenhines ifanc, gwraig brydferth, carreg. Gyda charw neu fuwch fel cydymaith.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Swyddogaeth<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn llunio tirwedd, yn dwyn y gaeaf, yn rhewi&#8217;r pridd. Ambifalent: dinistriol a chynhaliol o&#8217;r byd ar unwaith. Yn y gwanwyn yn troi&#8217;n garreg neu&#8217;n ifanc.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Amddiffyniad rhag Cailleach<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dim amddiffyniad, ond parch a chydnabyddiaeth ddefodol. Cyflwynir offrymau i blanhigion penodol (criafol, banadl draenllwyd) a lleoedd (Cerrig Cailleach).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfochrogion<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn gysylltiedig o ran swyddogaeth \u00e2&#8217;r F\u00f3rmh\u00f3r\u00edan Wyddelig a&#8217;r B\u00e9find fel ffigyrau tynged sy&#8217;n heneiddio; \u00e2 <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/baba-jaga\/\">Baba Jaga<\/a> (Slafaidd) fel gwrach y goedwig a defodau cychwyn; \u00e2 Frau Holle\/Holda Germanaidd; \u00e2&#8217;r Neiniar-Corryn Gogledd Americanaidd (Hopi\/Cherokee). Yn ardal Geltaidd-Albanaidd, mae Cailleach yn cydblethu ag ysbrydion mynyddig lleol; mae Hecate, fel cymar yn nhraddodiad Groeg, yn rhannu proffil y grym nosol, cysylltiedig \u00e2 throthwyon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Addoliad ac Arferion Gwerin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Defodau Tymhorol<\/strong><\/p><p>Samhain (31\/10, 1\/11) fel dechrau ei theyrnasiad, Calan Mai (1\/5) fel diwedd. Yn rhai ardaloedd, dramateiddiwyd ei chyfarfyddiad \u00e2 Brigid ifanc ar \u0175yl Imbolc (1\/2, G\u0175yl Brigid): mae&#8217;r hen wraig yn casglu coed t\u00e2n ar gyfer gaeaf hir neu fyr, yn \u00f4l y tywydd.<\/p><p><strong>Addoliadau Lleol<\/strong><\/p><p>Cannoedd o leoliadau Cailleach yn Iwerddon a&#8217;r Alban. Mae cerrig Cailleach, copaon Cailleach, ogofau Cailleach yn parhau i gael eu parchu hyd heddiw. Mae rhai ffermwyr yn gadael llinell o \u0177d heb ei fedi mewn caeau fel \u201ccyfran y Cailleach\u201d.<\/p><p><strong>Dehongli&#8217;r Tywydd<\/strong><\/p><p>Mae Chwefror yr Alban yn dwyn ei stormydd olaf; mae \u201cstorm y Cailleach\u201d yn dwyn nodweddion tywydd penodol. Dehonglir tywydd y Deuddeg Dydd ar \u00f4l y Nadolig, \u201cdyddiau&#8217;r Cailleach\u201d, fel rhagolwg ar gyfer y deuddeg mis i ddod.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfochredd a'r Cyfoes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Cyfochredd Ewropeaidd:<\/strong> Mae Perchta a Hulda yn nhraddodiad Germanaidd yn agos o ran swyddogaeth: gwragedd hen sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2&#8217;r gaeaf, yn amwys ac yn beryglus. Mae Baba Jaga yn ardal Slafaidd yn rhannu nodweddion, hen wraig, byd ei hun, safle canolog rhwng bod yn amddiffynnydd a bygythiad.<\/p><p><strong>Dehongliad Neo-baganiaeth:<\/strong> Yn y Wicca fodern a neo-baganiaeth Geltaidd, addolir y Cailleach fel un o&#8217;r \u201cDuwiesau Triphlyg\u201d (Merch-Mam-Hen Wraig) fel yr elfen Hen Wraig. Mae&#8217;r dehongliad hwn yn fodern-syncretaidd, nid Geltaidd-hanesyddol, ond mae ganddo ei ddilysrwydd ei hun.<\/p><p><strong>Llenyddiaeth a Diwylliant:<\/strong> Mae llenyddiaeth gyfoes Wyddelig (Nuala N\u00ed Dhomhnaill) yn defnyddio&#8217;r Cailleach fel <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arwydd sy'n cynrychioli syniad neu ystyr.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> o amwysedd benywaidd. Mae&#8217;r mudiad diwylliannol Albanaidd yn cyfeirio ati fel ffigwr sy&#8217;n rhoi hunaniaeth.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp39ff509 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp39ff509\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9063709 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp9063709\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y Cailleach fel Lluniwr y Dirwedd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa62624f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpa62624f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpc3026f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpc3026f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Yn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trosglwyddo gwybodaeth a straeon o genhedlaeth i genhedlaeth.\" tabindex=\"0\">draddodiad<\/span> Gaeleg yr Alban ac Iwerddon, nid ffigwr mewn straeon yn unig yw&#8217;r Cailleach, ond grym eglurhaol dros y dirwedd ei hun. Dehonglir mynyddoedd, bryniau, ffurfiannau creigiog ac ynysoedd lu yn chwedlau lleol fel ei gwaith.<\/p><p>Dywedir ei bod wedi gollwng cerrig o&#8217;i ffedog gan greu cadwyni mynyddoedd, neu wedi llunio cymoedd \u00e2 morthwyl. Mae straeon eglurhaol o&#8217;r fath wedi&#8217;u gwasgaru ar draws Ucheldiroedd yr Alban, yr Hebrides a rhannau o Iwerddon.<\/p><p>Enghraifft a gofnodwyd yn dda yw trobwll Corryvreckan rhwng ynysoedd Jura a Scarba.<\/p><p>Mae <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif traddodiadol, yn aml \u00e2 chnewyllyn hanesyddol a nodweddion rhyfeddol.\" tabindex=\"0\">chwedl<\/span> gyffredin yn egluro&#8217;r d\u0175r byrlymus \u00e2&#8217;r stori bod y Cailleach yn golchi ei phlaid yno yn yr hydref, ac wedi iddo gael ei olchi, mae&#8217;n wyn, a&#8217;r eira cyntaf yn gorchuddio&#8217;r tir. Mae&#8217;r naratif hwn yn cysylltu&#8217;r Cailleach \u00e2&#8217;r trawsnewidiad tymhorol i&#8217;r gaeaf.<\/p><p>Mae ysgolheictod gwerin, er enghraifft yng ngwaith Donald Mackenzie yn nechrau&#8217;r 20fed ganrif, ac yn fwy critigol mewn astudiaethau diweddarach, wedi darllen y Cailleach felly fel ymgnawdoliad o&#8217;r natur wyllt, cyn-ddynol. Mae&#8217;n h\u0177n na dynolryw, yn h\u0177n hyd yn oed na rhai o&#8217;r duwiau a enwir, ac mae&#8217;n cynrychioli&#8217;r mynyddoedd, y storm a&#8217;r tymor oer.<\/p><p>Mae gofal methodolegol yn bwysig: mae llawer o&#8217;r hyn sy&#8217;n ymddangos heddiw fel <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Cyfanswm y chwedlau duwiol traddodiadol mewn diwylliant.\" tabindex=\"0\">mytholeg<\/span> Cailleach gyfannol wedi&#8217;i chydosod yn system gan gasglwyr y 19eg a&#8217;r 20fed ganrif yn unig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp4708569 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp4708569\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2629f04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp2629f04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cailleach a Brigid: y Frwydr am y Flwyddyn<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2e76df6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp2e76df6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpcdcc72e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpcdcc72e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae cysyniad cyffredin yn yr Alban ac Iwerddon yn gosod y Cailleach yn wrthwynebus i ffigwr y gwanwyn, a elwir yn aml Brigid.<\/p><p>Yn \u00f4l y traddodiad naratif hwn, mae&#8217;r Cailleach yn rheoli misoedd y gaeaf, o <em>Samhain<\/em> ddechrau Tachwedd hyd <em>Bealtaine<\/em> ddechrau Mai. Gyda dechrau&#8217;r gwanwyn, mae ei grym yn dod i ben, ac mae rhai fersiynau&#8217;n gwneud i&#8217;r Cailleach droi&#8217;n garreg neu fynd at ffynnon ieuenctid, a hi&#8217;n dod ohoni wedi&#8217;i hail-ieuengu.<\/p><p>Mae manylyn a ddyfynnir yn aml yn ymwneud \u00e2&#8217;r \u0175yl <em>L\u00e0 Fh\u00e8ill Br\u00ecghde<\/em>, G\u0175yl Brigid ddechrau Chwefror. Os yw&#8217;r diwrnod hwn yn heulog a llachar, dywedir bod y Cailleach ar daith i gasglu coed t\u00e2n ar gyfer gweddill hir a chaled i&#8217;r gaeaf, felly mae tywydd braf ar y diwrnod hwn yn arwydd drwg.<\/p><p>Ond os yw&#8217;r diwrnod yn dywyll, mae&#8217;r Cailleach wedi cysgu&#8217;n hwyr, mae ei chyflenwad coed yn parhau&#8217;n fach, a&#8217;r gaeaf yn dod i ben yn fuan. Mae&#8217;r rheol dywydd hon yn gysylltiedig o ran strwythur \u00e2&#8217;r arferiad marmot a G\u0175yl Fair y Canhwyllau yn Ewrop ganol.<\/p><p>Mae&#8217;r dehongliad astudiaethau crefydd yn fwy pwyllog yma na darluniau poblogaidd. Ni all y ffynonellau bendrino a oedd y Cailleach a Brigid mewn cyfnod cyn-Gristnogol yn wir yn cael eu hystyried fel dwy elfen o un dduwies, ynteu fel ffigyrau cystadleuol.<\/p><p>Mae&#8217;r cyfochri wedi&#8217;i ail-lunio&#8217;n bennaf o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Diwylliant gwerin traddodiadol gydag arferion, straeon a chaneuon.\" tabindex=\"0\">chwedloniaeth<\/span> ddiweddarach. Y peth sicr yn unig yw bod y Cailleach yn nhraddodiad naratif bywiog yn gysylltiedig yn gadarn \u00e2 hanner blwyddyn y gaeaf.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpdb538b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cpdb538b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpca8ff2a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpca8ff2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Y Sypyn Ysgub Olaf ac Arferion y Cynhaeaf<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp62132ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp62132ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpd835c69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpd835c69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Y tu hwnt i&#8217;r mythau tirwedd, roedd y Cailleach yn rhan o arferiad cynhaeaf pendant yn ucheldiroedd yr Alban ac ar yr Hebrides hyd i&#8217;r 19eg ganrif ac mewn rhannau hyd i&#8217;r 20fed ganrif. Yr ysgub olaf i gael ei thorri ar gae oedd yn cael ei galw hithau&#8217;n <em>Cailleach<\/em>, yr Hen Wraig, mewn llawer o ardaloedd.<\/p><p>Pwy bynnag oedd y diwethaf i orffen medi, iddo ef y syrthiai&#8217;r Cailleach, ac ystyrid hyn yn warth mewn llawer man, gan y byddai raid iddo lochesu&#8217;r bwytawr anghynhyrchiol dros y gaeaf.<\/p><p>Defnyddiwyd gwahanol strategaethau i ddianc rhag y Cailleach. Byddai&#8217;r medelwyr yn taflu eu cryman i&#8217;r bwndel gwellt olaf, neu&#8217;n ei glymu ar frys i&#8217;w wthio ymlaen at eu cymydog arafach.<\/p><p>Byddai&#8217;r ysgub olaf yn cael ei phlethu, mewn rhai ardaloedd, yn ffigwr celfydd, ei chadw yn y t\u0177, ac yna, y gwanwyn dilynol, ei rhoi i&#8217;r had cyntaf a heuwyd neu i&#8217;r anifeiliaid. Trwy hynny cadwyd y grym a gredid fyw yn y gwenith dros y gaeaf, a&#8217;i drosglwyddo i&#8217;r cylch newydd.<\/p><p>Cyfeiriodd James George Frazer at yr <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Arferiad a drosglwyddwyd, wedi ei ailadrodd yn rheolaidd mewn cymuned.\" tabindex=\"0\">arferiad<\/span> hwn yn <em>The Golden Bough<\/em> fel enghraifft o&#8217;r dreigddemon \u0177d, grym a drigai yn y grawn ac a ddaliwyd gan yr ysgub olaf.<\/p><p>Mae ymchwil ddiweddarach yn amheus o gynllun mawr Frazer, ond yn pwysleisio bod arferiad cynhaeaf y Cailleach yn ddiogel ei sail yn annibynnol ar hynny. Mae&#8217;n dangos y Cailleach mewn r\u00f4l hollol wahanol i&#8217;r r\u00f4l fel llunwraig fawr y mynyddoedd: fel gwedd feunyddiol, gwedd a ofnid hanner a wawdid hanner, o fywyd gwaith gwerinol y ffermwyr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp7788a48 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp7788a48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpbf6b671 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpbf6b671\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tarddiad y gair a phroblem y ffynonellau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp36c0b44 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp36c0b44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpe9589af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpe9589af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae&#8217;r enw <em>Cailleach<\/em> yn golygu, yn llythrennol, yn Aeleg yr Alban ac Wyddeleg, y Ferch Orchuddiedig neu&#8217;r Hen Wraig. Deilliad y gair yw <em>caille<\/em>, gorchudd\/lawes, gair a fenthycwyd o&#8217;r Lladin <em>pallium<\/em>.<\/p><p>Yn hanesyddol ieithyddol, felly, mae&#8217;r term yn gymharol ifanc, ac yn dwyn ystyr a olygai yn wreiddiol y lleian orchuddiedig neu&#8217;r hen wraig yn gyffredinol. O hyn deillia canlyniad methodolegol pwysig: nid yw&#8217;r enw ei hun yn brawf o fodolaeth dduwies cyn-Gristnogol, ond yn hytrach gair generig a gymhwyswyd at wahanol gymeriadau.<\/p><p>Y gerdd Wyddelig o&#8217;r Oesoedd Canol am y <em>Cailleach Bh\u00e9arra<\/em>, yr Hen Wraig o Beara, sydd yn un o&#8217;r olion llenyddol hynaf. Marwnad ydyw gan hen wraig am ieuenctid a phrydferthwch a fu, wedi&#8217;i dyddio i&#8217;r wythfed neu&#8217;r nawfed ganrif.<\/p><p>A yw&#8217;r gymeriad sy&#8217;n llefaru ynddi yn ffigwr mytholegol neu&#8217;n bersonoliad llenyddol o henaint, mae hyn yn destun dadl frwd ym maes astudiaethau Celtaidd. Mae rhai ysgolheigion yn gweld ynddi weddillion duwies sofraniaeth, tra bod eraill yn darllen y gerdd yn bennaf fel myfyrdod Cristnogol ar fyrhoedledd.<\/p><p>Mae&#8217;r sail ffynonellau hyn yn egluro pam mae&#8217;r Cailleach fodern yn cymryd cynifer o wahanol ffurfiau. Nid oes un <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naratif a drosglwyddwyd am dduwiau, tarddiadau, a threfn y byd.\" tabindex=\"0\">myth<\/span> canonaidd sengl. Yn hytrach, defnyddiwyd y gair dros ganrifoedd am ysbrydion mynydd lleol, grymoedd tywydd, personoliadau cynhaeaf a natur, a dim ond ysgolheigion gwerin y 19eg a&#8217;r 20fed ganrif a wn\u00efodd y llinynnau hyn ynghyd i greu un gymeriad.<\/p><p>Rhaid i&#8217;r sawl a fyn astudio&#8217;r Cailleach yn wyddonol, felly, wahaniaethu rhwng y testunau Oesoedd Canol, y traddodiad chwedlonol rhanbarthol, a&#8217;r synthesis modern.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cysylltiadau pellach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dolenni mewnol argymhellir:<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/celtaidd\/\">Celtaidd<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/banshee\/\">Banshee<\/a>, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/sluagh\/\">Sluagh<\/a>, P\u00faca, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/dullahan\/\">Dullahan<\/a><\/li><li>Morr\u00edgan, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/brigid\/\">Brigid<\/a> (duwiesau Celtaidd)<\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/baba-jaga\/\">Baba Jaga<\/a> (paralel Slafaidd, tudalen fanwl i ddod)<\/li><li>Perchta\/Hulda (paraleli Germanaidd)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Llenyddiaeth (dewis)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><p>Detholiad o weithiau canolog ar y Cailleach:<\/p><ul><li><span data-nosnippet>McNeill, F. Marian: <em>The Silver Bough<\/em>. 4 Bde. Glasgow 1957, 68.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>\u00d3 h\u00d3g\u00e1in, D\u00e1ith\u00ed: <em>Myth, Legend and Romance<\/em>. New York 1991.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Hull, Eleanor: \u201eLegends and Traditions of the Cailleach Bheara.&#8221; In: <em><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y diwylliant gwerin a drosglwyddwyd, gyda defodau, naratifau a chaneuon.\" tabindex=\"0\">Ll\u00ean gwerin<\/span><\/em> 38 (1927).<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Monaghan, Patricia: <em>The Encyclopedia of Celtic Mythology and <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Y diwylliant gwerin a drosglwyddwyd, gyda defodau, naratifau a chaneuon.\" tabindex=\"0\">Folklore<\/span><\/em>. New York 2004.<\/span><\/li><\/ul><\/footer>\n<p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet>Rhagor o weithiau safonol yn y <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/llenyddiaeth\/\">Rhestr Lyfryddiaeth<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw-add-cailleach e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgkw-add-cailleach\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw-add-cailleach-t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgkw-add-cailleach-t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O&#8217;i chymharu \u00e2 chymeriadau&#8217;r duwiau gwrywaidd yn y pantheon Celtaidd, ymddengys y Cailleach fel duwies uchel ynddi ei hun, un a fydd yn ymgorffori&#8217;r gaeaf, y storm, a&#8217;r mynyddoedd.<\/p><p>Lle mae duw Celtaidd nodweddiadol yn cynrychioli llwyth, rhyfel, neu grefft, mae hi&#8217;n ymgorffori haen h\u0177n sy&#8217;n glynu at y tirwedd: cysylltir mynyddoedd, ffurfiannau creigiog, a newid y tymhorau \u00e2&#8217;i gwedd yn yr Alban, Iwerddon, ac Ynys Manaw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1614,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Cailleach","_yoast_wpseo_title":"Cailleach - Yr Hen Wraig, Duwies y Gaeaf a Luniwr Creigiau","_yoast_wpseo_metadesc":"Mae Cailleach, yr Hen Wraig, yn dduwies y gaeaf ac yn luniwr creigiau byd y Celtiaid. Yr Alban, Iwerddon, Ynys Manaw: myth y dirwedd a dyddiad Imbolc.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"3","wesen_kultur":"keltisch","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-191189","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cailleach - Yr Hen Wraig, Duwies y Gaeaf a Luniwr Creigiau<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mae Cailleach, yr Hen Wraig, yn dduwies y gaeaf ac yn luniwr creigiau byd y Celtiaid. Yr Alban, Iwerddon, Ynys Manaw: myth y dirwedd a dyddiad Imbolc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cailleach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae Cailleach, yr Hen Wraig, yn dduwies y gaeaf ac yn luniwr creigiau byd y Celtiaid. Yr Alban, Iwerddon, Ynys Manaw: myth y dirwedd a dyddiad Imbolc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T07:29:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/\",\"name\":\"Cailleach - Yr Hen Wraig, Duwies y Gaeaf a Luniwr Creigiau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_keltisch_cailleach.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:25:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"description\":\"Mae Cailleach, yr Hen Wraig, yn dduwies y gaeaf ac yn luniwr creigiau byd y Celtiaid. Yr Alban, Iwerddon, Ynys Manaw: myth y dirwedd a dyddiad Imbolc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_keltisch_cailleach.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_keltisch_cailleach.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Duwiau o'r traddodiad Celtaidd.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?page_id=191134\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cailleach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Cailleach\",\"datePublished\":\"2026-09-07T07:25:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T07:29:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/cy\\\/cailleach\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_keltisch_cailleach.webp\",\"inLanguage\":\"cy\",\"description\":\"Mae Cailleach, yr Hen Wraig, yn dduwies y gaeaf ac yn luniwr creigiau byd y Celtiaid. Yr Alban, Iwerddon, Ynys Manaw: myth y dirwedd a dyddiad Imbolc.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cailleach - Yr Hen Wraig, Duwies y Gaeaf a Luniwr Creigiau","description":"Mae Cailleach, yr Hen Wraig, yn dduwies y gaeaf ac yn luniwr creigiau byd y Celtiaid. Yr Alban, Iwerddon, Ynys Manaw: myth y dirwedd a dyddiad Imbolc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cailleach","og_description":"Mae Cailleach, yr Hen Wraig, yn dduwies y gaeaf ac yn luniwr creigiau byd y Celtiaid. Yr Alban, Iwerddon, Ynys Manaw: myth y dirwedd a dyddiad Imbolc.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-07T07:29:24+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Cailleach","datePublished":"2026-09-07T07:25:16+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach.webp","inLanguage":"cy","description":"Mae Cailleach, yr Hen Wraig, yn dduwies y gaeaf ac yn luniwr creigiau byd y Celtiaid. Yr Alban, Iwerddon, Ynys Manaw: myth y dirwedd a dyddiad Imbolc."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/","name":"Cailleach - Yr Hen Wraig, Duwies y Gaeaf a Luniwr Creigiau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach.webp","datePublished":"2026-09-07T07:25:16+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","description":"Mae Cailleach, yr Hen Wraig, yn dduwies y gaeaf ac yn luniwr creigiau byd y Celtiaid. Yr Alban, Iwerddon, Ynys Manaw: myth y dirwedd a dyddiad Imbolc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Duwiau o'r traddodiad Celtaidd."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?page_id=191134"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cailleach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Cailleach","datePublished":"2026-09-07T07:25:16+00:00","dateModified":"2026-09-07T07:29:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/cailleach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_keltisch_cailleach.webp","inLanguage":"cy","description":"Mae Cailleach, yr Hen Wraig, yn dduwies y gaeaf ac yn luniwr creigiau byd y Celtiaid. Yr Alban, Iwerddon, Ynys Manaw: myth y dirwedd a dyddiad Imbolc."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191189\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}